“Iván Cepeda no puede presumir de campaña limpia. Jugaron sucio y consiguieron miles de ‘votos de fusil’, los que imponen las bandas criminales. No los ha rechazado”: @saludhernandezm
Que peut faire la France (et l’Europe) maintenant ?
1. Prendre acte d’une réalité sur laquelle elle n’a aucune prise et donc du renversement du régime de Maduro par les États-Unis.
2. Ne pas pleurer un dictateur dont le maintien au pouvoir était un coup d’état, la répression du peuple une réalité comme les ingérences dans les affaires des pays voisins de la région, ainsi que les liens évidents et intenses avec le narcotrafic, ce fléau mondial avec lequel nos dirigeants aiment se dire en guerre.
3. appeler au choix souverain du peuple vénézuélien, d’abord par l’avènement du vainqueur de l’élection présidentielle qui se l’était faite voler. Car la souveraineté, dans notre acception gaullienne et démocratique, c’est avant tout le choix du peuple, celui qui est tant oublié par les défenseurs de Maduro.
Il semble donc pertinent d’oeuvrer à la reconnaissance d’Edmundo González Urrutia comme chef de l’État légitime du Venezuela. Il est le candidat de l’opposition démocratique qui a remporté l’élection de 2024 selon les procès-verbaux indépendants, et son exil est la conséquence directe d’une victoire confisquée. María Corina Machado, récemment prix Nobel de la paix, a appelé explicitement González Urrutia à assumer son mandat, affirmant que « l’heure de la liberté est arrivée ». Cet appel confère une légitimité morale et politique majeure à une transition démocratique.
4. Comprendre enfin la nouvelle réalité du monde, fondée sur la force, et les nécessités de puissance qu’elle implique.
5. Cesser les discours, creux, soit plaintifs soit sentencieux, et reconstruire les outils de l’influence, d’une diplomatie efficace et professionnelle, pour se faire respecter par la puissance, économique, technologique et militaire.
6. Sur ces préalables, agir pour un ordre mondial fondé le droit et sans plus attendre lancer une coalition internationale contre le narcotrafic.
Estados Unidos actuó en legítima defensa
No se puede pretender que nada pase cuando por años se ha albergado a terroristas que amenazan la seguridad nacional de Estados Unidos; se ha servido como corredor aéreo, terrestre y marítimo para trasladar narcóticos a los Estados Unidos; se ha violado la democracia y se ha propiciado un éxodo de 9 millones de ciudadanos.
La dictadura ha protegido a los narcoterroristas de Colombia, ha estimulado la violencia contra nuestro pueblo.
Estados Unidos ha tenido que hacer lo que debieron hacer los organismos internacionales y las Fuerzas Armadas de Venezuela que prefirieron el soborno de la dictadura que hacer respetar la democracia de su País.
Que las Fuerzas Armadas de Colombia no entren en el suicidio de proteger a la dictadura como se ha pretendido con la Zona Binacional.
Que el hermano pueblo de Venezuela encuentre su camino de libertad y de bienestar colectivo.
Que en Colombia nos liberemos pronto del contagio destructor.
Comme quoi, la rigueur sémantique, ça compte quand on veut avoir une pensée complexe.
La traduction nécessite une gymnastique mentale et une bonne connaissance des cultures des deux langues, mais aussi... une grande honnêteté intellectuelle pour être fidèle à la parole traduite😬
Alors c'est rigolo parce que je suis (aussi) prof de traduction, et la trad du mot anglais "deportation" par "déportation" (hors contexte de la Shoah) est justement l'erreur de base dont je parle chaque année à mes étudiants pour illustrer ce qu'est une traduction de merde.
Los venezolanos hemos recibido con inmensa emoción y renovada esperanza este reconocimiento del Comité Noruego del Nobel.
El mayor tributo al legado de Alfred Nobel será asegurar la transición a la Democracia, conquistar nuestra Libertad y, de esta forma, alcanzar la Paz.
Venezuela será libre!
Ceux que vous défendez comme étant des "résistants" viennent de confirmer la mort de Kfir Bibas, capturé à 9 mois, de son frère Ariel et leur mère Shiri. Honte à vous. Que leurs visages et leur noms vous hantent à jamais. @MathildePanot@ErsiliaSoudais@CaronAymericoff
Las palabras del Canciller de Perú @J_GonzalezOFr son impresionantes.
Tómense cuatro minutos para escuchar esta clase magistral sobre el fraude electoral en Venezuela y el por que ya es imposible ocultarlo. En frente de todos los cómplices de Maduro.
⚫️ Les gendarmes du #Calvados ont la douleur et la vive émotion de vous annoncer le décès du maréchal des logis-chef Allek Belaïd, gendarme motocycliste au peloton motorisé (PMO) de Saint-Loup-Hors (14), lors d'une mission de sécurité routière, ce vendredi 26 avril 2024.
🔴 En 2022, 759 femmes se sont suicidées ou ont tenté de le faire en raison du harcèlement de leur conjoint ou ex-conjoint.
Un phénomène encore peu visible mais pourtant en pleine expansion.
“Mettons les pieds dans le plat, si on ne regarde pas les choses en face et si l'on ne dit pas que le point commun de toutes les attaques terroristes que l'on vit depuis des années, c'est la religion, alors on ne dit rien.”
Richard Malka dans #CàVous
TRAQUÉES - Le documentaire sur les cyberviolences conjugales de Marine Perin @MarinePerin
https://t.co/RieNB1ERZY
9 femmes victimes de violences conjugales sur 10 sont victimes de cyberviolences conjugales.
@CentreHubertine