Adnan Gayhan

[Milli Saraylar @millisaraylar]

…
Merdivenlerden fazlası…

Maslak Kasrı'nın zarif dairesel merdiveni, ahşabın sıcaklığı ile simetrinin kusursuz uyumunu buluşturuyor. Her basamak, mimarinin yalnızca işlev değil aynı zamanda estetik bir anlatım olduğunu hatırlatıyor. Yüzyılı aşan bu ince işçilik, bugün de ilk günkü zarafetiyle ziyaretçilerini karşılıyor.

📍 Maslak Kasrı – Sarıyer
🕘 Pazartesi hariç her gün 09.00–17.30

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Tarihin kalbinin attığı Topkapı Sarayı'nda gün batımı manzarası💫

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Sultan Abdülmecid döneminde bugünkü görünümüne kavuşan Beykoz Mecidiye Kasrı, mimarisi ve dekorasyonuyla seçkin bir zevkin günümüze ulaşan ender örneklerinden…

[Milli Saraylar @millisaraylar]

…
Harem-i Hümâyun’un eşiğinde…

Bir zamanlar yalnızca izinle geçilebilen bu kapının kitabesinde Ahzâb Suresi’nin 53. ayetinden bir bölüm yer alır:
“Ey iman edenler, izin verilmedikçe Peygamber’in evine girmeyin.”

Bu kitabe, Harem’in asırlar boyunca korunan mahremiyetini, usulünü ve düzenini hatırlatan anlamlı bir eşik olarak ziyaretçilerini karşılıyor.

📍 Topkapı Sarayı | Harem-i Hümâyun
🕘 Salı hariç her gün 09.00–17.30

…
At the threshold of the Imperial Harem…

The inscription on this gate—which was accessible only with permission—features a passage from verse 53 of Surah Al-Ahzab:
“O believers, do not enter the Prophet’s house unless you are given permission.”

This inscription welcome visitors as a meaningful threshold, reminding the privacy, protocol, and order that have been preserved within the Harem for centuries.

📍 Topkapı Palace | Imperial Harem
🕘 Open every day except Tuesdays, 9:00 a.m –5:30 p.m.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

‘Sultan III. Selim'in Bayram Merasimi’ tablosu. Milli Saraylar Resim Müzesi’nde sergilenen yağlıboya eser, Osmanlı devlet teşkilatını göstermesi bakımından görsel belge niteliğinde. Konstantin Kapudağlı'ya atfedilen bu eserle Kurban Bayramımızı kutluyoruz.

İyi bayramlar dileriz…

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Saray ihtişamının ve kitap sevgisinin buluştuğu bu eşsiz mekân…

Sultan II. Abdülhamid’in Yıldız Sarayı’ndaki kütüphanesi

[Milli Saraylar @millisaraylar]

…
Şehirde sıradan bir gün…
Dolmabahçe’de ise her an, ayrı bir hikâye.

📍 Dolmabahçe Sarayı – Beşiktaş
🕘 Pazartesi hariç her gün 09.00–17.30

…
An ordinary day in the city…
At Dolmabahçe, however, every moment tells a different story.

📍 Dolmabahçe Palace – Beşiktaş
🕘 Open every day except Mondays, 9:00 a.m –5:30 p.m.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Topkapı Sarayı’nda ‘Kadınefendiler ve Cariyeler Taşlığı’nın ziyarete açılması, ulusal basında geniş yer buldu.

Millî Saraylar Başkanı Dr. Yasin Yıldız, konuya ilişkin kapsamlı değerlendirmesinde mekânın mimari bütünlüğü, sarayda kadın yaşamı ve tarihsel anlatı kurgusuna dair önemli açıklamalarda bulundu.

📍 Topkapı Sarayı | Harem-i Hümâyun | Kadınefendiler ve Cariyeler Taşlığı
🕘 Salı hariç her gün 09.00–17.30

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Tarihî bir saatin çarkları gibi…
Topkapı Sarayı’nın, dünya döndükçe anlamı derinleşen kubbe ve kitabeleri.

📍 Topkapı Sarayı – Fatih
🕘 Salı hariç her gün 09.00–17.30

Like the gears of an antique clock…
The domes and inscriptions of Topkapı Palace, whose meaning deepens as the world turns.

📍 Topkapı Palace – Fatih
🕘 Open every day except Tuesdays, 9:00 a.m.–5:30 p.m.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

İstanbul siluetine atılan zarif imza: Adalet Kulesi.

Topkapı Sarayı’nın en yüksek yapısı olan bu görkemli kule, Osmanlı Devleti’nin kudretini adalet fikriyle buluşturan sembollerden.

Asırlardır şehrin hafızasında yer eden Adalet Kulesi, bugün de tarihî yarımadanın en seçkin ufuk çizgilerinden biri olarak dikkat çekiyor.

📍 Topkapı Sarayı
🕘 Salı hariç her gün 09.00–17.30

An elegant signature on the Istanbul skyline: the Tower of Justice.

As the tallest structure in the Topkapı Palace, this magnificent tower is one of the symbols that unites the power of the Ottoman Empire with the concept of justice.

Having been etched into the city’s memory for centuries, the Tower of Justice continues to stand out today as one of the most distinctive features of the historic peninsula’s skyline.

📍 Topkapı Palace
🕘 Open every day except Tuesdays, 9:00 a.m.–5:30 p.m.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Avrupa’nın en saygın platformunda yankı bulan bir anlatım…

Millî Saraylar, Torino’da düzenlenen Avrupa Kraliyet Konutları Birliği Genel Kurulu’nda, yüzyıllık birikimini ve Türkiye modelini bu video ile uluslararası sahneye taşıdı.

