JG

DM お願いします！
私は日本語を学びます。31歳
ヒスパニック系の文献学者 🇪🇸
Hola, Hello, γεια, こんにちは!
Filólogo hispánico / Ισπανός φιλόλογος

[JG @Abbendys]

つまり、日本語の本よりスペイン語の本の方が良いです

[JG @Abbendys]

2か月前から、みんなの日本語2の本を使っていますが、まだ全然分かりません。
この本はちょっと嫌いです

[Odak TV @OdakTV1]

Trump: Eğer İran bir nükleer silaha sahip olursa, İtalya'yı iki dakikada havaya uçurur.

Meloni: Bildiğim kadarıyla şimdiye kadar, dokuz ülke nükleer silaha sahip ve sadece biri kullanmış. O da Amerika Birleşik Devletleri.

[RAE @RAEinforma]

#RAEconsultas En español, los sufijos más productivos para indicar el agente son «-dor» y «-nte» (v. la «Nueva gramática de la lengua española»: https://t.co/zyIu2iQCBe y https://t.co/1UbIld1ZuF); en el caso que plantea, con el sentido de 'que muere', el «DLE» recoge, como adjetivo de uso culto, «muriente»: https://t.co/biZD4DlljI. Hoy no es habitual, pero puede documentarse; aquí tiene un ejemplo: «Camino hasta que empieza a oscurecer y entonces apago aún más la luz del sol muriente y dejo la ciudad en penumbra» (Rafael Chirbes: «La buena letra». España, 1992). Vea otros en nuestros corpus (https://t.co/W4vzpxe6sT), así como en el «Diccionario del español actual» de Seco, Andrés y Ramos (pulse «Vista avanzada»: https://t.co/3fAWBBrTdz).

[JG @Abbendys]

@kazenokami @DelLinguistico Qué interesante

[JG @Abbendys]

@AytoCartagenaES Pisos turísticos

[JG @Abbendys]

@eriulfreborn @RMedievo @ChatGPTapp La Celestina no es medieval.

[JG @Abbendys]

@Antoniolop4320 @GestasdeEspaNa Bien dicho

[JG @Abbendys]

@NbT59 @RSAMaxi83 @CatholicSat Para tu culo.

[JG @Abbendys]

@NbT59 @RSAMaxi83 @CatholicSat Barcelona is Spain and it'll always be.

[Alonso 🇪🇸 @alonso_dm]

Quiero volver a ser un Estado confesional.

[修道士とまぴー @tomap_dayo]

スタジアムを去る教皇の姿が感動すぎる

[JG @Abbendys]

@AytoCartagenaES @UPCToficial @JuventudCT Qué fantasía de foto. Dos de tres incumpliendo el "carril bici" 🤣🤣🤣

[JG @Abbendys]

@casinoct ¿Qué es el teatrico?

[JG @Abbendys]

@cicelychus Esas espaldas no son de Cruz.

[JG @Abbendys]

@StarWarsRenmei やめろう

[JG @Abbendys]

#LaPromesa Julieta parece otra en esa cama 🤣🤣🤣

[JG @Abbendys]

@AgingAnarchist Por eso Japón se sacrificó por los demás y ahora es una colonia de EEUU

[JG @Abbendys]

Como español, amo el umeboshi.

[성장주🌱 @GsGswoo115233]

일본인이 한국에서 낯설고 못먹는 음식얘기를 보고
나는 반대로 일본의 낯선 음식에 관한 내 경험이 떠올랐다.

내게 가장 낯설었던 일본 음식은 다름 아닌 '우메보시'였다.

자주 가는 일본식 가정식 집에서
처음 우메보시 오니기리를 먹어봤다.

평소 산미 있는 커피를 즐겨마시는 내 취향덕인가?
새콤짭조름한 맛이 밥과 어우러져 의외로 입에 잘 맞았다.

"나 이거 괜찮은데?" 싶었다.

그런데 사장님이 웃으며 말씀하셨다.
판매용은 한국 사람 입맛에 맞춰 신맛을 많이 죽인 거라고.

그러더니 "진짜 일본식은 이거예요" 하며
본토식 우메보시를 한 조각 내주셨다.

한 입 베어 문 순 나도 모르게 미간이 확 구겨졌다.
차원이 다른 시큼함이었다.
입안이 조여드는, 정신이 번쩍 드는 신맛.
일본 사람들은 이걸 자주 먹는다고 하셨다.

순화된 맛에 "나 우메보시 좀 먹네" 하던 마음이
그 한 입에 단번에 겸손해졌다.

그 짧은 순간이 오래 남았다.
우리가 어떤 것을 안다고 말할 때
사실은 누군가 우리 입맛에 맞게
다듬어준 버전만 아는 경우가 많겠구나 싶었다.

낯섦은 늘 서로의 몫이다.
진짜 본토의 맛은 언제나
내가 아는 것보다 더 거칠고 강하다.

그렇다고 순화된 게 가짜라는 건 아니다.
입문자에겐 그게 좋은 다리가 되어준다.

다만 나는 그 너머에 진짜 얼굴이 따로 있다는 걸
잊지 않으려 한다.

무엇이든 제대로 알고 싶다면
결국 그 시큼한 본토의 한 입까지 마주할 용기가 필요하니까.

나는 가끔씩 그 집의 순화된 우메보시를 맛있게 먹는다.
다만 이제는 안다.
내 혀가 편안해하는 이 맛 뒤에
입안을 조여오던 진짜가 숨어 있다는 걸.