Alexander Stubb

Tasavallan presidentti • Republikens president • President of the Republic of Finland I Viestit tasavallan presidentin omia. Presidentin kanslia @TPKanslia

[Alexander Stubb @alexstubb]

I dag firar vi dagen för försvarets fanfest.

Finlands säkerhet är en fråga som berör oss alla, och ytterst garanteras den av ett starkt försvar.

Vi kan se framtiden an med tillförsikt.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Hyvää Puolustusvoimain lippujuhlan päivää.

Suomen turvallisuus on meidän kaikkien yhteinen asia ja sen viimeisenä lukkona ovat vahvat puolustusvoimat.

Voimme katsoa tulevaisuuteen luottavaisina.

[Alexander Stubb @alexstubb]

I dag hade jag besök av gröna riksdagsgruppen. Vi förde ett omfattande samtal om aktuella utrikes- och säkerhetspolitiska frågor.

Tack för ett gott möte.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Vihreä eduskuntaryhmä oli tänään vieraanani. Kävimme kattavan keskustelun ajankohtaisista ulko- ja turvallisuuspoliittisista kysymyksistä.

Kiitos hyvästä tapaamisesta.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Tapasin tänään ruotsalaisen eduskuntaryhmän Presidentinlinnassa.

Kävimme hyvän keskustelun ajankohtaisista ulko- ja turvallisuuspoliittisista kysymyksistä. Kiitos tapaamisesta.

[Alexander Stubb @alexstubb]

I dag träffade jag svenska riksdagsgruppen på Presidentens slott.

Tack för ett bra samtal om aktuella utrikes- och säkerhetspolitiska frågor.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Onnea Leijonat. Kiitos kaikista hienoista hetkistä. Aina ylpeitä teistä.

Grattis, Lejonen! Tack för en fantastisk insats på VM-isen – vi är stolta över er.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Today I met President of Slovenia @nmusar in Helsinki. Thank you for the excellent discussion.

Finland and Slovenia are long-term friends and allies. As small countries, we work to strengthen the multilateral system.

Together with President Pirc Musar, we share the view that the United Nations should play a greater role in the mediation of wars and conflicts.

[Alexander Stubb @alexstubb]

I dag träffade jag Sloveniens president @nmusar i Helsingfors. Tack för ett bra samtal.

Finland och Slovenien är långvariga vänner och allierade. Som små länder arbetar vi för att stärka det multilaterala systemet.

Tillsammans med president Pirc Musar delar vi uppfattningen att FN måste ta en större roll i medlingen av krig och konflikter.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Tapasin tänään Slovenian presidentti @nmusar Helsingissä. Kiitos hyvästä keskustelusta.

Suomi ja Slovenia ovat pitkäaikaisia ystäviä ja liittolaisia. Pieninä maina teemme töitä monenkeskisen järjestelmän vahvistamiseksi.

Jaamme presidentti Pirc Musarin kanssa näkemyksen siitä, että YK:n on otettava isompi rooli sotien ja konfliktien sovittelussa.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Välkommen till Finland Sloveniens president @nmusar.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Tervetuloa Suomeen Slovenian presidentti, @nmusar.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Welcome to Finland President of Slovenia @nmusar.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Stort grattis till alla nyutexaminerade.

Det långa arbetet ligger nu bakom er. Var stolta över er själva och dröm alltid stort i livet.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Suuret onnittelut jokaiselle valmistuneelle.

Pitkä työ on nyt takana. Olkaa ylpeitä itsestänne ja unelmoikaa elämässä aina isosti.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Finland condemns the Russian drone attack hitting an apartment building in Romania. Russia is crossing another line in its war of aggression against Ukraine.

Finland stands with its ally Romania and continues to support Ukraine to defend itself. The situation is being discussed within the Alliance.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Suomi tuomitsee Venäjän drooni-iskun, joka osui asuinkerrostaloon Romaniassa. Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa saa yhä laajempia muotoja.

Suomi tukee liittolaistaan Romaniaa ja jatkaa Ukrainan vahvistamista sen puolustustaistelussa. Tilannetta käsitellään yhdessä liittokunnassa.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Presidentti @GitanasNauseda vahvisti tänään Liettuan aikeen hankkia yhteensä 936 Patrian panssaroitua ajoneuvoa.

Erinomainen valinta ja loistava esimerkki kaikkia hyödyttävästä puolustusteollisesta yhteistyöstä.

Patrian ajoneuvot ovat suomalaisen teknologian ja osaamisen tuloksia. Laatua, jolle on kysyntää ympäri maailmaa. Ajoneuvoja on käytössä jo Suomessa, Ruotsissa, Latviassa, Tanskassa, Saksassa ja Ukrainassa.

Liettuan ratkaisu kuvastaa myös monikansallisen CAVS-kehittämishankkeen vahvuutta ja potentiaalia. Suorituskykyä rakennetaan yhteistyöllä.

[Alexander Stubb @alexstubb]

President @GitanasNauseda has today confirmed the intent of Lithuania to purchase 936 Patria wheeled armored vehicles.

An excellent choice and a great example of mutually beneficial defence industrial cooperation.

Patria vehicles exhibit Finnish technology and craftmanship. The kind of quality that is being exported around the world. The vehicles are already in use in Finland, Sweden, Latvia, Germany, Denmark and Ukraine.

They also show the strength and potential of multinational cooperation within the Common Armoured Vehicle System (CAVS) programme. This is the way to develop capabilities in Europe.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Besöket avslutades med en lunchdiskussion ordnad av Lapplands handelskammare.

Vi diskuterade Lapplands attraktionskraft som resmål och utvecklingen inom både den internationella och den inhemska turismen. Turismen i Lappland har ökat under de senaste åren. Det är glädjande att se att den finska naturen och resekulturen väcker intresse.

[Alexander Stubb @alexstubb]

Tack för två fina dagar Rovaniemi.

På onsdag besökte vi lågstadiet Vaaranlammen koulu och företaget Geovisor som är specialiserat på tjänster för gruvdrift och geokonstruktion.