Azadeh Parsapour

Publisher,
Freedom to publish advocate,
Digital rights are Human rights, #WomanLifeFreedom

[Azadeh Parsapour @Aparsapour]

دوستان، ما یک سنجاق‌سینه طراحی کردیم که در همبستگی با آزادی‌خواهان ایران همه‌جا همراهمون باشه.
طرح‌ها رو می‌تونید رایگان دانلود کنید و روی هر محصولی چاپ کنید اما برای بج ۴۵ میلی‌متری طراحی شده. اگر دوست داشتید می‌تونید بسته‌های چهارتایی‌اش رو اینجا بخرید:
https://t.co/3sDwrstRbE

[Seyedmostafa Raziei/Ramtin Shahrzad @Soodaroo]

از میان چهار کتابی که در زمانه معرفی کرده بودم، «جنگ صد ساله با فلسطین:‌تاریخچه‌ی استعمار شهرک‌نشین و مقاومت» را نشر نوگام در لندن منتشر کرد. قویا توصیه می‌کنم این کتاب را بخوانید. نسخه مجانی داخل ایران و نسخه پولی برای خارج از ایران دارد:
https://t.co/hrWA4y8hgI

[Nogaam - نشر نوگام @Nogaambooks]

داستان‌هایی که خواندنشان
همچون نوشتن‌شان
شهامت می‌خواهد!

آن‌جا
حسن موسوی
مجموعه داستان‌های به‌هم پیوسته

این داستان‌ در نهایت راوی فرآیند ظهور دجال‌اند. اخلاق به مرور به ضد خود تبدیل می‌شود، تا حدی که نهایتا شیطان رخ می‌نماید.

دانلود یا خرید کتاب:
https://t.co/5f49CzgFj9

[Azadeh Parsapour @Aparsapour]

@Lailvanahar @yakovchernikov چند روز پیش یه جوونکی نوشته بود یه زوج ۴۵ ساله دست همو گرفته بودن و چه قشنگ بوده! یه جوری گفت که انگار دوتا مومیایی رو دیده عاشق هم :)))) واقعا تکان‌دهنده بود برام!

[Hossein Javid @Javid1364]

غم‌انگیز است که نشر مرکز ــ از ناشران محبوبم ــ به جایی رسیده که برخی کتاب‌ها را با شمارگان ۱۰۰ نسخه و حتی با جلد چاپ دیجیتال به بازار می‌فرستد. مرکز ناشر نویسنده‌های بزرگ و آثار بسیار پرفروش در زمینه‌های مختلف است. کاشف و معرف و اعتباربخش بسیاری از داستان‌نویس‌های نامی هم بوده.

[Azadeh Parsapour @Aparsapour]

@MoRi0o جمله بعدش جالب بود که می‌گه: اگر آن کابوس از پشت لگدت بزند چه؟

[Iman @Vaghefiiman]

امریکا داره بسترهای زندگی رو ویران می‌کنه. در قوانین بین‌المللی خودشون هم این کار اسمش «جنایت جنگیه».
همزمان نظامیان ایران هم «باید» به مردم توضیح بدن چه امکان‌هایی برای جلوگیری از این حملات داشتن؟ چه امتیازهایی از درگیرشدن در این دور بدست میارن که به چنین هزینه‌ای می‌ارزه؟

[ᴉʌɐɹsoɥʞ uɐɟɹǝ ◆ عرڡاں حـســـروے @Erfan_khosravi]

