Alamat Translations

Greetings! We are a fan translation & guide team for the P-pop group, ALAMAT. For inquiries, message @ini_si_gwy or contact us at: [email protected]

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

INTRODUCING: ALAMAT Translation Team

Pagbati sa lahat! We're a group of fans whose mission is to help promote ALAMAT locally and internationally by providing English translation for previous, current, and future ALAMAT content.

Follow us & subscribe!

#ALAMAT #MagiliwBayanihan

[gwy(neth) @ini_si_gwy]

hellow magiliws question lang, if i ever update the alamat dictionary, what words do you guys suggest i should add doon? 👉👈

[gwy(neth) @ini_si_gwy]

👤 Is there pressure in representing your country?

♠️ Not really. Before we entered the group, we weren’t forced to follow the concept just because our creator said so. We were already briefed before about the concept we wanted to do. So all of us joined the group—

#ALAMAT

[BBC World Service @bbcworldservice]

"Filipino culture is very rich. We want it to keep on living."

@Official_ALAMAT is a boy band with a mission to showcase Filipino culture through music. Most of the songs are sung in Tagalog or local languages.

📻 Could P-pop rival K-pop? https://t.co/HtpTZg9hrP

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

The first entry in our #ALAMeanings Dictionary thread has been translated to Indonesian! Make sure to follow @MagiliwIndo for more 🤎

[Magiliw_Indonesia @MagiliwIndo]

In Tagalog languange, Alamat means Legend. So what does this have to do with the ALAMAT group?
Let's find the answer by looking for the ALAMAT!

#ALAMATranslate #MencariALAMAT #ALAMAT #ALAMAT_TANEO #ALAMAT_MO #ALAMAT_TOMAS #ALAMAT_ALAS #ALAMAT_RJI #ALAMAT_JAO
#MagiliwIndo

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

ICYMI: We have posted two more fanmade color-coded and English translated ALAMAT lyric videos!

Here is our translation for Noli, available in our YouTube channel 🤎

🔗: https://t.co/7rmcY59wzD

#ALAMAT #ALAMATNoli #ALAMATIsaPuso

[Magiliw_Indonesia @MagiliwIndo]

What do you think is an ALAMAT?
In Indonesian "Alamat" is a sign at a destination (Address).
So what does it mean in Tagalog?
To find the ALAMAT, let's find out!

#ALAMAT #MencariALAMAT #MagiliwIndo
@AlasDaGreat @JaoPaoJaoPao @modiggity00 @TaneoSeb @RJi_official @thisisnotomas

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

ALAMAT Jao is the newest endorser for the Philippine make-up brand, Colourette.

Below is the ad for their product Colourtint, starring our beloved bunso (youngest) Jao! 🩷

ALAMAT JAO FOR COLOURETTE
#ALAMAT_JAO #ALAMAT

[ALAMAT ᜀᜎᜋᜆ᜔ 🇵🇭 @Official_ALAMAT]

☑️ It’s Showtime!
☑️ Gud Morning Kapatid
☑️ Wish Bus Roadshow
☑️EAT Bulaga!
🗒️ What’s next?

#ALAMAT #ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw
#ALAMATDayangPromo

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

https://t.co/cFU4LHjYPn

[Magiliw Official ☝🏽🤎 @Magiliw_OFC]

Dinig mo ba ang fanchant sa #ALAMATonItsShowtime?

Here's the fanchant guide we prepared in collaboration with @ALAMATranslate

Sabay sabay na nating aralin Magiliws! Para ready na sa upcoming ganaps this April!

DAYANG SA ITS SHOWTIME
#ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw
#ALAMAT @Official_ALAMAT

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[#MagiliwBayanihan]

New to Alamat fanchants? Or curious about where to find fanchant guides for other songs? Don't worry because we gotchu! Here is a thread of all our past and future Alamat fanchant guides.

