Amin Jokar

‏‏Passionné par la littérature française | علاقه‌مند به ادبیات فرانسه

[Payam @rajabi3173]

به بهانه ی روز جهانی مترجم،به مترجمین تبریک میگم

[Amin Jokar @AminJokar66]

@Its_KhGhZ گتسبی بزرگ

[Amin Jokar @AminJokar66]

@helloitsnarbela جان شیفته رومن رولان

[نشر فرهنگ معاصر @FarhangMoaser]

سالروز مرگ شارل پگی، فیلسوف و منتقد فرانسوی:
«همه‌چیز با عرفان آغاز می‌شود و به سیاست ختم می‌شود.»

۵ سپتامبر ۱۹۱۴، شارل پِگی ۴۱ ساله، درحالی‌که سلاح در دست داشت، در برابر دشت مارن و با گلوله‌ای که مستقیماً به پیشانی‌اش اصابت کرد، کشته شد؛

#فرهنگ_معاصر
#ادبیات_فرانسه
#شارل_پگی

[Amin Jokar @AminJokar66]

@Madameolmolouk ممنون میشیم

[نشر فرهنگ معاصر @FarhangMoaser]

سالروز درگذشت فرانسوا موریاک، نویسندهٔ بزرگ فرانسوی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات سال ۱۹۵۲.

« به من بگو چه می‌خوانی، تا به تو بگویم که چه کسی هستی؛ این حقیقت دارد. اما آن‌گاه تو را به‌راستی خواهم شناخت که بگویی چه چیزی را دوباره می‌خوانی.»

#فرهنگ_معاصر
#فرانسوا_موریاک

[Amin Jokar @AminJokar66]

@Adorno_Persian مثل همیشه عالی👏👏

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌" جهنم خالی‌ست، تمامی شیاطین اینجا هستند. "

ویلیام شکسپیر

[آدورنو @Adorno_Persian]

نگاه می‌کنم
از تمام آنان که خواب قرون رفته می‌بینند
از رجعت، از فرورفتن
نفرت می‌کنم

از چاهک ِولایت
تا چاه انتظار
تسبیح و کفش‌کَن
نفرت می‌کنم

کفتارهای فتوا، موقوفه خوارها
که با سکوت‌شان
هضم جنایت می‌کنند…

نفرت می‌کنم.

- یدالله رویایی

#IranMassacre

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌‌" Je me révolte, donc nous sommes. "
Albert Camus

" شورش می‌کنم، پس ما هستیم. "
آلبر کامو

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌بازهم آندره مالرو

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌سال‌ها‌ست که درگیر این شاعر بزرگم.
اولین کتابی که ترجمه کردم بلاخره پس از چند سال مجوز گرفت
امیدوارم که از پس این کار بر اومده باشم.

[Amin Jokar @AminJokar66]

@Adorno_Persian ‌
" باشد تا از آتشی که می‌سوزاندت، جوانه زنی. "

‌ پل الوار

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌« این تصور که خواهیم مُرد از خود مُردن هم بی‌رحمانه‌تر است...
این تصور از مرگ در من مثل عشق ریشه دوانده، نه اینکه عاشق مرگ باشم نه، بلکه از آن متنفر بودم. »

سالروز درگذشت مارسل پروست

[Ombre @DanniSr8]

🌿L’idée qu’on mourra est plus cruelle que mourir…
Cette idée de la mort s’installe définitivement en moi comme fait un amour. Non que j’aimasse la mort, je la détestais.

Marcel Proust ( 1871 - 18 novembre 1922 )

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌« به شما قول می‌دهم که یک احمقِ باسواد خیلی خیلی احمق‌تر از یک احمقِ بی‌سواد است. »

مولیر

[Cohérence @coherence_e]

« Je vous assure qu'un imbécile instruit est plus idiot qu'un inculte. »
Molière

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌واقعاً شما لیسانسه‌ها و فوق‌لیسانسه‌ها رو می‌بینین و می‌خندین؟

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌" یکی از بهترین حس‌هایی که در دنیا وجود دارد این است که بدانی، بودن و نبودنَت برای شخصی مهم است. "

شارلوت ولندره

[🌷_Salut Éternel🌷 @nadjette_b]

L'un des meilleurs sentiments au monde est de savoir que ta présence et ton absence comptent pour quelqu'un.

Charlotte Valandrey

[Amin Jokar @AminJokar66]

سلام دوستان‌،
سال‌ها در حوزه‌ی نشر و به‌ویژه کتاب‌های فرانسه فعالیت کرده‌ام. کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه دارم و دنبال فرصت‌های تازه در حوزه نشر و فرهنگ هستم.

#زبان_فرانسه #نشر #کتاب

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌" اگر روزی دوست نداشتی با کسی حرف بزنی، با من تماس بگیر، باهم ‌دیگر ساکت می‌مانیم. "

گابریل گارسیا مارکز

[🫧 Laurent Potelle 🐝 🔻 @Laurent_Potelle]

« 𝑆𝑖 𝑢𝑛 𝑗𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑢 𝑛'𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑠 𝑒𝑛𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑙𝑒𝑟 à 𝑞𝑢𝑖 𝑞𝑢𝑒 𝑐𝑒 𝑠𝑜𝑖𝑡, 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑙𝑒-𝑚𝑜𝑖, 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑖𝑙𝑒𝑛𝑐𝑖𝑒𝑢𝑥. »

Gabriel Garcia Marquez

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌" بگذارید شما را از این امر مطمئن کنم که یک احمق تحصیل‌کرده از یک احمق بی‌سواد بسیار احمق‌تر است. "

مولی‌یر

[Cohérence @coherence_e]

« Je vous assure qu'un imbécile instruit est plus idiot qu'un inculte. »
Molière

[Amin Jokar @AminJokar66]

‌" اشک امتیازی است خاص کسانی که آن‌قدرها رنج نمی‌برند. "

آلبر کوئن- کتاب مادرم