Alice Heylens

First graduate in Translation and audiovisual LSFB/EN/FR
Now PhD student at @UNamur and @UCLouvain_be : corpus-based translation studies, LSFB

[Nicolas hanquet @NicolasHanquet]

Thanks to TranSphères, @uclouvainslbxl and UNamur (LSFB' Lab) and to my precious colleagues @AHeylens, @claralombart and Alice L. for their precious support , Cosens Coop', for you who have attended online and with us at Bruxelles! Next : focus on communication (in deaf) studies!

[Nicolas hanquet @NicolasHanquet]

First presentation by our brilliant colleague @AHeylens presenting on her PhD research on translation mistakes from LSFB to French, looking forward for what will come out of this !

[Alice Heylens @AHeylens]

I had the priviledge to present the results of my pilot study on errors in a LSFB to French learner translation corpus today at #UCCTS2023

I got so many nice questions and suggestions 🥰

[Marie-Aude Lefer @marieaudelefer]

And @bowkerl won the song/paper title contest! #UCCTS2023

With @AHeylens as a finalist @cecl_UCL

[Marie-Aude Lefer @marieaudelefer]

On behalf of the @cecl_UCL team, a HUGE thank you to the @UCCTS_2023 organizers for a wonderful conference in Poznan 🇵🇱
@mkajzerwietrzny @Aga__Chmiel
@RomaneBodart @AHeylens @Thomas_Prinzie

Photo credit: @mattriemland

[Alice Heylens @AHeylens]

Thank you @SilviaGabarro for this presentation and mentioning my research 🙌

[Alice Heylens @AHeylens]

I'm so happy to see sign language corpora presented at #UCCTS2023 and particularly the work done at LSFB-Lab @UNamur

[Alice Heylens @AHeylens]

Conference or table football tournament ?

Both, both is good ! #UCCTS2023

[Christian Rathmann @crathmann]

Official Deaf Flag (ratified by the General Assembly of @WFDeaf_org on July 9, 2023). Congratulations!

[Alice Heylens @AHeylens]

Crossing the (b)O(r)der and we are in Poland 🇵🇱 @marieaudelefer

Only 1h30 left 🚅

[Alice Heylens @AHeylens]

First time in a Thalys for me !

First stop : Köln 🚅
Then Berlin and finally Poznan for #UCCTS2023

[Marie-Aude Lefer @marieaudelefer]

📊 Enquête : l'écriture inclusive en #traduction

📢 Traductrices et traducteurs sur le marché #belge dont la langue cible est le #français, nous avons besoin de vous !

⏰Cette enquête vous prendra 10 minutes.

Merci ! 🙏

👇
https://t.co/aMuXc5vxXd

[FFSB Belgique @FFSBBelgique]

Samedi dernier, nous fêtions les 19 ans de reconnaissance de la #LSFB par le Parlement de la Communauté française le 22 octobre 2003 🙌

📌 Le document est disponible ici https://t.co/IlIkvuUawO

[F.R.S.-FNRS @frsFNRS]

🧏‍♀️ Un nouveau dictionnaire bilingue en langue des signes - français : 1ère mondiale développée à l'UNamur par Laurence Meurant, Chercheuse qualifiée @FNRS, @anthonycleve, promoteur PDR @frsFNRS, Bruno Dumas, promoteur PDR @frsFNRS et leurs équipes : https://t.co/VFMlyoBnBS

[Alice Heylens @AHeylens]

@marieaudelefer Thank you 🥰

[NADI - Namur Digital Institute @UNamur 🎓 @NADI_institute]

Bonus Twitter : pourquoi « première mondiale »? Parce que créer un tel dictionnaire, ça demandait énormément

- d’expertise en langue des signes
- d’expertise en IA
- la combinaison d’algorithmes très récents
- un travail de fourmis en termes d’annotations

[NADI - Namur Digital Institute @UNamur 🎓 @NADI_institute]

✨📺 Ce matin, ne ratez pas notre collègue @benoitfrenay sur LN24 dans quelques minutes, qui sera interviewé sur le nouveau dictionnaire langue des signes <-> français, première mondiale de l’@UNamur !

[Alice Heylens @AHeylens]

Très heureuse de voir le dictionnaire bilingue contexte français-lsfb en ligne et accessible à tous.te.s !

[European Union of the Deaf @EUD_Brussels]

🎉Happy International Day of Sign Languages 2022 from the EUD Board! This year's theme is ‘Sign Languages Unite Us’ – it’s a significant day for EU & our members as we celebrate our efforts to recognise & promote the different national sign languages in the EU & beyond! 🇪🇺🌐