Xの翻訳が間違っていることがあるので、日本語で書きます。
① 「被害者コスプレ」という表現にイラっとする方がいるようですが、X上なので、短く「被害者コスプレ」と表現しました。不愉快に感じられたのであれば、すみません。私が言いたいことは以下の通りです。
実際、日本は加害者側だったのに、当時の被害者のことなど一切考えず、まるで日本が当時の被害者だったかのように捉えていることです。
② 私が「被害者コスプレ」と言っているのは、現代の日本人のことです。このアニメに登場する犠牲になった子どもたちを指しているわけではありません。