i like the phrases "it's not for me," "it's not my thing," and "i'm not the target audience" because they're the most concise way to express "this thing that you enjoy has merits but idgaf about it" without being aggressive
Sometimes you crave someone so deeply that physical attraction becomes only the beginning. You want their presence, their tenderness, their attention, and the feeling of being understood without having to explain yourself.