Типовий перекладач аніме, манґи, дорам

Перекладаємо аніме, манґу, дорами, вебтуни, маньхву/маньхуа, манхву, ранобе і говоримо про це
#укртві #манґа #аніме

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

Інгредієнти пишемо через Е!

❌інгрідієнт
✅інгредієнт

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@GamewayUA Я вам так скажу: на Нетфліксі майже все, що не має оригінальної англійської доріжки, переперекладається з офіційного англійського перекладу. Вони навіть нормально польський (!!!) серіал не спромоглися перекласти.

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@GamewayUA Якщо обирати, на кого спиратися: на хороші ліцензійні переклади з японської, за якими йде ринок японістики, чи на криві перепереклади з англійської, де люди культурної специфіки не розуміють від слова взагалі, кому віддавати перевагу стає очевидним.

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@chlorysalis https://t.co/8WFWHQzgCT

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@bittereonni Тут більше:
https://t.co/MZaPRliwXy

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@bittereonni Воно?
https://t.co/ra9ea5IH8p

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@parkhyungsukukr @DaKakTakTo3 Ви про цей переклад?
https://t.co/medzvZVGrp

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@talkerssi Це ж Нетфлікс. Там все погано.

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@YourPoisonSoul Просто для інформації: на My Drama List можна додавати український переклад дорам та їх описів 😉

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@zhenzhu_dg @Dana73101756 @OttoHansWolf1 https://t.co/d7TrlXHfCZ

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@zhenzhu_dg @Dana73101756 @OttoHansWolf1 https://t.co/r33Ll9JqBi

[Типовий перекладач аніме, манґи, дорам @AmdTypical]

@sakura_elixir https://t.co/xA3eNHBStW