Prof. Young talks about translating the Deaf Self and its agency through two points: 'grassroots' Deaf community & 'Deaf Professional class' #ANC2021#1ntsl
Prof. Young mentions intra/inter/non-lingual processes & effects for deaf signers of regular, multiple & lifelong experiences of being encountered by others, and also of being inter-subjectively known in translated form - eg through SL interpreters #ANC2021#1ntsl
'Translating the deaf self' - started with gaze: hearing attention to interpreters; academic attention to interpreting research; discomfort amongst interpreters and signing hearing colleagues - Prof. Young #ANC2021
Professor Young talks about 'Gaze' - specifically the hearing gaze in the deaf community and culture. Particular gazes have power and becomes the context in which another person is expected to understand & know themselves. #ANC2021
Looking forward to Dr Meredith Bartlett’s JW Flynn Oration at this years #anc2021 I am very lucky to have had her as a teacher at the beginning of my career.
Looking forward to a wonderful weekend of everything ✨ Auslan Interpreting ✨ attending the virtual @ASLIAnational annual conference! My first ASLIA conference 🙌 #ANC2021
Dr Bartlett was born in Adelaide, moved to Melbourne at the age of 16 with family. Studied to become a primary school teacher then eventually teacher of the deaf. #ANC2021
Acknowledgement & Welcome to Country by Aunty Donna. Thank you to @ausdeafmob for sponsoring. Deaf Indigenous Dance Group from Far North Queensland also doing a Welcome to Country performance. #ANC2021