(English follows.)
当社所属アーティストであるディーン・フジオカのご家族に対する誹謗中傷や虚偽情報の拡散が行われていることを確認いたしました。
当社は、アーティストの人生やキャリアにおける選択について、最大の敬意を払います。当社は、所属アーティストやそのご家族に対する悪意ある行為、誹謗中傷、プライバシー侵害などを看過することはなく、彼らを守るために全面的にバックアップいたします。
そのような行為を行っている方に対し、直ちにやめるよう、強く要求します。
上記にかかわらず行為が続く場合には、さらなる措置を検討いたします。
It has come to our attention that malicious comments and defamation have been made against Dean Fujioka, our artist, and his family. We have also noted false information regarding them being circulated.
We pay the utmost respect to our artists' decisions in their lives and careers. We will never tolerate malicious acts, defamation, invasion of privacy against our artists and their families and will do everything we can to protect them.
We hereby most strongly request such acts cease immediately.
If the above continues notwithstanding our request, we will consider further actions to stop them.
https://t.co/uYLplf7vNP