There's a difference between jerk-off horny and sex horny. Jerk-off horny is after a long day at work where you just wanna collapse into bed and yoink your sploinky.
Sex horny is when you've had a nice time with your significant other and wanna mash their head into the pillow.