Ali Seraj Azari

Editör, Çevirmen, Farsça Eğitmeni / Tarih Doktora

[Tarihçiler Derneği @TADernegi]

Farsça Seminerlerimiz başlıyor!
Aşağıdaki e-posta adresinden bilgi alabilir, kayıt yaptırabilirsiniz.
Kayıt için katılımcının alfabeyi biliyor olması gerekmektedir ve kayıt için son tarih: 1 Ekim 2026!

[Atölye Lingua @atolyelingua]

Klasikten gündelik Farsçaya yetmişten fazla metin.
Orta ve ileri düzey çözümleme, Ali Seraj Azari ile dört hafta.

[Atölye Lingua @atolyelingua]

Alfabeden ilk metne Farsça: dil bilgisi, söz varlığı, metin çözümleme.
Ali Seraj Azari ile dört hafta, 24 saat canlı.

[Atölye Lingua @atolyelingua]

Hâfız'ın bir gazeliyle bir haber sitesinin manşetini, Sa'dî'nin nesriyle çağdaş bir romanın diyaloğunu aynı kolaylıkla çözemezsiniz; her tür kendi kurallarını, kendi söz varlığını ve kendi üslubunu taşır.
PERSICA LECTURA bu farkın üzerine kuruldu. Sekiz derste farklı dönem, tür ve üsluptan en az yetmiş metin incelenir: nesirde Sa'dî ve Gazâlî'den Sâdık Hidâyet'e, nazımda Hâfız ve Mevlânâ'dan Fürûğ Ferruhzâd'a uzanan bir havuz; buna ansiklopedi maddeleri, akademik makaleler ve haber metinleri eklenir. Dil bilgisi metinler üzerinden pekişir, söz varlığı genişler.
Ders, temel düzeyde Farsça bilen ve okuma becerisini ilerletmek isteyenler için.
Ali Seraj Azari · 4 hafta · 24 saat · canlı. Erken kayıt 2 Eylül akşamına kadar %15 indirimli.
Kayıt: https://t.co/QoxDHEf6SU

[Atölye Lingua @atolyelingua]

Can, dost, ayna, bahçe, renk, hoş, hafta, ateş. Gündelik Türkçede taşıdığımız yüzlerce sözcük Farsçadan gelir; divan şiirinin sözlüğü de Osmanlı Türkçesinin tamlama düzeni de bu dile dayanır.
PERSICA, Fars alfabesinden başlayarak sözcük yapısı, tamlamalar, cümle kuruluşu ve temel zamanlar üzerinden bir dil bilgisi çerçevesi kurar. Bunu üç düzlemde birden yapar: çağdaş kullanım, Osmanlı Türkçesi ve edebî metinler. Kurun hedefi, orta düzey bir metni çözmek ve Osmanlı Türkçesindeki Farsça unsurları tanımaktır.
Ders, tarih, edebiyat ve ilahiyat alanlarına ilgi duyanlar, Osmanlı metinlerindeki terkipleri çözmek ya da bilgisini tazelemek isteyenler için.
Ali Seraj Azari · 4 hafta · 24 saat · canlı. Erken kayıt 2 Eylül akşamına kadar %15 indirimli.
Kayıt: https://t.co/QoxDHEf6SU

[Atölye Lingua @atolyelingua]

Kayıt olmak için:

https://t.co/jg1lPKVeeI

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@fanatikzeplin Metinlerde tiyatroya dair epeyce yazı var; ancak sinema, dediğiniz gibi hiç çıkmadı. İlginiz için teşekkür ederim.

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

Ekipçe büyük bir keyifle çalıştığımız “Osmanlı İstanbul’unda Alafrangalaşmaya Yönelik Toplumsal Söylemler (1860–1914)” projemız yayında. Mizah dergileri, karikatürler, romanlar, hatıratlar, seyahatnameler ve süreli yayınlar başta olmak üzere dönemin çeşitli kaynakları

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@fanatikzeplin Ne demek hocam, keyifli okumalar dilerim. Mümkümse linke takrar tıklar mısınız? https://t.co/Sf6HgdDiep

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@HaydarA04358987 Bir de Alfa'dan çıkan Özlem hocanın çevirisine bakın isterseniz. (çevirisi hakkında bilgi sahibi değilim, alternatif göstermek istedim)

[Mustafa Küpüşoğlu @kupusoglumstf]

Yayıncılığa başlama sebebim. Enis Batur yapsa yapsa Oruç Aruoba yapar demişti. O da 22 yaşında bir genci ciddiye alıp çevirdi. Oruç Aruoba'ya ve @zlmkrty Özlem Kırtay'a şükran ve sevgilerimle. [Not: Elbette çift dil ve elbette ciltli ve karton.]

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@HaydarA04358987 Collinson'ın, Wittgenstein'ın "Ethics and Aesthetics Are One" sözü üzerine değerlendirmesine bakmanız yararlı olur. En azından Wittgenstein'ın kavramları, düşünce yolağı ve tasarımı hakkında yordam bilgisi verir. Kolaylıklar dilerim

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@Dankmemesarsiv Bu video da beyefendinin skeçlerinden biri olsa gerek. YouTube'da Fırat Ergenekon diye aratmanız yeterli. Başka skeçleri de var. Videoda dediği hiçbir şeyin doğru olduğunu düşünmüyorum.

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@nedenttoldu Keşke "ücretsiz" diye ilan verme zahmetine girselermiş. O canlıya çok iyi koşullar sağlayabilecek onlarca hobici arkadaş kapısına kadar giderlerdi. Aksolotu bıraktılarsa şu an yaşamıyordur büyük olasılıkla. Su koşullarına aşırı duyarlı bu canlı, böyle bir değişimi kaldıramaz.

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@lignum_vitae_ Sahafa götürüp, takaslayabilirsiniz. 5-10 kitabınıza karşılık, okuyacağınız bir, iki kitap alabilirsiniz

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@enessarikaya01 Gözlüğümü ölçüme vermiştim. Gözlerimin görmemesi bir yana kulaklarım da duymuyordu nedense 😀

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

Her koşulda "Mama"yı anlar. (🔊)
Pavlov'un köpeği bir, Darwin iki.

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@samsalog Selamlar. Bu kitap da dikkatinizi çekebilir.

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

https://t.co/Q1T8KoW6WK
Osmanlıca belgelerin içeriğinde geçen tarihler, aylar ve kısaltmaları anlamayı kolaylaştıracak bir site bırakıyorum.

[Ali Seraj Azari @AliSeraj1992]

@DoguBatiYayin @Thauma6