امروز با چند نوجوان آشنا شدم. بحث‌‍مان درباره گذشته جهان بود. از مهبانگ صحبت کردیم ولی خیلی زود بحث کشیده شد به کباب. گفتم می‌دونید اسم کباب از کجا اومده؟ یکی به شوخی گفت شاید اسم یکی بابک بوده، برعکسش کردند، شده کباب. یکی دیگر باز به شوخی گفت از ریشه کبب اومده. گفتم احتمالا از سومری آمده است. پرسیدند سومر کجا بوده؟ چه زمانی بوده؟ چه زبانی داشتند؟ برایشان از زبان و فرهنگ سومری و الواح گلی گفتم. از چگونگی رمزگشایی خط میخی و خواندن زبان سومری پرسیدند. از این گفتم که تا مدت‌ها اروپاییان خود را از همان دودمان یهودیان میدانستند و زبان‌های خود را نیز برآمده از زبان عبری تصور می‌کردند. بعد فهمیدند زبان‌های کلاسیک اروپایی به سنسکریت و اوستایی شبیه هستند؛ هویت وابسته به زبان عبری ناگهان فروریخت و هویت باستان‌گرای جدیدی شکل گرفت که گذشته اروپاییان را به جنوب آسیا به خصوص هند و ایران متصل می‌کرد؛ رفته رفته علاقه به زبان‌های قدیمی جدی‌تر شد تا جایی که سعی کردند خطوط هیروگلیف و میخی را هم در جستجوی گذشته فراموش‌شده و شکوهمند خیالات خود بخوانند و همین شد زمینه توسعه زبان‌شناسی تاریخی. تا جایی که می‌شد سعی کردم ساده توضیح دهم که رمزگشایی از این خطوط چقدر پیچیده بود و به چه نتایجی رسید.
همان نوجوانی که گفته بود کباب از ریشه کبب آمده، بحث را کشاند به آریایی‌ها. یکی دیگر گفت آلمانی‌ها هم آریایی هستند؟ توضیح دادم کلمه آریایی در متون هندوایرانی آمده و آلمانی‌ها نمی‌توانند آریایی بوده باشند. بعد دوباره بحث را بردیم به اقوام ساکن فلات ایران که پیش از رسیدن آریایی‌ها و سامی‌ها و ترک‌ها اینجا زندگی می‌کردند. یکی گفت مثل شهر سوخته، یکی گفت مثل تمدن جیرفت. من از ایلام و سومر و چندین جای دیگر هم نام بردم و سعی کردم توضیح دهم که ما از نظر ویژگی‌های وراثتی بیشتر به اهالی دیگر همین جغرافیا شبیه هستیم تا به هندی‌ها و اروپایی‌ها و دیگر آدم‌های جاهای دوردست. سعی کردم تفاوت بین هویت زبانی و پیوستگی تاریخی و فرهنگی مردم ایران را توضیح دهم. تمام مدت سعی می‌کردم از کشیده شدن بحث به روایت‌های قوم‌گرایانه و نفی‌کننده حضور و حقوق دیگران (یعنی هرکسی که زبان یا هویت یا قیافه‌اش شبیه ما نیست) اجتناب کنم.
همان یکی که بحث را برده بود سمت آریایی‌ها، این بار پرسید سامی‌ها که بودند؟ گفتم کسانی که به زبان‌هایی مثل عبری و عربی و آشوری صحبت می‌کنند و در کتاب مقدس گفته شده که همه ایشان از نسل سام بن نوح هستند. داستان نوح و پسرانش و سرنوشت متفاوت هر یک را از کتاب مقدس برایشان تعریف کردم و از نقش این داستان‌ها در شکل‌گیری خودی و اجنبی؛ از توجیه برآمده از کتاب مقدس برای برده شدن آفریقایی‌ها مثال زدم. یاد داستان پسران فریدون افتادند. گفتم این‌ها تا حدودی مثل هم هستند؛ آدم‌ها برای گذشته خود، شهرشان، زبانشان و هویتشان روایت‌ها و اسطوره‌هایی می‌سازند تا مرز میان «ما» و «آن‌ها» را توجیه کنند. گاهی برای توجیه تجاوز و سلطه‌جویی بر دیگران و گاهی برای درک اینکه چرا دیگران به ما حمله کردند و با ما دشمنی کردند.
از کتاب مقدس پرسیدند. برایشان قسمت‌های سازنده کتاب مقدس مورد نظر یهودی‌ها و مسیحی‌ها را شرح دادم و قسمت‌هایی از سفر پیدایش و سفر خروج را خواندم. داستان ابراهیم و اسحاق و اسرائیل و دوازده پسرش را گفتم. تعجب کردند وقتی دیدند که همان داستان یوزارسیف است که مدام از تلویزیون پخش می‌شد. بعد اسارت بنی‌اسرائیل در مصر و خروج از مصر به رهبری موسی و جنگ‌هاشان با اقوام مختلف را، قبل و بعد از رسیدن به سرزمین موعود، تعریف کردم. تعجب بعدی آن‌ها وقتی بود که فهمیدند موسی بعد از یوسف بوده و داوود و سلیمان بعد از موسی. درباره نسبت و نگاه کتاب مقدس به کنعانی‌ها، عمالیق، مدینی‌ها، عموری‌ها و سایر همسایه‌هایشان صحبت کردیم. بحث که به اینجا رسید، همانی که قبلا گفته بود آلمانی‌ها هم آریایی بودند، خواست چیزی درباره هیتلر بگوید ولی بقیه یادش انداختند که داستان آریایی‌ها، به خصوص خود-آریایی‌پنداری هیتلر، شبیه داستان‌های بنی‌اسرائیل و عمالیق برای توجیه تجاوز و جنگ بوده. بعد درباره افسانه نیل تا فرات پرسیدند.
چشم به هم زدیم، سه ساعت گذشته بود. چند نفر علاقه‌مند شدند به یادگیری حروف عبری. چند نفر با دو تا تلسکوپ مشغول تماشای یک طوطی سبز رنگ شدند و چند نفر دیگر درباره این صحبت می‌کردند که این روزها چه روایت‌هایی برای توجیه جنگ‌ها ساخته می‌شوند. برای چند ساعت همه از فشار روانی، ترس از حملات هوایی و شایعات سیاسی رها بودیم. این بچه‌ها هیچ گناهی بابت هیچ چیزی ندارند. حقشان نیست که قربانی جنگ شوند یا قربانی عقایدی که آدم‌های قبل از ما برای توجیه جنگ‌های خود ساخته‌اند.
حالا حکایت ماست.

