Congratulations to President Bafel Jalal Talabani on his election as leader of the Social Democratic Alliance in the Arab World. His achievement, despite obstacles, reflects vision and strength. No conspiracy can hinder his path—our full support remains steadfast.
کوردی | عربي | ENG
ئەمڕۆ ئێمە لە کەرکوک بووین، ئەو شارەی سەرۆك مام جەلال بە "قودسی کوردستان" ناوی دەبرد و نازناوی شاری پێکەوەژیانی پێبەخشی، لەو پێناوەشدا هەوڵی زۆریدا تاوەكو هەر بەو شێوەیە بمێنێتەوە.
حەوت ساڵ لەمەوبەر ئێمە سەرکردەیەک، باوکێک و نیشتمانپەروەرێکمان لەدەستدا کە ئەویش سەرۆک مام جەلال بوو. قوربانیدان و دیدگای ئەو بۆ کوردستانێکی یەکگرتوو، دیموکر��ت و ئاوەدان بەردەوام ئیلهاممان پێدەبەخشێت. لەگەڵ نزیکبوونەوەی ئەم هەڵبژاردنە گرنگەش، یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان جەخت لە خزمەت، خۆڕاگری و ئەرکی خۆی بەرامبەر بە گەلەکەمان دەکاتەوە. یەکێتی ئێستا بەهێزترە و كاری زیاتر دەكات تاوەكو هەموو دەنگێك ببیسترێت و هەموو كەسێك لە خۆشگوزەرانیدا بێت، ئێمە كار بۆ بەدیهێنانی ئەو داهاتووە دەكەین كە سەرۆك مام جەلال خەونی پێوەدەبینی.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
----------
اليوم كنا في كركوك، المدينة التي كان يسميها الرئيس مام جلال "قدس كوردستان" ومنحها لقب مدينة التعايش، وبذل في سبيل ذلك جهودا كبيرة حتى تبقى بهذا الشكل.
قبل 7 أعوام، فقدنا قائدا، والدا وشخصية وطنية، ألا وهو الرئيس مام جلال. تضحياته ورؤيته لكوردستان موحدة، ديمقراطية وعامرة، تلهمنا باستمرار، ومع قرب إجراء هذه الانتخابات المهمة، يشدد الاتحاد الوطني الكوردستاني على الخدمات، الصمود وواجباته تجاه شعبنا. الاتحاد الوطني الآن أقوى وينجز المزيد من المهام لكي تُسمع جميع الأصوات وينعم كل فرد بالرفاهية، نحن نعمل على تحقيق المستقبل الذي كان يحلم به الرئيس مام جلال.
بافل جلال طالباني
رئ��س الاتحاد الوطني الكوردستاني
----------
Today, we were in Kirkuk, the city that Mam Jalal referred to as the "Quds of Kurdistan," and worked tirelessly to establish the city as a symbol of coexistence.
Seven years ago, we lost a leader, father, and patriot—President Mam Jalal. His sacrifice and vision for a united, democratic, and prosperous Kurdistan continues to inspire us all. As we approach this critical election, the PUK remains committed to his legacy of service, resilience, and duty to our people. The PUK stands stronger, more determined to fulfill his vision for a Kurdistan where every voice is heard and every citizen thrives. Together, we will build the future he dreamed of.
Bafel Jalal Talabani
President of the Patriotic Union of Kurdistan
It was a pleasure to receive Senators @SenTedBuddNC and @SenJoniErnst today.
I explained the Patriotic Union of Kurdistan’s stance on the upcoming parliamentary elections and stressed the need to commit to timely elections for the sake of preserving the government’s public mandate.
Further postponement of parliamentary elections will damage and undermine the government’s legitimacy.
کوردی | عربي
سەربەخۆیی دەسەڵاتی دادوەری یەکێکە لە پایە بنەڕەتییەکانی سیستمی دیموکراسی و رەوتی حوکمڕانی وڵاتانی پێشکەوتوو. چەسپاندنی سەروەری یاسا و دادپەروەری لە پایەکانی سەقامگیری سیاسی و کۆمەڵایەتین کە زامنی مافی هاووڵاتیان و کۆمەڵگەیە لە عیراق و هەرێمی کوردستان.
