AIIC Deutschland

Deutsche Region des Internationalen Verbands der Konferenz­dolmetscher:innen. Es twittern @simultorian, @NadjaSchmidtInt und @pontocoma

[AIIC Belgium @BelAIIC]

We look forward to welcoming you all to Brussels!

*Belgian* fries for everyone! 🍟

#ThatswhyAIIC

[Seeing the wood AND the trees @williamswendl]

Lovely morning with the NRW Subregional Group of @AIIC_DE, chatting about recent developments in the interpreting world. #1nt #terplove #Koeln

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Kolleg*innen mit Englisch als B-Sprache: Wann habt ihr das letzte Mal euer Retour geboostert?
Am 22.4. habt ihr die Gelegenheit. Infos und Anmeldung unter diesem Link: https://t.co/evj9W3qjDQ

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Am 10. März 2019 stürzte nahe Addis Abeba die Maschine des Flugs #ET302 ab. Drei unserer Kolleginnen und die Tochter einer Kollegin kamen dabei ums Leben.

Seitdem gedenken wir an diesem Tag ihrer und aller Kolleg*innen, die im vergangenen Jahr von uns gegangen sind.

Ihr fehlt!

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

In der @SZ erschien gestern ein ausführliches Porträt über Katharina von Aufschnaiter, Dolmetscherin bei der EU-Kommission. (Artikel ist hinter Paywall). https://t.co/3UvJjHVOf9

[AIIC USA @AIICUSA]

@aiiconline is turning 70! Save the date for July 1st, in Brussels and online. #Interpreting students, graduates, #interpreter trainers, national interpreters' associations, the community at large, YOU! Come envision the future of the profession & AIIC's.

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

@VKDimBDUE Und nach der JMV ist vor der JMV?

(Sorry, den mussten wir reinmachen.)

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Schon gesehen? Unsere Kollegin @MahaElMetwally bietet in Kooperation mit @aiiconline ein Online-Seminar über das Dolmetschen bei Hybridveranstaltungen an. Infos hier: https://t.co/CruSjwmVI5

#1nt #rs1nt #dolmetschen

[Maha El-Metwally مها المتولي @MahaElMetwally]

Excited to share with you a new #training I am offering in cooperation with @aiiconline. This training is open to members as well as non-members of AIIC. Participating #online is also possible.
📌 More details here: https://t.co/ClfQWZSdrk

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Bei @interpretiaiic gibt's jetzt einen Link zu Ergebnissen und Bildern vom #PRIMSinDublin vor zwei Wochen!

#thatswhyaiic #aiic @aiiconline #1nt

[AIIC Italia @interpretiaiic]

Curiosi 👀 di sapere cosa è successo il 21 e 22 gennaio a #PRIMSinDublin? Trovate un resoconto dettagliato e una selezione di immagini 🎬 sul nostro sito a questo link 👉https://t.co/W1jgoa120q
#AIIC #AIICItalia #1nt #interpreti #interpreters #photoalbum @aiiconline

[AIIC Belgium @BelAIIC]

Are you as *excited* as we are about the upcoming @aiiconline 70th Anniversary in Brussels? 😍

As part of the celebrations, we're happy to host an hybrid 'International Outreach Day' on July 1st, 09:00-14:15.

Save the date! More details coming soon 😉

#1nt #ThatsWhyAIIC

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

@Stift_und_Bogen Thank you for sharing her story! 🙏

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Eva-Maria Buch was an #interpreter, bookseller – and member of the resistance network that the Gestapo was to dub „Red Orchestra“. On 5 August 1943, she and other members of the network were brutally executed by the Nazis. Read more about her in @Stift_und_Bogen‘s thread:
#1nt

[Nicolas Basse 🖊️🏹 (Account nicht mehr aktiv) @Stift_und_Bogen]

Eva-Maria-Buch-Haus mit Bezirkszentralbibliothek von Tempelhof-Schöneberg. Erinnerung an Eva-Maria #Buch (* 1921, † 1943), Dolmetscherin und Buchhändlerin, unter dem Naziterror im Widerstand. Der Prozess, der zu ihrem Todesurteil führte, begann am 1. Februar 1943. #otd

#Berlin

[AIIC Belgium @BelAIIC]

Plenty of Belgian members, candidates and pre-candidates this weekend in #PRIMSinDublin. #1nt #ColleaguesNotCompetition

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Wir wünschen allen Kolleg*innen beim #PRIMSinDublin viel Spaß beim Wiedersehen und ergebnisreiche Diskussionen! #thatswhyaiic #aiic 🍀

[Konferenzdolmetscher Deutschland @MoinServusHallo]

#PRIMSinDublin is about to start. @aiiconline KDD is present, as are many more colleagues from @AIIC_DE . #terps #1nt

[AIIC Italia @interpretiaiic]

We are proactively sustainable at #PRIMSinDublin🍀 #AIIC #PRIMS - Here's a glimpse of #AIICItalia President Giovanna Francia's plantable badge 🌻🌼🌷 How cool is that? 🤩 #1nt

[Jan R @InterRausch]

No criticism, sarcasm or provocation, just an observation:

The gender split in interpreting seems to be something like 70% female & 30% male.

Yet when it comes to technology experts/consultants/speakers/providers etc, the ratio seems to be reversed.

Any thoughts? #1nt

[Nadja Schmidt (she/her) @NadjaSchmidtInt]

Kennt ihr das, wenn ihr so richtig erfüllt seid, weil ihr mit so vielen inspirierenden Menschen zusammen wart? Das war der #DfD2023 für mich! @AIIC_DE

[Silvia Puit Vögelin @DaPuit]

Very honoured to speak in #dfd2023 nice to finally meet some colleagues in person! @Dolm_in_NRW @InterRausch

[Seeing the wood AND the trees @williamswendl]

A big “Danke” to @AIIC_DE and everyone who made today’s event possible. Lovely to see so many colleagues, old and new, and spend the day thinking about sustainability in the interpreting profession. #terplove