[Iman @Vaghefiiman]

ناشنیده‌ها تا امروز حدود ۴۰ روایت از جنگ منتشر کرده بود.
متاسفیم که دوباره، به‌رغم گذشت ۵ ماه از آغاز حمله، باید روایت جنگ و موشک و دهشت رو جمع‌آوری کنیم.
اگر خودتون یا دوستان‌تون ساکن شهرهای زیر بمبارونید، لطفا به ناشنیده‌ها پیام بدید.
https://t.co/RVLf2bW8qU

[Nogaam - نشر نوگام @Nogaambooks]

نشر نوگام در کنار دیگر ناشران ایرانی، در دهمین دوره «نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور» در استکهلم شرکت می‌کند!

اگر از نوگام کتابی می‌خواهید، از همین الان سفارش بدهید!

روز ۸ و ۹ اوت

آدرس و ساعت برگزاری:
ABF Stockholm
Sveavägen 41

شنبه: 10.00-19.30
یکشنبه: 10.00-17.30

[Iman @Vaghefiiman]

دیشب وقتی چشم‌مون به اخبار جنوب بود، امریکا دو تا پل رو توی شمال ایران منفجر کرد. دیگه زدن زیرساخت‌ها هم عادی شده. چندان ارزش خبری نداره. بخشی از اخبار شبانه‌اس.
زندگی ما، باارزش‌ترین چیزی که داریم، بی‌ارزش‌ترین عامل تو محاسبه‌شون از هزینه‌های جنگه.

