Acacia_west

Official international account for Acacia, the creative brand behind Magical Girl Witch Trials. #MGWT

YouTube:

[SLAVE.V-V-R 💯🌻😋❤🔥 @SLAVE_V_V_R]

At last, the official account for this story—one truly worthy of my followers—has burst into existence.

So allow me to introduce myself once again.

Greetings, everyone. I’m SLAVE.V-V-R, the one who created the theme song for this story.

[Acacia_west @Acacia_X_Global]

Actualización sobre las localizaciones

Saludos, estimados cómplices:
Hoy os traemos las últimas novedades respecto a las localizaciones oficiales de Magical Girl Witch Trials al inglés, español y francés, que están actualmente en curso.

Empecemos con las buenas noticias:
Aparte de algunas labores de revisión, ya se ha completado la traducción del guion del juego en estos tres idiomas y estamos preparándonos para la fase de control de calidad y de detección de bugs, así como para adaptar la interfaz de usuario y programar los diálogos en el juego.

No obstante, como ya hemos dicho antes, Re,AER, la empresa que es dueña de la marca creativa Acacia, no había desarrollado ningún videojuego antes de empezar a trabajar en Magical Girl Witch Trials, por lo que el tamaño de nuestro equipo de programadores es bastante reducido. Somos conscientes de que muchos de vosotros estáis acostumbrados a recibir localizaciones sin mucha espera de por medio, mas tened en cuenta que estamos trabajando sin pausa para publicar los nuevos idiomas y asegurarnos de que la calidad sea la mejor.

Los equipos de traducción han trabajado codo a codo con el equipo original de producción para ofreceros las mejores localizaciones, con el objetivo de haceros sentir lo peor posible durante los eventos del juego.

Os daremos otra actualización en cuanto tengamos programada la fecha de estreno de las traducciones.

Como muestra de agradecimiento por vuestra paciencia, os ofrecemos capturas de pantalla de las versiones inglesa, francesa y española. Tened en cuenta, sin embargo, que estas imágenes corresponden a una versión en desarrollo y podrían diferir de la versión final.

Esperamos atormentaros pronto,
Acacia

[Acacia_west @Acacia_X_Global]

Localization Update

Greetings, co-conspirators.
Today, we bring you the latest update for the official English, Spanish, and French localizations of Magical Girl Witch Trials that are currently underway.

First, the good news:
Aside from some editing work, the translation of the game's script is complete in all three languages, and we are preparing to move onto quality assurance/bug-testing, adaptation of the UI, and actually programming the script into the game.

As we mentioned before, though, Re,AER, the company that houses the creative brand Acacia, was not originally involved in video game development at all when work on Magical Girl Witch Trials began. As such, the size of our dedicated programmer team is extremely small. While we're sure many are used to having localizations released without much wait, we kindly ask that you understand that we are working our hardest to release the new languages to you all while also ensuring that the quality is top-class.

The translation teams have worked directly with the original production team in order to create the best localization possible--one that will make you feel the worst.

We will update you as soon as we know when the release is scheduled for.

As a sign of our gratitude for your patience, we would like to show you a screenshot from the English, French, and Spanish versions. Please note that these screenshots are from an in-development build, and might differ from the final product.

Hope to torture you soon,
Acacia

[Acacia_west @Acacia_X_Global]

Nouvelles concernant la localisation

Chers et chères complices,

Nous vous apportons aujourd'hui les dernières nouvelles concernant les localisations officielles en anglais, en espagnol et en français qui sont en cours pour Magical Girl Witch Trials: Présumées sorcières.

Commençons par les bonnes nouvelles.
Hormis quelques tâches d'édition, la traduction du script du jeu est terminée dans les trois langues, et nous sommes sur le point de commencer l'assurance qualité et les tests de dépistage des bugs, l'adaptation de l'interface utilisateur et l'intégration du script dans le jeu.

Cependant, comme nous l'avons mentionné auparavant, Re,AER, l'entreprise qui détient la marque créative Acacia, n'était pas du tout impliquée dans le développement de jeu vidéo lorsque le travail a débuté sur Magical Girl Witch Trials: Présumées sorcières. C'est pourquoi la taille de notre équipe de programmation consacrée est extrêmement réduite. Bien que nous sachions que beaucoup d'entre vous sont habitués à ce que les localisations soient publiées sans trop de délais, nous vous prions de patienter encore un peu pendant que nous mettons tout en œuvre pour vous proposer ces nouvelles langues dans une qualité irréprochable.

Les équipes de traduction ont travaillé main dans la main avec l'équipe de production originelle afin de créer la meilleure localisation possible... celle qui vous fera vivre les pires moments comme il se doit.

Nous vous tiendrons informés dès que nous connaîtrons la date prévue de sortie.

En gage de gratitude pour votre patience, nous aimerions vous présenter des captures d'écran des versions en anglais, en français et en espagnol. Veuillez noter que ces captures d'écran proviennent d'une version en cours de développement et peuvent différer du produit final.

En espérant pouvoir vous torturer très bientôt,

Acacia

[Acacia_west @Acacia_X_Global]

Prisoner #658 - Ema Sakuraba
We have disclosed a portion of a prisoner's profile.
This file contains sensitive information—feel free to share it with everyone you know.

We will erase the white portions of the profile tomorrow. Prepare yourself.

#MGWT #Manosaba

[Acacia_west @Acacia_X_Global]

Dear co-conspirators,
May this post guide your way to the start of the official Acacia West X/Twitter account, which will bring you the latest updates and content in English from Acacia, the creators of Magical Girl Witch Trials.

We'll be delivering the latest news and announcements, but also English-translated bonus content, contests, and more. Stay tuned for what we have in store by clicking the "follow" button.

Once we have your complete loyalty as our follower, the fun can begin...

See you soon.

-Acacia