إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi

Tradutora y profesora
Master de Español de la USAL.

مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر ٢٠٢١-٢٠٢٣
مدير عام دار الكتب والوثائق ٢٠٢٣ العراقية

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

#دار_المدى
رواية "تداعٍ"
للكاتب الكولومبي أنتونيو غارثيا آنخيل
ترجمة إشراق عبد العادل

" لم يتخيل خورخه بطل الرواية على الإطلاق أن شعوره الصغير والغامض أزاء تضخم قدميه سيكون أول أعراض تداعياته"

[عبد الكريم السيّاب @KREMALSAYYAB]

وفاة الروائية والمترجمة سميرة المانع في لندن عن عمرٍ ناهز 91 عاماً ،وهي من مواليد البصرة عام 1935
شقيقة الروائي نجيب المانع "وهما من أصول سعودية"،
وقد أقيمت في لندن منذ عام 1965
لها 6 روايات وقصص قصيرة وتراجم كثيرة.
وأرتبطت مسيرتها بزوجها الأديب صلاح نيازي .

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

@CelebMiddleEast رحمها الله وأسكنها فسيح جناته

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

دار المأمون تحتفي وتكرم المترجم الكبير عبد الواحد محمد مسلط
أقام الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، بالتعاون مع دار المأمون للترجمة والنشر مساء الأربعاء 10 حزيران 2026 جلسة احتفاء وتكريم للمترجم الكبير عبد الواحد محمد مسلط، بحضور نخبة واسعة من الأدباء والكتاب والمترجمين.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#إصدارات_دار_المأمون_للترجمة_والنشر_في_معرض_العراق_الدولي_للكتاب_2025

#معرض_العراق_الدولي_للكتاب_2025
#الدورة_السادسة
#100_نون_عراقية
#جناح_H14

#بغداد_عاصمة_السياحة_العربية_2025

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

تشارك دار المأمون للترجمة والنشر بإشراف المدير العام السيدة إشراق عبد العادل، في الدورة السادسة من معرض العراق الدولي للكتاب التي انطلقت على أرض معرض بغداد الدولي يوم الأربعاء 3 كانون الأول 2025، إلى جانب أكثر من 450 دار نشر من 23 دولة تحت شعار «100 نون عراقية» احتفاءً بمئة شخصية

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

#الجلسة الحوارية التي نظمت في كلية اللغات/ جامعة بغداد على هامش،مؤتمر اللغات الدولي السنوي الثاني 2025/11/26 وحديث عن واقع النتاج الترجمي في العراق بين النشر والتسويق شارك معي المترجم د.هيثم الزبيدي عن اللغة الانكليزية والمترجم د.بهاء محمود نجم عن الايطالية

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

https://t.co/JIcazywtyX

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

تعلن #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة عن تسجيل واعتماد اختصار (CT-LPTC) لشهادة #المترجم_المعتمد كعلامة تجارية رسمية مسجّلة لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية، دعماً للهوية المهنية للمترجمين، وتعزيزاً لجودة الممارسة التي ينهض بها المترجم والقطاع بأكمله.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#متحف_الجهود_الضائعة
قصص من الأدب الإسباني والأميركي اللاتيني

اختيار وترجمة: إشراق عبد العادل

منافذ البيع لإصدارات دار المأمون للترجمة والنشر:

- مقر الدار/ مبنى وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ ط3.
- شارع المتنبي:
. مكتبة الإتحاد العام للأدباء والكتّاب.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#متحف_النوم
قصائد للشاعر عبود الجابري
ترجمة إلى الأسبانية: إشراق عبد العادل
خايمة كولاوت

#منافذ_البيع لإصدارات دار المأمون للترجمة والنشر:
- مقر الدار/ مبنى وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ ط3.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#الرواية_الفيكتورية_الجديدة_والسرد_التاريخي
الفيكتوريون ونحن

تأليف: لويزا هادلي
ترجمة: أحمد باسم سعدون

#منافذ_البيع لإصدارات دار المأمون للترجمة والنشر في:
- مقر الدار/ مبنى وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ ط3.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#العالم_ناقصا_واحد
The World Minus One

للكاتبة والقاصة العراقية ميسلون هادي
ترجمة إلى الإنكليزية: شاكر مصطفى

#منافذ_البيع لإصدارات دار المأمون للترجمة والنشر في:

- مقر الدار/ مبنى وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ ط3.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#جبرا_إبراهيم_جبرا
أديبًا وفنانًا
مجموعة من المقالات كتبها ألمع الكتّاب والأدباء العراقيين داخل العراق وخارجه عن شخصية هذا الكاتب الكبير وسيرته واهم أعماله.

#منافذ_البيع لإصدارات دار المأمون للترجمة والنشر في:
- مقر الدار/ مبنى وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ ط3.

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

#في_اللغة_والترجمة

تأليف: محمد عبد المجيد رؤوف

#منافذ_البيع لإصدارات دار المأمون للترجمة والنشر في:

- مقر الدار/ مبنى وزارة الثقافة والسياحة والآثار/ ط3.

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

#إصدار جديد آخر لدار المأمون للترجمة والنشر في بغداد(( المرجع في سيكولوجية البطولة الاجتماعية)) الجزء الثاني، ترجمة د.لؤي خزعل..جهد متميز لدارنا العريقة

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

#إصدار جديد لدار المأمون للترجمة والنشر في بغداد(( جغرافيا الانتخابات)) ترجمة وليد كاصد عن الانكليزية. مبارك لدارنا العريقة إصداراتها الرصينة المتجددة.

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

#دار المأمون للترجمة والنشر في بغداد تصدر كتاب (( العزلة والحرية)) تأليف غيورغي آدوموفيتش وترجمة د.تحسين رزاق عزيز

[دار المأمون للترجمة والنشر @daralmamoon]

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر كتاب “المأزق الاقتصادي للعراق”، وهو الترجمة العربية لكتاب Iraq’s Economic Predicament الصادر عام 2002، للباحث العراقي كامل عباس مهدي وترجمة سعد الحسني.
يضم الكتاب 426 صفحة من القطع الكبير، تمثل 12 ورقة بحثية تقسمت إلى أربعة أجزاء رئيسة تستعرض

[إشراق عبدالعادل Ishraq alabadi @AlabadiIshraq]

هل تتذكر متى انضممت إلى X؟ نعم أتذكر! #الذكرى_السنوية_لانضمامي_إلى_X