丁寧にしようとして、全部の文に『please』くっつけてない?
実はそれ逆にキツく聞こえることあるの😭
丁寧さって、please の数じゃなくて言い方なんだよね。
・Sit down, please より Would you like to sit?
・Give me… より Could I get…?
・命令文+please は、わりと上から
・笑顔とトーンが、please 重ねるよりいい
ガチガチに正しくしようとするほど、距離ができる。
丁寧さを「正確さ」で出そうとしがちだけど、英語の優しさは温度で出る♡
完璧な敬語より、あったかい一言の方が伝わるよ。
英会話で「間」があくと、「やばい、何か言わなきゃ」って心臓バクバクする人。安心して。ネイティブの会話にも、普通に沈黙あるから!
埋めたいなら、無理に喋らずコレでいい。
・hmm…(考え中)
・let me think(えーっと)
・that's a good question(時間稼ぎの神フレーズ)
・you know…(ほら、あれ)
これ挟むだけで、沈黙が""会話の一部""に変わる。
黙る時間が気まずく感じるの、みんなが場を大事にしてる証拠なの。
焦って空回りするより、堂々と間を取る人の方が、ずっと余裕あって見えるよ🫶
💡 "a" と "the" の正体
英語で一番スルーされがちなのに、一番「ん?」って思われるのが a と the。日本語に無いから、つい飛ばすよね。でもこの1文字で、伝わり方が地味に変わるの。
・a=「初めまして」(初登場・どれか1つ)
・the=「あ、さっきのアレ」(特定済み)
・the sun, the sea=世界に1つ(一般常識)
・I saw a dog. The dog was huge.=2回目から the
一回出したものに the、が基本。
細かっ…って思うけど、ネイティブはここで一瞬ひっかかる。逆に言えば、a/the が合うだけで「お、こなれてる」って伝わるの。たった1文字、侮れないよ❤️🔥