[BTS 리마 콘서트 D2 RM 엔딩멘트 영문 번역]
⭐️ 국문 원문
🐨 제가 어제 쓴글에 대해서 얘기 할건데 한국어로 말씀드릴게요. 어제 쓴글은 라틴아메리카 혹은 페루에 대한 것이 아닙니다, 유럽에서도 비슷한 일이 있었고 미국에서도 있었고 사실 계속 있었던 일이에요. 아시아에서도 있을 수 있구요. 그리고 많은 분들이 저희 호텔앞에 찾아오지 않으려고 하시고 저희를 길거리에서도 봐도 모른척 해주시는 것도 너무 잘 알고 있습니다.
하지만 드론을 띄우거나 레이저 같은걸 쏘는 행위는 굉장히 잘못된 것이기 때문에 유럽에서는 태형이가 얘기했었지만 이번에는 제가 얘기 한거구요.
여러분 사실 언제 저희가 국적이나 대륙으로 사람을 가르고 그랬던 적이 언제 있었나요? 아미라는 이름아래 BTS라는 이름아래 저희는 전부 다 같은 사람들입니다.
이상한 생각하는 사람들은 무시하고 저희 같이 계속 사랑했으면 좋겠어요. 제가 이렇게 얘기해도 듣고 싶은 것만 보는 사람들은 또! 그렇게 하겠지만 그래도 저는 훨씬 더 멋지고 사랑스러운 아미들이 많다고 계속 믿고 있겠습니다.
페루에서도 너무 큰 감동을 받았습니다.
정말 감사합니다. 사랑해요 페루!
⭐️ 영문 번역
🐨 I'm going to talk about the post I wrote yesterday, and I‘ll say this in Korean. Yesterday's post wasn't about Latin America or Peru specifically. Similar situations have happened in Europe, in the US, and honestly they've been happening all along. They could happen in Asia too. I'm also very well aware that many of you try not to come to the front of our hotel, and that you pretend not to recognize us when you see us on the street.
But flying drones or pointing lasers is a very wrong thing to do. In Europe, it was Taehyung who spoke up about it, but this time I was the one speaking.
Everyone, when have we ever divided people by nationality or continent? Under the name ARMY, under the name BTS, we are all the same people.
I hope we can ignore people with strange thoughts and keep loving each other together. Even when I say this, I know there will be people who only see what they want to see, again! But I'll keep believing that there are so many more wonderful and lovable ARMYs.
I was also deeply moved in Peru.
Thank you so much. Love you Peru!
* Unofficial translation by @RM_supporters 💙
#RM #BTSRM
#방탄소년단RM #김남준 #Namjoon
윤기한테 우리가 기다린다고 알리며, 소소?하게 다른 멤버 스밍,툽 써폿과 안겹치는 한국틱톡차트인 목표로 1주일째 달리는 중이예요💜
인용으로 윤기사진 한두장으로라도 틱톡하나 만들어서, 윤기 사랑해 같이 외쳐주실 아미 찾아요👋👋
👇👇
#슈가#SUGA#AgustD#대취타#daechwita#D2_5주년_축하
윤기한테 우리가 기다린다고 알리며, 소소?하게 다른 멤버 스밍,툽 써폿과 안겹치는 한국틱톡차트인 목표로 1주일째 달리는 중이예요💜
인용으로 윤기사진 한두장으로라도 틱톡하나 만들어서, 윤기 사랑해 같이 외쳐주실 아미 찾아요👋👋
👇👇
#슈가#SUGA#AgustD#대취타#daechwita#D2_5주년_축하