No, you don't ask for a refund. You acknowledge that you willingly decided to fly on a plane with other people, and some of those other people may have babies that will cry. Then you learn an important lesson about bringing noise canceling headphones.
If you don't want to risk listening to a crying baby, you can fly private. I promise you, the kids' parents are probably more stressed out about it than you.