Asırları aşan kültürel miras, bu görüntülerle yeniden anlam buldu.

A narrative that resonated on Europe’s most prestigious platform…

At the General Assembly of the European Association of Royal Residences held in Turin, the National Palaces showcased its centuries-old heritage and the Turkish model on the international stage through this video.

A cultural heritage spanning centuries found new meaning through these images.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Topkapı Sarayı’nın Harem-i Hümayun girişinden Karaağalar Taşlığı’nın görünümü…

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Dolmabahçe Sarayı’nın bahçesinde açan manolyalar,
mimari görkemle doğanın inceliğini aynı kadrajda buluşturur.

Her dalda bir uyanış, her manzarada yeniden kurulan bir denge.

Dolmabahçe’de bahar sadece yaşanmaz, hissedilir…

📍 Dolmabahçe Sarayı – Beşiktaş
🕘 Pazartesi hariç her gün 09.00–17.00

The magnolias blooming in the gardens of Dolmabahçe Palace
bring together architectural grandeur and the delicacy of nature within the same frame.

A reawakening on every branch, a renewed balance in every view.

At Dolmabahçe Palace, spring isn’t just experienced, it’s felt…

📍 Dolmabahçe Palace – Beşiktaş
🕘 Open every day except Mondays, 9:00 a.m. –5:00 p.m.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Dolmabahçe Sarayı 💫

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Bayram tatilinizi müze gezisiyle taçlandırın…

Milli Saraylar Başkanlığı’na bağlı Topkapı Sarayı’nı, Ramazan Bayramı’nın 1. günü (10.00 - 17.00 saatleri arasında) ziyaret edebilirsiniz. Tüm saray, köşk, kasır ve müzelerimizi ise bayramın 2. ve 3. günü 9.00 – 17.00 saatleri arasında gezebilirsiniz. Tarih ve sanatla dopdolu bir bayram geçirmeniz dileğiyle…

Make the most of your holiday with a museum visit…

You can visit Topkapı Palace, which is under the administration of the Directorate of National Palaces, on the first day of Eid al-Fitr (between 10:00 a.m. and 5:00 p.m.). You can visit all our palaces, pavilions, and museums on the second and third days of the holiday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Wishing you a holiday full of history and art…

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Bir saray…
Ama aynı zamanda bir hafıza.

Sultan II. Abdülhamid’in ikametgâhı olan Yıldız Sarayı, salonları, kapıları ve incelikle işlenmiş detaylarıyla Osmanlı saray estetiğinin seçkin örneklerinden biri olarak varlığını bugün de koruyor.

Her eşik bir törenin hatırasını,
her salon bir devlet anının sessizliğini taşıyor.

TRT 2’nin bakışıyla kayda alınan bu görüntüler, Yıldız’ın zarafetini ve temsil gücünü yeniden hatırlatıyor.

📍 Yıldız Sarayı – Beşiktaş
🕘 Çarşamba hariç her gün 09.00–17.00

A palace…
But also a memory.

Yıldız Palace, the residence of Sultan Abdülhamid II, still stands today as one of the finest examples of Ottoman palace aesthetics, with its halls, doors, and intricately crafted details.

Every threshold carries the memory of a ceremony,
every hall the silence of a moment in state history.

These shots, taken by TRT 2, remind us of the palace's elegance and representational power.

📍 Yıldız Palace – Beşiktaş
🕘 Open every day except Wednesdays, 09:00–17:00

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Binlerce yılın emaneti, Topkapı Sarayı’nda zamanın ötesinden sesleniyor.
Gelip geçen her adım, her bakış, bu kadim mirasın önünde bir anlığına soluklanıyor.

#mukaddesemanetler

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Ihlamur Kasırları’ndaki manolya ağaçları çiçek açmaya başladı. Kasır bahçesi kışın ortasında baharı hatırlatan görüntüleriyle toz pembe bir masal anlatıyor ziyaretçilerine…

The magnolia trees in the garden of Ihlamur Pavilions have begun to bloom. The garden tells visitors a fairy tale with its landscapes reminiscent of spring in the middle of winter...

[Milli Saraylar @millisaraylar]

Sessiz bir hatırlayış…

Sultan II. Abdülhamid’in 108. ölüm yıldönümünde, Çit Kasrı’nda sergilenen şahsi eşyalar zamana tanıklık ediyor.

Geleneğin taşıyıcısı bir kılıç, bir kasatura
Devletin ve saygınlığın simgesi bir nişan
Gündelik hayata ait bir kişisel bakım takımı

Her biri, bir hükümdarın yüksek zevkini, sanata yaklaşımını ve hayatın her alanına yansıyan estetik anlayışını görünür kılıyor.

📍 Yıldız Sarayı – Çit Kasrı
🕘 Çarşamba hariç her gün 09.00–17.00

A silent remembrance...

On the 108th anniversary of Sultan Abdülhamid II's death, his personal items exhibited at Çit Pavilion bear witness to time.

A sword and a dagger, bearers of tradition
A medal, a symbol of the state and respectability
A personal care set belonging to everyday life

Each one reveals the sultan's refined taste, his approach to art, and his aesthetic sensibility reflected in every aspect of life.

📍 Yıldız Palace – Çit Pavilion
🕘 Open every day except Wednesdays, 9:00 a.m.–5:00 p.m.

[Milli Saraylar @millisaraylar]

🏛️💫 Dolmabahçe Sarayı