Annie the Translator

Swedish to English translator, proofreader, creative writer. Swedish / French / BSL Level 3.

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

@KelseySkea @MarilynBrigham Not at all - it's the most interaction I've had with this account in years - I should be thanking you, haha

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Do you remember when you joined Twitter? I do! #MyTwitterAnniversary

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Do you remember when you joined Twitter? I do! #MyTwitterAnniversary

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Tur att jag inte gillar fotball, eller hur?!
#DividedLoyalties
#EnglandvsSweden #Lionesses

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Yesterday I introduced my boyfriend to the joy of IKEA. Shockingly he'd got to 45 and never been before! 😯
Am pleased to say he loved it! and came away with a BLÅHAJ stuffed toy shark and a cushion shaped like a cat's face.
😂

[Ida 🇵🇸 @ida_skibenes]

As I’m watching husbands and fathers say goodbye to their loved ones, their children, not knowing if they will ever see them again, I just cannot believe that for two years we’ve been watching people cry and protest over having to wear a fucking mask.

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

I reached a pleasing word count milestone... 😌

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Yet another example of 'make it look Scandi and shove an umlaut on a vowel' - that's not even a WORD! 😡

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Swenglish alert! 😳
"...the red thread through all of this..."?!
https://t.co/BM1FVnufku

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

It's so simple, but it's a beauty 👩🏻‍🍳😙🤌🏻

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

I already have bad problems with dry eyes, and I thought I was truly going blind when I could no longer focus on my Memsource document.
Turns out I'd accidentally changed the zoom down to 90% instead of 110%.
Phew! 🤓

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

NINE YEARS?! Feels simultaneously not that long ago AND forever ago.

Do you remember when you joined Twitter? I do! #MyTwitterAnniversary

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Found on Reddit.
Wow, I'd much rather have this option!

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Do I support Denmark, as they're now honorary Swedes, and Scandinavians?
Or do I support England because, well, I'm English?
🤔

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

I don't often watch football, but tonight's worth it.
Starting gently with prosecco & OJ...
#ENG #DEN

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Oh dear. Tyvärr är det så.
#SWE #UKR

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

I can't take the tension... 😬#SWE #UKR

[Annie the Translator @AnnieTranslator]

Translating about snow, ice and survival in cold temperatures.

A welcome relief in this heat! 🥵🍦