株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳

★株式会社MK翻訳事務所
★特許翻訳専門の翻訳会社です。
★大阪市／日本

特許翻訳のご依頼は弊社ホームページの「Contact」からお願いいたします。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

その結果、人間はAIに仕事を奪われていくのか。

＞NHK国際放送問題　中国人スタッフ、放送直前に靖国原稿へ抵抗感(朝日新聞デジタル)
#Yahooニュース
https://t.co/EEOT2AKsWV

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

翻訳は、原文に忠実でなければならない。どちらかに寄ってしまううのであればアマチュアの仕事。

＞「尖閣諸島は中国の領土」放送してNHK大激震…問題発言の背景に「翻訳は外国人頼み」の裏事情(SmartFLASH)
#Yahooニュース
https://t.co/lZtt3P7LsD

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

問題���、AIが訳したのか自分で（人間が）訳したのかの判断を教員レベルではできないことだろう。プロのレビュアーでもその判断ができない場合があるのだし。

＞生成ＡＩ使って「コピペ」、夏休み宿題「使用禁止」　一部の中高「読解力や考える力が養われない」

https://t.co/BpPXPsgBke

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

１ドル＝１００円の場合、１０００ドル入金されれば、１０００００円が口座に振り込まれた。１ドル＝１６３円の場合、１０００ドル入金されれば、１６３０００円が口座に振り込まれる。同じ仕事をしても差益が６３０００円。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

本日の為替レートが１ドル＝１６３．７９円だった。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

面白おかしく言ってるけど営業の基本ってこんなものだと思う。

https://t.co/y79yiSnsxz

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

日本の大学はもっと危機感をもってもいいのでは？このままでは海外の大学に進学する高校生が急増するのでは？

日米１５球団視察済　最速１５３キロ＆高校通算４５発　偏差値７１を誇る難関進学校の逸材は米大学進学も視野(スポーツ報知)
#Yahooニュース
https://t.co/qotc5zgDHL

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

１ドル＝１５９円なのか。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

１ドル１５５円か��最近、海外からのお客様からの送金が銀行に入金されるとき、２０万円ぐらいの為替差益が発生しても驚かなくなっている（あくまでも帳簿上）。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

指導する立場の人間が新しい技術を学ぶ機会を放棄したら組織は滅ぶ。その意味でMTPEを実務に取り入れることを学ぶ機会を放棄した組織はそろそろ滅び始めているのではないかな。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

xのURLが変更になった。面倒くさいけど。なぜ？

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

プライベートがだらしない人は、仕事もだらしない。プライベート頑張れない人は、仕事も頑張れない。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

６月から中ノ島Qrossに移転することになりました。病院とかIPS細胞研究財団さんとかが入居されてる施設です。

https://t.co/pzb1pUqoSN

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

興味深いです。

＞「新宿」は「Sinzyuku」か「Shinjuku」か?70年ぶりローマ字表記見直しへ…「し」は「si」か「shi」か?(FNNプライムオンライン（フジテレビ系）)
#Yahooニュース
https://t.co/RYD9yDrJ2L

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

昔、使ってる人が多かった。本を買って使い方を学んだこともあった。結局、使わなかったけど。

＞「Evernote」日本法人が解散　解散公告を掲載(ITmedia NEWS)
#Yahooニュース
https://t.co/hnmt2Zbcul

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

お客さんの顔を見て仕事をしない人は、自分の会社のことも見て仕事をしない傾向にある。そんな人に見積もりを任せたらとんでもなく低料金を見積もりを出し始める。受注するために安くしたと本人は言うが、会社を見てないから会社の利益のことは考えない。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

昔、「MTの出力結果（翻訳）を修正する（PE）くらいなら１から翻訳した方が早い」というセリフを翻訳者からよく聞いた。 それは自分の型に固執しすぎているからではないか？ 重要でない部分も一々直さなきゃ気が済まないのであればいつまでたっても新人翻訳者だ。

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

1 Euro = 165.08
1 USD = 154.83

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

進学先がなにも日本の大学に限らないという事実が分かったので、高校生にとれば門戸が広がって良かったと思います。

＞なぜ佐々木麟太郎は「合格率3％」スタンフォード大に入れた？…日本人が知らない“超名門”合格のウラ話《運動部の現役日本人コーチが解説
#Yahooニュース
https://t.co/Co8u9TWE0q

[株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳 @AccountMktf]

本日、１ドルが１５１円。僕が子供のころは１ドル３６０円だった。