SPわんころ

Brasileiro, paulista, filho de duas nações, desiludido, esperançoso, emotivo. 生涯戌神ころねさんを愛します。

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

I really hope to see a genuine Japanese-English translator with deep understanding of Japanese culture handling the day-to-day translations in Korone’s chat.
With her wit, verbal skill and creativity, she deserves so much more than this amateur foreigner dabbling in Globish.

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@k5r6n3 [EN translation]

(after unboxing Hacehorses TCGs)
One of them was Gold Foil!! Better, Silent Suzuka!
Signed by a person called mr. Minai! Yaaaay!!

Note: Katsumi "Fighter" Minai was a celebrated legendary former jockey; proof that Korone really knows nothing about horse racing

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@k5r6n3 まさかの正統派競馬カード?!

そういえばウマ娘の名配信で興味あって色々聞いていたものねー（「ダスカぁー！！！そうだよあんたが一番!」可愛かった...）

深夜までおうちのお手伝いお疲れさまー
そしてささやかなな開封会の結果みせてねー♪

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@k5r6n3 [EN translation]

Midnight Unboxing Party

(Those are the Bandai's "Throughbread Trading Cards", honoring Japan's top racehorses.
Somewhat surprising, because Korone has stated on several occasions that he knew absolutely nothing about horse racing)

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@k5r6n3 断捨離は生活の核心につながるのでいっちゃん大変だったりするねー自分も数年間やれていないです。
こちら出張中で移動に次ぐ移動ですー
ゆっくりやんわりで優しい日々がころさんとマミーに温かく続きますように✨

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@kabokobo_holo おかころの日常でほのぼのだけど最大級に元気さがみなぎる配信の雰囲気そのままでお見事です♪

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@yubiyubi001 誰よりも取り組むときに心を込めるころさん、このポーズを胸を張って出せるまでにどれだけの想いと努力があったことか...
誰にも見えない、わからないところでわしら以上に感動している表情になっていることでしょう。
感極まる本当に素敵な絵です！

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone ご家族想いなころさんのファンでいられて嬉しい！

バタバタをスムージーで幸せで
みんなでゆっくり乗り越えられますように！

もし お手伝いしたい人がいましたら
皆さんの善行ポイントをアップさせる機会を
与えてねー

今月後半も配信ある時は嬉しい！だけど
それに限らず色んなでも応援します！

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone ミリオン達成おめでとー💛
この歌ってみたのおかげではじめてこの作品に出会いましたー
すごく印象に残るアイデア賞なMVそのものも軽やか自然に流れる動きもめっさおもろい!

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@torokko ころさんのパフォーマンスとあの曲本来のエネルギッシュさも
自然に身体がしなやかに動く元気さも
作者様の絵柄の美しさも全部見事に出ていて圧巻っです🙌✨

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@k5r6n3 原作知らない人から「これ何のアニメ?」って聞かれそう…
ホラーというジャンルの人気が感じられる逸品でございます
わが国では全然🫣

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@fuka_hire グッズ大喜びで買わせてもらいました!!
お気に入りは野暮天て恐縮ですけどやっぱりリスナーとしてころねちゃんとのツーショットです♪ 他のもころさんの芸風の一環ですけど知らない人たちに悪用されそうで（笑）いつものフカヒレ先生とちょっと違う絵柄ですごくナイスです!

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone Who on earth are they?
Two of Korone's favourite comedians: Hollywood Zakoshisyoh (on the left) and Yajimary (on the right).
This is in reference to the song 'Pants' that she talked about during today's 3D Live recap stream.

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone あのうすた先生に描いてもらうのもすごい！
お仕事終わって数量限定版を注文しに行こうと思ったら... 案の定SOLD OUT...🥲
YB2ブランドは本当に大好き！
Set 2を買わせてもらうねー
改めて空前の最高ライブ大成功、おめでとー🙌🙌🙌

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

親バカならぬファンバカじゃない
#戌神ころね7周年 多分にホロ史上最高のライブ！
身体が自然に綺麗に可愛く動くしぐさとダンス
切れ味最高ながらお茶目な声のラップ
綺麗に伸びる歌声
アイデアてんこもりの面白演出
選曲も以外な曲ばっかりで歌詞がグッと来る...
リスナーでいられて本当に幸せです

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone ぉぁょー（現地時間）
緊張しないほうがおかしいよねー

ころさん本番より始まるまでの間のほうが
特にそうだしね
みんなも縄文土器土器です！

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@4xdog_rakugaki かわいい絵にころさんの歌にブルージャーニー衣装、本当にそれ以外の細かい指摘も皮肉も何もはいらないあの歌枠、心で描かれたファンアートそのものな絵が純粋に素敵です！

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone 楽しみ倍増♪

ホソイヌ像かわいい!手をおもいっきり振って腕をぶブンブンするころねちゃんもっとかわいい!!

フトイヌのもあるかな？なかったらひがまないで頑張るフトちゃん立派✨

後半はお仕事でアーカイブになるかも🥲
どちらにしてもめでたい🙌最高にめでたい🙌✨

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@inugamikorone リスナーのみんなのことが気になる
ころさん可愛い💛

おうちのお手伝いお疲れさまー
応援していますー！

こちらは明日の出張準備で買い出しに行きます

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

@rihoko It's such a compliment to come from a great loyal fan and really nice person like you!
It happens in every single language in the world, and that's what makes humanity so interesting. Pretty sure there's people thinking the same way about your mother tongue, qfeuille3!

[SPわんころ @AlbertoSpbr]

I really hope to see a genuine Japanese-English translator with deep understanding of Japanese culture handling the day-to-day translations in Korone’s chat.
With her wit, verbal skill and creativity, she deserves so much more than this amateur foreigner dabbling in Globish.