لە کاتێکدا ئێمە پشتیوانی خۆمان بۆ بڕیارەکانی دادگای فیدراڵی و ڕۆڵی لە پاراستنی دەستوور، دادپەروەری و سیستمی دیموکراسی دووپات دەکەینەوە، هەموو ناوزڕاندن و مامەڵەیەکی خراپیش رەتدەکەینەوە بەرامبەر دادگای باڵای فیدراڵی، کە دادگایەکی سەربەخۆ و پیشەییە کە بەشداری کارایە لە پاراستنی سیستمی سیاسی لە عیراقدا و پاراستنی سەربەخۆیی ئەوەش لەقوڵایی ئەرکە دەستووریی و نیشتمانییەکانە.
دەسەڵاتی دادوەری عیراقی بە سەربەخۆییەکەی ناسراوە و رێزگرتن لەوسەربەخۆییەش رەنگدانەوەی پێشکەوتنی کۆمەڵگەیە و فاکتەرێکی گرنگە کەهاوڵاتیان لەسایەیدا هەست بەسەقامگیری، ئاسایش، ئۆقرەیی و زامنی مافەکانیان دەکەن.
با پێکەوە کاربکەین بۆ بەهێزکردنی روحییەتی هانابردن و ڕێزگرتنی ڕەها بۆ یاسا، سەربەخۆیی و بێلایەنی دەسەڵاتی دادوەری جێگیر بکەین، کە سەرۆک مام جەلال رۆڵی گرنگی هەبووە لە چەسپاندنیدا لە چوارچێوەی دەستووری عیراقدا.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
-----------
تظل استقلالية السلطة القضائية احدى الركائز الاساسية في البنيان الديمقراطي ومسار الحكم للدول المتقدمة ،وان ترسيخ سيادة القانون ودعائم العدالة من ركائز الاستقرار السياسي والاجتماعي وهي الضمان والكفيل لحقوق المواطن والمجتمع في ��لعراق واقليم كردستان.
وفي الوقت الذي نجدد دعمنا لقرارات المحكمة الاتحادية ودورها المشهود في صون الدستور وتحقيق العدالة وحماية المسار الدستوري للنظام الديمقراطي، نستنكر التشهير بالمحكمة الاتحادية العليا وكيل الاتهامات والاساءة لها وهي محكمة مستقلة مهنية ساهمت في حماية النظام السياسي في العراق و ان حماية استقلاليتها والتصدي لاية اساءات لها من صميم الواجبات الدستورية والمهام الوطنية.
السلطة القضائية العراقية مشهود لها بالاستقلالية، واحترامها يعكس تقدم وحضارة المجتمع وهو عامل مهم يُشعر المواطنين بالاستقرار والأمن والأمان وضمان حقوقهم.
لنعمل سوية على غرس روح التبجيل المطلق للقانون وتعلم الاحتكام اليه، وتثبيت استقلالية القضاء ونزاهته وحياديته التي ساهم الرئيس الراحل مام جلال في ترسيخها ضمن الدستور العراقي.
بافل جلال طالباني
رئيس الاتحاد الوطني الكردستاني
It was inspiring to explore the INPO exhibition showcasing scientific projects from highschool students at the University of Slemani campus.
I'm proud to see such innovative minds and creative talent displayed — children are the future we need to invest in.
کوردی | عربي | ENG
بافڵ جەلال تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان بەشداریکرد لە کۆنفرانسی ئاسایشی میونشن 2024، لە کۆنفرانسەکەدا توانی راستەوخۆ پەیامی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان بگەیەنێتە هاوڕێ و هاوپەیمانان لە جیهاندا.
لە ماوەی کۆنفرانسەکەدا�� سەرۆک بافڵ چەندین کۆبوونەوەی بەشێوەی تایبەت و فەرمی لەگەڵ سەرۆکی حکومەتەکان، دیپلۆماتکاران، سیاسییەکان و شارەزا سەربازییەکاندا کرد تاوەکو بارودۆخی جدیی عیراق بە گشتی و هەرێمی کوردستان بەتایبەتی بگەیەنێتە سەرۆک و بەرپرسە باڵاکانی جیهان.
سەرۆک بافڵ جەختی لەو راستییە کردەوە، شەڕ دژی رێکخراوە تیرۆریستییەکان کۆتایینەهاتووە و تیشکی خستەسەر ئەو بارودۆخە ناسەقامگیرەی کە بەهۆی ململانێ هەرێمییەکانەوە بەرۆکی ناوچەکەی گرتووە.
هەروەها پێویستیی مانەوەی هێزەکانی هاوپەیمانیی نێودەوڵەتی لە هەرێمی کوردستان و عیراق روونکردەوە و رایگەیاند، مانەوەی هێزەکان دەبێت بەشێوازێک بێت کە لەگەڵ خواست، پ��ویستییەکانی ئاشتی و سەقامگیریی ئەمڕۆی ناوچەکەدا بگونجێت.
