Alberto Bile

traduttore e scrittore.
Una volta Tony Renis mi ha fatto entrare negli studios di Abbey Road.

[Alberto Bile @AlbertoBile]

@andreadelogu Un attimo: Gabo si era opposto a "En agosto nos vemos", e il libro è davvero bruttino, ma sull'adattamento cinematografico aveva detto che era impossibile condensare tutta quella storia in un film, non in una serie con molto più tempo a disposizione.

[Alberto Bile @AlbertoBile]

@carlobenetti @DanielePezzoli1 Grazie mille! Buona lettura e buon viaggio :)

[Alberto Bile @AlbertoBile]

@tvdellosport Per favore, dite a chi fa il commento tecnico come si pronuncia Álvarez.

[glieccentrici @glieccentrici]

@AlbertoBile “Quella di Zalamea è una scrittura ispirata, persino ‘felice’, per quanto furiosa. Zalamea gioca, e mi sono divertito a giocare con lui. Il crollo dall’aulico al volgare, il linguaggio monumentale che scade nel triviale…" https://t.co/A4Ki3aZWTZ

[Alberto Bile @AlbertoBile]

Per favore, donne, lasciate che Franco Arminio senta il cavolo che gli pare al volume che più gli aggrada quando viaggia in treno.
Smettetela con i vostri "rimproveri ferroviari", gliene fate a decine.
Non sterilizzatevi la vita, è piacevolissimo.

[Alberto Bile @AlbertoBile]

"Il Gran Burundún-Burundá è morto" finalista al Premio Mario Lattes per la traduzione.

@Ed_Arcoiris
@glieccentrici

[Alberto Bile @AlbertoBile]

Ho appena studiato il programma del @SalonedelLibro . Purtroppo tutti gli eventi per i 90anni di Paperino si terranno al mattino, per cui vi pregherei di non coinvolgermi in nessuna uscita serale, grazie.
(Domenica mattina c'è anche "Animali bruttissimi", francamente imperdibile)

[Alberto Bile @AlbertoBile]

“Il libro di Piedad Bonnett è sconvolgente, magnifico. Oltre il dolore, che non si vede ma si sente, la vita ridata a Daniel, la sua seconda nascita attraverso la scrittura, ha qualcosa di luminoso, la grandezza della Pietà". Annie Ernaux

Dall'8 maggio.

[Alberto Bile @AlbertoBile]

Ieri ho avuto il piacere di conoscere il signor "Ciat'e fierro" alle Terme di Agnano.
("Piacere, Antonio, però int'a malavita me chiammano 'Ciat'e fierro'")

[Alberto Bile @AlbertoBile]

@AssLatam Batigol

[Alberto Bile @AlbertoBile]

Fra pochissimo a @LaterzaAgora
con @ValeriaParrell2 Io purtroppo non ci sarò - mi è andata di traverso - ma le nostre storie sì, sempre grazie a @tamuedizioni @CDurastanti e @ucalifarah

[Il Grande Flagello @grande_flagello]

Mattarella viene preso in ostaggio dai Cugini di Campagna che gli cantano la canzone di Sanremo ✈️😂

[Leandro Morgenfeld @leandromorgen]

10 puntos sobre las elecciones y lo que se viene:

1. Milei ganó por 11,4 puntos. Pero es falso que fue el presidente con mayor porcentaje de la historia argentina. También es falso que sea el presidente al que mejor le fue en un ballotage en América Latina.
(sigue)

[Alberto Bile @AlbertoBile]

con intelligenza e, in realtà, non sembra nemmeno che sia stato scritto. È un prodigio di irrealtà: è uno sgocciolamento di parole dolci, che hanno l'effetto di un acido e dissolvono il mondo degli oggetti solidi".
❤

[Alberto Bile @AlbertoBile]

1/2Sto traducendo uno stroncatore celestiale: "Non riesco a trovare un senso a questo libro, e credo che nessuno possa farlo. Vorrebbe essere una raccolta di ricette per vivere felici (qualsiasi cosa significhi), ma non è scritto con la qualità di Dale Carnegie, non è scritto

[Alberto Bile @AlbertoBile]

discorso dell'ingresso in politica di Berlusconi per candidarsi come rappresentante di classe: "La quarta F è la classe che amo...".
Dategli le chiavi del liceo, meno interrogazioni per tutti.

[Alberto Bile @AlbertoBile]

Stamattina due cose su #Berlusconi:
la scena dei figli che entrano nell'immenso capannone pieno di mostruose opere d'arte comprate dal padre (molte delle quali sono suoi ritratti) per darsi un tono che non ha mai avuto e mai avrà, e la narrazione che torna indietro a notti

[Alberto Bile @AlbertoBile]

a morte, e i figli che inorridiscono di fronte a tanta bruttezza, e i testimoni che parlano di un salvifico rogo...
sembra l'inizio di un nuovo "L'autunno del patriarca".
La seconda: i miei informatori mi dicono che, in un liceo di Napoli, un genio ha parafrasato tutto il