Aline Gasca ♆

Alegre, Divertida... Tengo Hambre. Instagram: @Aneditha

[Aline Gasca ♆ @Aneditha]

@CarlosMarco que es lo que mas extrañas de México? Seguro que a mi verdad?! 😂 #CarlosMarcoEnMéxico

[Percy Jackson @PercySeries]

Find Annabeth. Stop the Titans. Percy Jackson and the Olympians Season 3 premieres November 20 on Disney+.

[Aline Gasca ♆ @Aneditha]

El Dress code es “corbata fea” 😂 vavava ENTENDIDO.

[Henry Winter @henrywinter]

Dear @FA, can we invite Mexico for a Wembley friendly, please? Outside Azteca, England fans swapping shirts with Mexicans, England fans and Mexicans drinking and singing together. Mexico been wonderful hosts. Be great to see them and their fans at Wembley. Not been since 2010.

[Vans Warped Tour @VansWarpedTour]

buenos días familia 🇲🇽 behold ur full lineup for @vans warped tour mexico city 😮‍💨 see u at autódromo hermanos rodríguez this september 12 + 13 🖤

[Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu @yakurefu]

🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽

現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。

問題のツイートにはこう書かれています：
「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」

これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇

🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ)
スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると…
→ "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ)
意味：「彼（それ）を触りに行け」

🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区)
※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると…
→ "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス)
意味：「彼を自慰（オナニー）させる」

つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw

言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。

スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼

#ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説

[mora @alltoomora]

no existe sensación más linda que escuchar tu canción favorita en vivo. jamás me van a poder sacar ese momento porque es mío, mi recuerdo, mi vivencia

[Aline Gasca ♆ @Aneditha]

@waterparks *inserte sonido de flauta desafinada tocando la canción del Titanic* Tenía la ligera esperanza de que vinieran a la fecha de México 🇲🇽 y la han destrozado 😭 gracias por nada los TQM. Seguiré esperando.

[Percy Jackson @PercySeries]

First look. First dance. Season 3 of Percy Jackson and the Olympians premieres THIS YEAR.

[Aline Gasca ♆ @Aneditha]

O *Gea. Necesito que me justifiquen su razón de ser xq le están quitando responsabilidad a Luke.

[Aline Gasca ♆ @Aneditha]

No entiendo el papel de Alison.
Para mi ella es Hera y punto 🤷🏽‍♀️ no le encuentro otro sentido a su personaje.

[Daniel Ibarra Andrade @d_ibarra]

Cosas que ha visto mi generación:
- La caída de las torres gemelas
- Dos pandemias
- 4 Pontífices
- La muerte de la Reina Isabel
- El desastre climático
- El regreso absoluto del fascismo

Cosas que mi generación nunca verá:
- La pensión

[Emily 👩🏻‍🔬| adamolive @90smoratic]

Todo lo que se dicen Percy y Annabeth no tiene tinte romántico, aún son amigos su relación se está fortaleciendo, yo entiendo que quienes conocemos su historia veamos un trasfondo en sus frase y actos, pero en la serie tiene un contexto que no va para ese lado, quejarse de que+

[M 🇻🇪 @Matt_PJO]

Me encanta Percy Jackson porque un momento estan sirviendo las mejores actuaciones sobre la profundidad de los personajes y un segundo despues ves esto

[Aline Gasca ♆ @Aneditha]

@victoriasabina El actor tiene 16 años

[Sismologico Nacional @SismologicoMX]

SISMO Magnitud 6.5 Loc 4 km al SUROESTE de SAN MARCOS, GRO 02/01/26 07:58:15 Lat 16.77 Lon -99.41 Pf 5 km

[M 🇻🇪 @Matt_PJO]

Nunca espere ver a los semidioses matando aves con Mariah Carey https://t.co/RFMbh6U075

[Vans Warped Tour @VansWarpedTour]

we are going international to mexico city and montreal next year and we'd love to have u there 😏passes on sale for d.c., long beach, montreal, and orlando on nov 26. passes on sale for mexico city on dec 2 🎫

[Armando Ruiz @Armando_Mkt]

Yo hace 2 semanas: Miss Universo no debería existir. Es súper machista. Mira lo que le hicieron a Fátima Bosch.

Yo hace 30 segundos: ¡MÉXICO GANÓ MISS UNIVERSO!#fatimabosch

[Meredith Gay 🛋️✨ @MerGarza]

Entra cuchillo // Salen las tripas