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

https://t.co/I23SSqdRQY

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[#MagiliwBayanihan]

Magiliw, ready your screams for Dagundong with our official fanchant guide! Here is the link for the audio guide we have so you can hear how it sounds: https://t.co/VVnFC0VW1R

Shout with us at the upcoming concert! 🤎

#ALAMAT #ALAMATIsaPuso
#ALAMATDagundong

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[040124] #ALAMAT_JAO hey bestiana IG Broadcast Channel Update

🧚 [voice message of him screaming "IT'S SO HOT!"]
🧚 this is the it's so hot song
🧚 [photo of taneo]
🧚 oh i forgot taneo is here
🧚 i hope he doesn't see it ❤️
🧚 don't look at the channel babe

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[#MagiliwBayanihan]

The official fanchant guide for Dayang is here! Have fun memorizing and screaming it all out for the next Alamat events, everyone 🤎

#ALAMAT #ALAMATDayang #DAYANGKalasahanTaKaw

[Magiliw Official ☝🏽🤎 @Magiliw_OFC]

Dinig mo ba ang fanchant sa #ALAMATonItsShowtime?

Here's the fanchant guide we prepared in collaboration with @ALAMATranslate

Sabay sabay na nating aralin Magiliws! Para ready na sa upcoming ganaps this April!

DAYANG SA ITS SHOWTIME
#ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw
#ALAMAT @Official_ALAMAT

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[040124] ALAMAT JAO & MO

🧚 back to werk
🌬️ (we have) werk again tomorrow

[MO @modiggity00]

@JaoPaoJaoPao werk ulit bukas

[Tribu Alamat @TRIBU_ALAMAT]

Did somebody say fanchant?

The Magiliws are here to show you how it is done. The energy is filled with love.

Lets keep on using our tags. Pls help repost!

Tags:
DAYANG SA ITS SHOWTIME
#ALAMATonItsShowtime #ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw #ALAMAT

[gwy(neth) @ini_si_gwy]

magiliws here are getting ready!

DAYANG SA ITS SHOWTIME
#ALAMATonItsShowtime #ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw #ALAMAT

[Viva Records @viva_records]

Don't miss ALAMAT's live performance of ‘Dayang’ on It's Showtime today at 11:30am!
🤎

#ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[033124] ALAMAT JAO & MO

🧚 you're hot
🌬️ just like you 😌

[MO @modiggity00]

@JaoPaoJaoPao parang ikaw 😌

[Jaowie @JaoPaoJaoPao]

back to werk

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

ALAMAT will be performing later today on It's Showtime at 11:30 AM!

[Magiliw Official ☝🏽🤎 @Magiliw_OFC]

Hello, Madlang Magiliw, mabuhay!

Catch ALAMAT's first ever 'Dayang' TV performance live on It's Showtime tomorrow April 1, 2024 at 11:30am!

#ALAMATDayang
#DAYANGKalasahanTaKaw
#ALAMAT @Official_ALAMAT

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[022624] #ALAMAT_TOMAS

👤 U look like 10 years old

🌶️ I’m not sure, but I was in 3rd year of high school when the photo was taken. There was no K-12 (Kinder to Grade 12) that time yet. I was part of the last batch before the K-12 curriculum was implemented 😊

[tás @thisisnotomas]

@sweetbunsantos Di ko na alam pero 3 year high school ako nyan. Kasi wala pang kto12 that time. Last batch ako before kto12 😊

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

-cont.

🌶️ You’d come home smelling really like shit. (Thanks for the discipline, maestro)

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

[022624] #ALAMAT_TOMAS

👤 Idol, are you a regular user of the b612 app?

🌶️ I didn’t like to take pictures because my phone was ‘click’ only. I didn’t have a phone with a camera before.

[tás @thisisnotomas]

@mointhesea Di ako mahilig magpic kasi dickick lang phone ko wala akong phone na may cam nun

[Alamat Translations @ALAMATranslate]

🌶️ Being absent wasn’t allowed. If we’re late, we have to do push ups 100 times

If we didn’t memorize the march with the music, our band director—whom I love very much—would make us spit inside a mug and throw the water at (We were 80 musicians in total)

https://t.co/bLIB4KQbKh

[tás @thisisnotomas]

@mointhesea Bawal absent. Pag late push 100x

Pag di saulo yung march sa music sasabuyan tayo ng band director namin na mahal na mahal ko ng tabo na may tubig na dumura lang naman kaming lahat (nasa 80 kami na musician). Amoy p*nyeta ka talagang uuwi. (Salamat po sa discipline maestro)