【현지화 관련 공지】
Acacia입니다.
현재 진행 중인 『마법소녀의 마녀재판』 공식 한국어 현지화에 관하여 소식을 전해 드립니다.
게임 내 스크립트 번역이 모두 완료되었습니다. 이에 대한 품질 점검이 이루어지고 있으며, UI 미세 조정 등 실제 적용을 위한 작업 중에 있습니다.
『마법소녀의 마녀재판』을 제작하기 시작했을 무렵, 크리에이티브 브랜드 「Acacia」를 운영하는 기업 「Re,AER」는 게임 개발에 일절 관여하고 있지 않았습니다.
그렇기에 현재 전담 프로그래머 팀이 극히 소규모로 운영되고 있습니다.
다소 지지부진하다고 느끼셨으리라 ��각되기에 면목이 없으나, 현지화에 대한 공범자 ���러분의 바람은 충분히 인지하고 있습니다.
그 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다하고 있으니, 부디 너른 이해를 부탁드리겠습니다.
조금이나마 보답이 되기를 바라며 게임 속 한 장면을 공유드립니다. 다만, 현재 개발 중이므로 실제 게임 화면과는 다를 수 있습니다.
소녀들의 마지막 모습을, 계속해서 함께 지켜봐 주시기 바라겠습니다.
#마노사바
이상(異常)을 원천으로 삼는 크리에이티브 브랜드「Acacia」입니다.
이 계정에서는 Acacia의 작품과 제품에 관한 다양한 소식을 한국어로 전해 드립니다.
그 첫걸음으로 『마법소녀의 마녀재판』을 소개해 드리고자 합니다.
앞으로 함께해 주실 여러분의 많은 공범 기다리고 있겠습니다.
#마법소녀의마녀재판 #마노사바