@umberto_eco_ Hoca haklı osmanlıcada y harfi ı ve i yerine kef harfi n,k,g yerine okunur. Dolayısıyla كول yazdığınızda göl, gül, kol ,gol,kül,kul olarak okuyabilirsiniz böyle bir durumda cümlenin gidişatından hangi kelime olduğunu anlamaya çalışırsınız. Öyledir ki iranı ayran diye okutabilir
Ne yapılırsa yapılsın, estetik bir dokunuşun, güzel bir bakışın ve ince bir zekanın gerçekliği değiştirilemez. Bunu zorbalıkla ortadan kaldırmaya çalışanlar yok olmaya mahkumlar…