سەرۆک بافڵ جەلال تاڵەبانی باسی لە هەوڵە بەردەوامەکانی یەکێتی کرد بۆ زیاتر هەماهەنگیی تیمی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان لە ناو حکومەتی هەرێمی کوردستان و حکومەتی فیدراڵدا. گرنگیی هەڵبژاردنەکانی هەرێمی کوردستان، ئامادەکارییەکان لە کاتی خۆیدا و دڵنیایی سەرکەوتن و بێگەردی ئەم هەڵبژاردنانە تەوەرێکی دیکەی گفتوگۆکان بوون لەگەڵ ئەو بەرپرسانەی کۆبوونەوەی لەگەڵ ئەنجامدان لە کۆنفرانسی ئاسایشی میونشن.
نووسینگەی رۆژنامەوانیی بافڵ جەلال تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
-----------
شارك بافل جلال طالباني رئيس الاتحاد الوطني الكورستاني في اعمال مؤتمر ميونخ للامن 2024، وتمكن خلال المؤتمر من ايصال رسالة الاتحاد الوطني الكوردستاني الى الاصدقاء والحلفاء في العالم بشكل مباشر.
وعلى هامش انعقاد المؤتمر عقد الرئيس بافل جلال طالباني العديد من الاجتماعات الخاصة والرسمية مع رؤساء الحكومات، الدبلوماسيين، السياسيين والخبراء العسكريين، لإيصال الاوضاع الجدية الراهنة في العراق بشكل عام وكوردستان بشكل خاص إلى رؤساء ومسؤولين الكبار في العالم.
وشدد الرئيس بافل جلال طالباني خلال الاجتماعات على حقيقة ان الحرب ضد منظمات الارهابية لم تنته بعد، كما سلط الضوء على الاوضاع غير المستقرة التي تشهدها المنطقة بسبب الصراعات الاقليمية.
كما أوضح الرئيس بافل جلال طالباني ضرورة بقاء قوات التحالف الدولي في إقليم كوردستان والعراق، وقال: يجب ان يكون بقاء القوات بشكل يتناسب مع التطلعات ومست��زمات السلام والاستقرار الحالي للمنطقة.
وتحدث الرئيس بافل جلال طالباني عن جهود الاتحاد الوطني الكوردستاني المستمرة لتعزيز التنسيق بين فريق الاتحاد الوطني الكوردستاني في حكومة اقليم كوردستان والحكومة الاتحادية، وكانت اهمية انتخابات اقليم كوردستان والاستعدادات لاجرائها في موعدها المحدد، والاطمئنان لنجاح ونزاهة الانتخابات محورا آخر من المناقشات مع المسؤولين الذين اجتمع معهم في مؤتمر ميونخ للامن.
المكتب الاعلامي لبافل جلال طالباني
رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني
-----------
Bafel Jalal Talabani, President of the Patriotic Union of Kurdistan, partook in the 2024 Munich Security Conference where he had the opportunity to directly deliver PUK’s message to friends and allies around the world.
President Bafel held meetings with heads of state, diplomats, politicians, as well as military and security experts, both in private and official settings, he was able to convey the seriousness of the situation on the ground in the Kurdistan Region and Iraq.
He also emphasized the fact that the war against terrorist organizations isn’t over, and also shed light on the unstable security situation due to the spillover from regional conflicts.
Bafel Jalal Talabani highlighted the need to continue the presence of coalition forces in a way that meets today’s requirements to maintain peace and to supplement the existing security institutions in Iraq and KRI.
President Bafel offered continued efforts to strengthen the cooperation with PUK’s partners in KRG and the Government of Iraq. The importance of the upcoming regional elections and preparations to ensure the integrity and success of these elections were also a significant part of the discussions he had with the officials at the MSC2024.
Bafel Jalal Talabani’s Press Office
I’m excited to launch the AgroToursim sector in Kurdistan.
For the first time, AgroTourism will be integrated into our higher education curriculum. This will support ongoing efforts to increase the number of AgroTourism farms in Kurdistan.
Merging organic farms with tourism will create jobs, diversify our economy, support locally grown produce and naturally develop our beautiful rural areas #GeshtuKal
Today meeting with the Ministery of higher education and 8 university presidents from Kurdistan with our university in Stuttgart and Minstery of Science and Research. Very productive talks. My special thank to the President of the Uni Dohuk Dr. Dawood @Ippuod1@DAAD_Germany