AliceTurtl3🍬

Candy | 20^ | She/Her｜Thai/Eng/中文(🤏)

| Enst 🥐🍬 / 💚❤️‍🔥(🍕🍟) ValkP | แอคนี้ไม่ชอบลูกเขย

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

@Keek8915 Yessssssss

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

Same sky, different paths
#NO6創作タグ #nezushi #no6

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

#ตลาดนัดอันสึตะ
ส่งต่อโมจิชู มิกะ | นุยนั่งมิกะ ไม่มีที่เก็บแล้วค่ะTT
โมจิก้อนละ 300 มีป้ายทุกตัว (มีกล่องแค่มิกะชุดแคชวล)
นุยนั่ง 350 มีกล่อง

รับ2ก้อนขึ้นไปส่งฟรี

[アヒル @goodcrice]

なるほど…

[박먛 @myahpark_o0o]

먼가 작고 귀여운 괴있세

[양화(당분간 뎀디트윗 알티 같이올라옴) @yh_carnival_]

슬슬 이 짤을 꺼낼 때가 왔군

[アスラン re reading reunion⅔📌 @asurancore]

in an alternative universe

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

My first No.6 fanart after being fans for 12 years
#Nezumi #NO6 #NO6創作タグ

[ล่าม 若葉🔰 @Wakaba_Tsuuyaku]

ภาค 2 มาค่ะ เพราะอ่านคอมเมนต์เพื่อนๆเลยรู้เพิ่มอีกหลายคำเลย มีใครให้กว่านี้ไหมคะ มีอีกไหม

娘 (จีน: แม่ / ญี่ปุ่น: ลูกสาว) อันนี้สับสนลำดับญาติสุดๆ จีนนึกถึง "แม่" แต่ญี่ปุ่นแปลว่า "ลูกสาว"

小心 (จีน: ระวัง / ญี่ปุ่น: ใจเสาะ ขี้กลัว) คนจีนบอกให้ "ระวังตัวนะ" แต่คนญี่ปุ่นฟังแล้วกลายเป็นโดนด่าว่า "ยัยขี้กลัว/ใจปลาซิว" ซะงั้น!

老婆 (จีน: ภรรยา / ญี่ปุ่น: หญิงชรา ยายแก่) หนุ่มจีนเรียกแฟนแบบหวานเจี๊ยบว่า "เมียจ๋า" แต่ถ้าคนญี่ปุ่นฟังจะสะดุ้งเพราะแปลว่า "ยายแก่!" 😱

愛人 (จีน: คู่สมรส / ญี่ปุ่น: ชู้ เมียน้อย) ตำนานคำหาทำแห่งสองภาษา ความหมายตรงข้ามแบบกุมขมับ

นอกจาก 4 คำในรูป ยังมีคำอื่นๆอึกเช่น

手紙 (จีน: กระดาษชำระ / ญี่ปุ่น: จดหมาย)

丈夫 (จีน: สามี / ญี่ปุ่น: แข็งแรง ทนทาน)

勉強 (จีน: ฝืนใจ จำใจ / ญี่ปุ่น: การเรียนหนังสือ)

走 (จีน: เดิน ไป/ ญี่ปุ่น: วิ่ง)

麻雀 (จีน: นกกระจอก / ญี่ปุ่น: ไพ่นกกระจอก)

湯 (จีน: ซุป / ญี่ปุ่น: น้ำร้อน)

ไหนมีคนเรียนทั้งสองภาษาแล้วอยากเล่าให้ฟังไหมคะ

#ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาจีน #เรียนภาษาญี่ปุ่น #เรื่องเล่าจากล่าม

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

@Wakaba_Tsuuyaku ตอนเจอคำนี้ในคอนเท็กซ์ภาษาณี่ปุ่น ได้แต่นั่งคิดว่าเขาให้ระวังอะไรนะ5555555

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

เหมือนคำว่า小心ในญี่ปุ่นจะแปลประมาณขี้ขลาดมั้งถ้าจำไม่ผิด แต่ในจีนมันแปลว่าระวัง5555555555

[ล่าม 若葉🔰 @Wakaba_Tsuuyaku]

มีคนบอกว่า ได้ภาษาญี่ปุ่นก็ต้องอ่านภาษาจีนออกสิ อ่านไม่ออกทุกคน ทุกวันนี้ภาษาญี่ปุ่นก็อ่านไม่ค่อยออก 😅
จริงตัวหนังสือก็คล้ายคล้ายๆกัน ความหมายบางอย่างก็เหมือนกันบางบางอย่างก็ไม่เหมือนกันค่ะยกตัวอย่างเช่นคำนี้

愛人
ภาษาจีน อ่านว่า Àirén (อ้ายเหริน) แปลว่า สามี / ภรรยา / คู่ชีวิต

ภาษาญี่ปุ่น อ่านว่า Aijin (ไอจิน) แปลว่า เมียน้อย / ชู้รัก (หลบๆ ซ่อนๆ คนละเรื่องกันเลย!)

ส่วนคำว่าคนรักในภาษาญี่ปุ่น "แฟน" หรือ "คนรัก" ทั่วไปจริงๆ ต้องใช้คำว่า 恋人 (Koibito / โคอิบิโตะ)

#ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาจีน #เรียนภาษาญี่ปุ่น

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

ตัวหนังสือก็ตัวเดียวกันแท้ๆ ความลื่นล้มทางภาษามาก55555555

[s @Seogil_]

( ՞ ´◜ ·̫̮ ◝` ՞)♡＃宗みか

[AliceTurtl3🍬 @Aliceturtl3]

ก็ควรแจ้งลค.หรือเขียนในToSไว้ก่อนว่าจะใช้ ตอนร่างก็แจ้งว่าจะใช้จุดไหนอะไรยังไง ซื้อภาพมาแบบถูกต้องมั้ย เข้าใจที่ลค.นอยนะเพราะถ้าไม่แจ้งแต่แรกลค.ก็ตั้งแง่ได้ว่าขั้นตอนงานไม่โปร่งใส

[五時 @GojiJung158]

นวเกาบ่นเรื่อง Photo bashing 😂 ว่ามันเป็นสากลเหมือนใช้บรัช ใช้ 3D และเทคนิคนี้ยังไงก็ต้องวาดเพิ่ม ไม่ใช่อยู่ๆมาตัดแปะแล้วใช้เลย มันก็ยังต้องใช้ทักษะวาดทำให้ภาพรวมมันสมบูรณ์ แต่โดนลูกค้าขอเงินคืนเพราะลูกค้าบอกว่าจ่ายเงินวาดก็ควรวาดเองทั้งหมดสิ

ปัญหาโลกแตก เหมือนก็เพิ่งเห็นที่ไทย

[謖_Su @zxs1103]

💙commitment🤍

[アスラン re reading reunion⅔📌 @asurancore]

it work both ways too

[メミミ @memimi001]

acanthe

[☆ @vivimii1]

Chimeras #honkaistarrail #gilkidu

[yami @yami56_u]

Client & Artist
#WutheringWaves #Wuwafanart #鳴潮