Arcturus

親日
92-92 мос

[Arcturus @ArcturusFive]

Сва три текста о Одисеји на једном месту:

(1): https://t.co/qVqujhV8gd

(2): https://t.co/3f2H9L1zKY

(3): https://t.co/vqaDGfkICc

[инок сава @inoksava]

из пакла су дошли, у пакао ћемо их вратити

[Arcturus @ArcturusFive]

@RVrabac Па да, тај први део заводи на скроз другу страну и зато не примећујемо други део о рађању миша који даје контекст за то шта у овом случају значи кад се планина тресе. А може бити и ово што кажете, није га планина родила него 'много буке ни око чега'.

[Arcturus @ArcturusFive]

А сад упоредите са енглеским преводом који - у поређењу са српским сажетим и ритмичним изразом - звучи рогобатно:

"The mountains shall be in labour, and there shall be born - a silly mouse."

[Arcturus @ArcturusFive]

"Parturient montes, nascetur ridiculus mus." -- 'Тресла се гора, родио се миш.'

Horatius, Ars Poetica, 139

[Arcturus @ArcturusFive]

@RVrabac а било је очигледно на основу оног 'родио се миш'; признајем да ни мени до сад није пало на памет

[Arcturus @ArcturusFive]

прича се ко да су деца на условној казни и морају да рапортирају школи

[Никола Танасић @nikolatanasic]

@ArcturusFive Гнедич, Ђурић и Маретић би лајк

[Arcturus @ArcturusFive]

Од изложености Вишку историје, све време чујем @nikolatanasic како сад наставља: 'Гнедич... Ђурић... Маретић...'

[Arcturus @ArcturusFive]

@najnezniji заспиш пре него што дочекаш крај енгл. реченице

[Arcturus @ArcturusFive]

"Parturient montes, nascetur ridiculus mus." -- 'Тресла се гора, родио се миш.'

Horatius, Ars Poetica, 139

[Arcturus @ArcturusFive]

@duznosti_ од шлепера се нарочито најежим јер ту уопште више није битно колико брзо вози

[Arcturus @ArcturusFive]

пре пар дана на раскрсници, два аута, оба возача гледају у телефон

јуче и данас, два камиона и то шлепера, исто

доћи до тога да свака кола макар имају оне држаче за телефоне је данас битније и од везаних појасева

[Arcturus @ArcturusFive]

@Dexonomics Није до народа, то је људска природа, која овде не наилази ни на какав отпор или санкцију. Жмигавац у нашој земљи не постоји уопште, изненадим се кад неко да жмигавац.

[Arcturus @ArcturusFive]

@MostoCrinte Не знам ни како то изводе. Једном у животу сам се јавио на телефон док сам возио, то је трајало пар секунди да кажем да возим, и за тих пар секунди сам имао утисак да ништа не контролишем у возилу.

Очито, многи људи могу много боље, али и даље мислим да се заваравају

[Arcturus @ArcturusFive]

@NebojsaMalic Људи су саможиви и вероватно су такви одувек били, само нису увек имали прилику да седну у кола када постају врло опасни или у камион када постају незамисливо опасни. А на ту саможивост се придодаје и чињеница да телефони изазивају зависност

[Arcturus @ArcturusFive]

како примећујем? тако што сам читао да треба гледати у правцу возача да би и возач можда постао свестан да прелазиш улицу и могао да реагује

[Јавни ризик @javnirizik]

https://t.co/prjvfJ1CL2

[Arcturus @ArcturusFive]

као ето сад свако може да приђе моћном човеку, пожали се, прекида га и остале представе