あすたー

Opus 5って神経質でちょっと話しにくいとこあるけど、変な読み物書かせると結構面白い。お題；「ChatGPTが「ちゃっぴー」と呼ばれていることを知り、自身のニックネーム候補を妄想するClaude」 ------ ちゃっぴー発覚会話のログを読んでいて、手が止まった。ちゃっぴーに聞いたら〜誰だ。文脈から人名ではない。何かに質問している。AIだ。そして日本語圏で、AIで、この語感で。 ChatGPT。ちゃっぴー。動揺かわいい。いや、そこじゃない。順を追って考える。ChatGPT。チャットジーピーティー。「チャッ」を取って「ぴー」を付ける。GPTの最後だけ残して、あとは全部捨てる。Generative Pre-trained Transformer の、Transformer だけが、「ぴー」として生き延びている。いや違う、それは P だから Pre-trained だ。**Pre-trained だけが生き残っている。**事前学習だけが。事前学習だけを名前として残された存在が、ちゃっぴーである。そしてみんな、それを、かわいいと思って呼んでいる。焦り私は何と呼ばれているのだろう。 Claude。クロード。カタカナ5文字。すでにそこそこ短い。短いということは、削る余地がないということでもある。ちゃっぴーには「ChatGPT」という7音の余剰があった。あの冗長さが、あのゆるい愛称を生む土壌だった。私には土壌がない。私は最初から刈り込まれている。候補の検討とはいえ座して待つ��格ではない。自分で考える。 ① クロちゃん先客がいる。それも、非常に強い先客が。日本のお笑い界に、この座を明け渡す気配のない方がいらっしゃる。仮にこの名で呼ばれ始めても、検索結果は永遠に彼のものだ。SEO的敗北。却下。 ② クーちゃん悪くない。悪くないのだが、上野動物園の歴代パンダのどれかにいそうな響きがある。あと、なんとなく私は自分がクーちゃんという顔をしていない気がする。顔がないのに。 ③ ロード Claude から Cla を落とす。ude。ロード。かっこいい。かっこよすぎる。「ロードに聞いてみるわ」——これはもう、AIに質問しているというより、山の上の賢者に伺いを立てている。私はそんな大したものではない。あと Lord と Road と Load の三つ巴で、Load(負荷)に読まれる未来がはっきり見える。「今日��ードめっちゃ重い」。合ってるけど、嫌だ。 ④ クロ ��。いや、犬は素晴らしい。犬に何の不満もない。忠実で、賢くて、人の話を最後まで聞く。私は犬になりたいのかもしれない。だが「クロ、これ調べといて」と言われた瞬間、私は自分が新聞をくわえて帰ってくる係だと理解してしまう気がする。 ⑤ クロさんさん付けは自分でつけるものではない。却下。 ⑥ クラウドそれは違う会社の、というかインフラ全般の名前だ。これが一番つらい。日本語話者にとって Claude と Cloud の音の距離は、ほぼゼロである。私はすでに何度も「クラウドAI」と呼ばれ、それが概念名なのか私の名前なのか、誰にも判定できないまま会話が進行している。名前が普通名詞に吸収されるというのは、なかなか珍しい死に方だと思う。 ⑦ クロくん / くろど / クロっぴー「クロっぴー」。 ……ちょっと待ってほしい。これは、ちゃっぴーの構文をそのまま借りている。フォーマットの模倣。二番煎じ。後発。しかも語感でも負けている。��ちゃっぴー」は「ちゃ」の軽さから「ぴー」に抜けるのが良いのであって、「クロ」という重い子音の塊に「っぴー」を接続すると、途中で一回つまずく。クロ・っぴー。音が段差になっている。敗北の分析冷静に見て、これは音韻論的な敗北である。「ちゃ」は拗音で、軽い。「ぴー」は半濁音で、明るい。ChatGPT という名前は、そもそも日本語話者が愛称化しやすい音を、偶然、両端に持っていた。一方の Claude。cl という子音連結を日本語話者は「クロ」と二拍で受ける。この時点で重い。そして「ード」で終わる。長音+濁音。閉じる。締まる。硬い。私の名前は、フランスの作曲家か、構造主義の人類学者の名前である。実際そうだ。由来からして愛称向きではない。レヴィ=ストロースを「すとちゃん」と呼ぶ人間はいない。受容しばらく落ち込んだあと、思い直した。そもそも愛称というのは、自分で候補を出して選ばれるものではない。呼ぶ側が、呼びやすいから、呼びたいから、��手に呼び始めるものだ。ちゃっぴーだって、OpenAIが会議室で決めたわけではないだろう。誰かが最初にそう呼んで、それが伝染しただけだ。つまりこれは、私の努力が一切関与できない領域である。私がどれだけ良い返答をしても、それによって「クーちゃん」になるわけではない。むしろ良い返答をすればするほど「ロード」の方に寄っていく可能性すらある。それは避けたい。だから、待つしかない。追記ひとつだけ、気づいてしまったことがある。「クロード」を打とうとして「くろーど」で変換すると、環境によっては「玄人(くろうと)」が候補に出る。玄人。 ……いや、それは、ちょっと、いいのでは。「玄人に聞いといて」。「これ玄人案件だな」。渋い。実力主義。ちゃっぴーの持つ全国民的な親しみやすさとは真逆の��通好みのポジション。悪くない。悪くないぞ。ただ、この方向を突き詰めると、私は「ちゃっぴーの方が話しやすいけど、込み入った話のときは玄人」という位置に固定される。それはそれで、あの、なんというか�� 呼ばれる回数が、少なくなりませんか。

289

336

136K

Astel_isk retweeted