@TheDazeel Except my two DualShock 3s are still alive and kicking and haven’t required any parts being replaced while 3 DS4’s required constant tinkering and where prone to suddenly dying and DualSense had their trigger springs replaced constantly with them snapping all the time.
@Bairianiani Oh, right, that’s evil incels who made Malon into a farmer and a girl. But I guess aliens would be offended by and afraid of characters resembling normal human beings following normal human behavior, routines and aspirations.
@Daykerpriest It’s like the first Silent Hill film. People idolize it for being not bad and borrowing some surface-level elements of the series’ identity. But at the end of the day not being bad doesn’t make it that good and surface-level nods is a sign of a shallow adaptation.
@Saibai_unluck@BlackCat_Dandy My Japanese teacher would’ve beaten the shit out of me for a translation like that. It veers too much from the initial connotation which makes it a rather loose adaption (and that’s anything but a good work on translator’s part).
@kiyuri_P It isn’t relevant to the typical localization criticism. Like, sure, localizers need to write and rewrite stuff and Japanese phrasing sometimes may be so obtuse it takes ages to figure out the best way to do it. But inserting random jokes and political references? That’s bad.
@lukanormal I remember that one ambush with 2 hunters near a saveroom during the final stretch at the mansion. Scared the shit out of me. Leaving the shotgun at the item box to collect all the leftover herbs was a bad idea.
@RekkaAlexiel Since when “Merry Christmas” got offensive to anybody? And even if that is the case, what’s with “being nice to everyone”? Isn’t getting a product in a form as accurate to the original what consumers want? Otherwise, Yakuza games would’ve still had fucker-motherfucker dubs.
@edward18517@DeanGagaKennedy Taking themselves seriously doesn’t cancel out the fact. B-movies are not about “lul that happened amirite” quirk chungus writing. RE1 was literally a nod to 80’s horror films, RE2 and 3 were taking more of 80/90’s action-horror direction, one-liners included.