Anti Horse Power

I do KR TL sometimes
Mainly focused on Trickcal atm
Ignore the Tamamo Cross

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo 이걸... 어떻게 변역을 해야하나...

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@Se_piad 안녕하세요, 작가님의 작품들 정말 재미있게 보고 있습니다. 혹시 괜찮으시다면 제가 영어로 번역해봐도 될까요?

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@baeknal 안녕하세요, 작가님의 작품들 정말 재미있게 보고 있습니다. 혹시 괜찮으시다면 제가 영어로 번역해봐도 될까요?

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo Raising Evil Renewa by @hanmineoo
TL by me
#trickcal

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo "Finally peace at last" by @hanmineoo
*Spoilers warning* for Trickcal Global players
TL by me
(1/3)
#trickcal

[한미녀 @hanmineoo]

흑뉴아 육아 (1/6) #트릭컬

[한미녀 @hanmineoo]

마침내 얻어낸 평화 (1/3) #트릭컬

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo "Don't treat me like a child" by @hanmineoo
*Spoilers warning* for global players
TL by me
(1/2)
#trickcal #トリッカル

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo (2/2)

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo "Don't treat me like a child" by @hanmineoo
*Spoilers warning* for global players
TL by me
(1/2)
#trickcal #トリッカル

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo 아니 실비야 너 그 책 어디서 찾았어???

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@mudeungi "WTF, there’s only one bed?”에서 “been”을 넣으면 원문의 “여태” 느낌이 살아나서, 단순히 지금 침대가 하나라는 뜻이 아니라 “그럼 지금까지 계속 침대가 하나였던 거야?!”라는 조안의 충격과 질투가 �� 잘 전달됩니다. “WTF, there’s only been one bed?!”

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@mudeungi 여기서는 “Master” 를 넣는 게 더 자연스러운 것 같아요. 글로벌에서는 사도들이 플레이어를 “Master”라고 부르니, “Master, I hope there are two beds this time…”처럼 하면 화자도 더 잘 드러나고 자연스럽습니다.

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@GR5KRYoQVXOkg5Q 안녕하세요, 작가님의 작품들 정말 재미있게 보고 있습니다. 혹시 괜찮으시다면 제가 영어로 번역해봐도 될까요?

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo 3/3

[Anti Horse Power @AntiHorsePower]

@hanmineoo 2/3