[Azadeh Parsapour @Aparsapour]

@ParisAYazdI_ نشر نوگام در لندن به همه کشورهای اروپا و آمریکای شمالی ارسال کتاب داره:
https://t.co/NK1UOa5u3R

[Nogaam - نشر نوگام @Nogaambooks]

پورنِ پنهان
یادداشتی از پونه بریرانی بر کتاب «فمینیستی‌زیستن» سارا احمد

مرد در تاریکی غلتید و گفت خوشحالم که پستان‌هایت آویزان نیست. و این را با بدخواهی نگفت. با آرامش گفت. انگار دارد از آب‌وهوای خوب منطقه‌ای که در آن ساکن شده، حرف می‌زند.

ادامه مطلب:
https://t.co/Qt2rYza0k0

[Nogaam - نشر نوگام @Nogaambooks]

Happy to share the Persian translation of #Ulysses with you on this #Bloomsday. Supported by Literature Ireland. Would you like to add it to your collection?
#JamesJoyce #AkramPedramnia #Bloomsday2019
https://t.co/7lhANHk4TF

[Nogaam - نشر نوگام @Nogaambooks]

We are celebrating our first Persian Bloomsday at Nogaam publishing, the house for the Persian translation of Ulysses by Akram Pedramnia.

https://t.co/XdXOwsLKhJ

#Bloomsday
#JamesJoyce

[Azadeh Parsapour @Aparsapour]

پنجمی رو هم رسوندیم. امیدوارم کامل بشه و به زبان فارسی در دسترس تمامی علاقه‌مندان به ادبیات و به‌خصوص آثار جویس، قرار بگیره. کاری که اکرم پدرام‌نیا این چندسال انجام داده نظیر نداره و چه خوشبخت بودم که نام ایشون و این اثر به نام نوگام گره خورد.

[Nogaam - نشر نوگام @Nogaambooks]

جلد پنجم منتشر شد!
با انتشار پنجمین جلد یولسیز به استقبال بلومزدی ۲۰۲۶ می‌رویم.
جلد پنجم شامل فصل پانزدهم رمان یولسیز نوشته‌ی جیمز جویس است که با بیش از ۲۰۰۰ پی‌نوشت به ترجمه‌ی اکرم پدرام‌نیا، تقدیم شما می‌شود.

https://t.co/FyuW74Oaui

#‌Ulysses
#JamesJoyce
#Akrampedramnia

[Ali Heydari @AliAkbrHeydari]

یکی از بزرگترین علت‌هایی که برای خوانده نشدن داستان فارسی گفته می‌شود، سانسور است و تکه‌تکه شدن داستان به دست تیغ به دستان ارشاد. من به شخصه هر جا نشسته‌ام از سانسور حرف زده‌ام، از دردناکی‌اش که همیشگی است وقتی دست روی نقاط مهم و اساسی داستان می‌گذارد و ٧/١

[کُرُن موزیک @Koronmusic]

اجرای متفاوت تیتراژ سریال سربداران توسط بابک عمادیان نوازنده‌ی گیتار الکتریک
‌
این سریال که در دهه شصت از تلویزیون پخش شد، توسط استاد فرهاد فخرالدینی آهنگسازی شده است و بعدها به یکی از ماندگارترین آثار این هنرمند تبدیل شد.

[Moniro Ravanipour مونیرو روانی پور @moniruravanipou]

کسی که در دریای گذشته غرق بشه درساحل آیند‌ه فقط جنازه خودش را تحویل می‌گیره. ملت‌ها هم مثل آدم‌ها اگر در گذشته غرق بشند اینده‌ای ندارند.

[Iman @Vaghefiiman]

میم عزیز مرور کوتاهی کرده بر کتاب «فمینیستی زیستن» سارا احمد.
https://t.co/n8rlOpIs5r

[نازنین @NazaninHonarkar]

سیمکارت‌‌ من رو هم مثل خیلی‌های دیگه بدون اطلاع، بدون پرونده و بدون هیچی مسدود کردند و شغل و زندگی‌ روزمره‌ام مختل شده. چرا واقعاً؟ به‌خاطر چهار تا توییت؟ این گستره‌ی استفاده از زور تا کجا قراره پیش بره؟