APM el Honesto

Traductor audiovisual y localizador de videojuegos EN-ES.
Traduzco, adapto y doblo los famosos «Honest Trailers» en mi canal de YouTube: @apmelhonesto

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Traduzco, adapto y doblo los famosos #HonestTrailers para que puedas disfrutarlos en castellano. A veces subo #doblajes bastante locos, cortos de bugs y cosas interesantes sobre #videojuegos. ¡Te doy la bienvenida y espero que disfrutes del contenido! https://t.co/TqWEoHRY4E

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Si eres fan de #lego y de #starwars este vídeo te gustará:
https://t.co/qCauehUZ2j

[APM el Honesto @ApmHonesto]

¿Te gusta Clash of Clans? ¿Sí? Estás de suerte, este vídeo es para ti:

https://t.co/38KC7Q4GET

#ClashOfClans #coc #videogame #videojuego #gamer #honesttrailer #apm #trailerhonesto

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Me acaba de entrar nostalgia al volver a ver este pedazo de doblaje que nos marcamos @celia_r_t y yo:
https://t.co/wu23KLLqhC

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Acabo de subir otro Tráiler Honesto de videojuegos de @getFANDOM traducido y doblado al español: https://t.co/UxwAcpb9rJ

#honesttrailer #Sims4 #videojuegos

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Análisis SIN SPOILERS del primer episodio de The Last of Us de HBO

#TheLastOfUs
#TheLastOfUsHBO
#reseña
#analisis

https://t.co/s2iDtfthjo

[APM el Honesto @ApmHonesto]

El análisis de #mariokart que no sabías que necesitabas: https://t.co/zWdNLD9oW8

#nintendo #grann #nintenderos #MarioKart8Deluxe

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Hoy he subido mi primer #short. Como diría #deadpool "aterrizaje de superhéroe"

#gtav #gta5 #youtube #shorts

https://t.co/Rao17vZum5

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Nuevo Tráiler Honesto sobre Pokémon Go. Si te gustan las parodias divertidas y la honestidad satírica, este vídeo es para ti.

#PokemonGO #pokemon #honesttrailer #apmelhonesto
#Pikachu #apm #YouTube

https://t.co/v0xWU2zeeP

[Aurora Grandal @AuroraGrandal]

Esta seriaza, lo creáis o no, ha sido uno de mis retos de revisión más gordos de este año. @LNovenaPasajera es una crack de las ideacas traductoriles y ha traído a mi vida palabras inolvidables como "bollete". ¡Id a verla, que Pheebs lo vale (y nosotras también)! ⭐️

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Nuevo #trailer de #PokémonGO programado para el día 25 como regalo de #Navidad 🤩
https://t.co/hJiAslorQY

[Yogulado @Supertramp9713]

¡Qué tío más manazas! Carlos Revilla hacía magia en cualquier escena

[APM el Honesto @ApmHonesto]

@AuroraGrandal Qué grande!

[Aurora Grandal @AuroraGrandal]

¡Quién me iba a decir que iba a sacarle tanto provecho a verme una serie a la hora de comer!

[APM el Honesto @ApmHonesto]

@tradunau JAJAJAJA

[APM el Honesto @ApmHonesto]

@DayoScript Qué grande el p*to Dunkey

[APM el Honesto @ApmHonesto]

@traducad Suena divertido 😁

[La Amanda (she/quilla) 🎬🍁 @AmandaMalavi]

¡HOLA!
Soy traductora audiovisual y estoy disponible para:
👩🏽‍💻Traducción de subtítulos EN>ES
📝Transcripción ES/EN
🎬Traducción para doblaje/voces superpuestas EN>ES
👂🏼Subtitulado para personas sordas, videoclips, vídeos de youtube...
Correo en mi biografía. Compartid, por favor💖

[Asgard Legend @ASGARD_LEGEND]

Directos desenfadados entre amigos, donde encontrarás risas, buen humor, manqueadas y muchos cabreos (por mi parte 😁). Subo variedad, pero mis preferencias son los juegos de Aventura, terror y shooters. Enamorado del retro de los 80's & 90's ❤ https://t.co/QldtYafm4Q

[APM el Honesto @ApmHonesto]

Hola, colegas traductoriles:

Hoy os traigo un análisis sobre el doblaje que hice del poema «Fridge» del gran #michaelrosen

Enlace del análisis: https://t.co/j4ygwD2KVe

Enlace del vídeo: https://t.co/7WwCPCR87c

#traduccion #doblaje #YouTube