あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ

For people who wear their values.
世界に一着のZEN ARMORを、あなたへ。
受け継がれた着物を、現代の一着に。
制作の過程はInstagramで。
Founder | ATONA WORKS

🇯🇵 ZEN ARMOR | 着物リサイクル
🐾 循環の先に、老犬ホームをつくる

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

受け継がれてきた着物が、
まだ世界にない一着へ変わっていく。

Instagramでは、
ZEN ARMORが生まれるまでのリアルな創作過程や、一針に込める想いを綴っています。

From inherited time to a new future.

この挑戦を、ぜひフォローして見届けていただけたら嬉しいです。

プロフにあります！

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@mochi66life 本当にそう思います！この日本文化が無くなるのはもったいないですものね🥲

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

いま、着物をリメイクし
『ZEN ARMOR』という服へ
生まれ変わらせています。

これらの着物は、
単なる古い服ではありません。

私が見ているのは、
そこに流れてきた「時間」と、
職人の技術。

受け継がれてきた想いを、未来へ纏う服へ。

Instaで反響が良かった動画、
Xでも私の今の挑戦を
知ってもらえたら嬉しいです。

Some people see old kimono.
I see time.

ZEN ARMOR is my challenge to carry artisan craftsmanship into the future.
Upcycling vintage silk into modern clothing.

ZEN ARMOR

Wear Time.

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

いま、着物をリメイクし
『ZEN ARMOR』という服へ
生まれ変わらせています。

これらの着物は、
単なる古い服ではありません。

私が見ているのは、
そこに流れてきた「時間」と、
職人の技術。

受け継がれてきた想いを、未来へ纏う服へ。

Instaで反響が良かった動画、
Xでも私の今の挑戦を
知ってもらえたら嬉しいです。

Some people see old kimono.
I see time.

ZEN ARMOR is my challenge to carry artisan craftsmanship into the future.
Upcycling vintage silk into modern clothing.

ZEN ARMOR

Wear Time.

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@Xpwa9WdpIILFOTS ありがとうございます！
コメント嬉しいです。
🟥ですね☺️🙏

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

いま、本気で悩んでます。

ZEN ARMORの次の一着。

同じ着物に合わせるなら、
深い赤と淡いピンク、
どちらがお好きですか？

🔴 深い赤
🩷 淡いピンク

みなさんなら、どちらを選びますか？
コメントで教えてください。

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@Shippoyuka おはしっぽ♡おはあとな
着物リメイクを始めたあとなです♡
本日もよろしくお願いいたします👘

https://t.co/2I1IeyQgUQ

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

いま、着物をリメイクし
『ZEN ARMOR』という服へ
生まれ変わらせています。

これらの着物は、
単なる古い服ではありません。

私が見ているのは、
そこに流れてきた「時間」と、
職人の技術。

受け継がれてきた想いを、未来へ纏う服へ。

Instaで反響が良かった動画、
Xでも私の今の挑戦を
知ってもらえたら嬉しいです。

Some people see old kimono.
I see time.

ZEN ARMOR is my challenge to carry artisan craftsmanship into the future.
Upcycling vintage silk into modern clothing.

ZEN ARMOR

Wear Time.

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@emimar_emimar ありがとうございます😊
実は、着物の方が先に決まっていたんです👘
時計も着物も、私の中では「時間」と「循環」でつながっています。
今あるものを、次の時間へ。
少しずつ形にしています✨

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@iso_ryo02 ありがとうございます〜☺️👍

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@Shippoyuka おはしっぽ〜♡

そうなのそうなの！どちらも素敵で悩みます〜🤭

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@wsolver8 なおさん、みなさま
おはようございます！
ご無沙汰しております〜
近況報告です✨✨✨
よろしくお願いいたします♡

https://t.co/2I1IeyQgUQ

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

いま、着物をリメイクし
『ZEN ARMOR』という服へ
生まれ変わらせています。

これらの着物は、
単なる古い服ではありません。

私が見ているのは、
そこに流れてきた「時間」と、
職人の技術。

受け継がれてきた想いを、未来へ纏う服へ。

Instaで反響が良かった動画、
Xでも私の今の挑戦を
知ってもらえたら嬉しいです。

Some people see old kimono.
I see time.

ZEN ARMOR is my challenge to carry artisan craftsmanship into the future.
Upcycling vintage silk into modern clothing.

ZEN ARMOR

Wear Time.

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@mamas1414 ままちゃんさん
ありがとうございます〜☺️💕

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@takettchi0218 たけっちさーん
お元気ですか？
淡いピンクも素敵なんですよね🥰💕

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@AkoGoen 赤ですね_φ(･_･
ありがとうございます💕🥰

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

この着物たちは、

単なる古い着物ではありません。

私は、その中に流れてきた「時間」を見ています。

職人の技術が積み重なり、

大切に受け継がれてきた時間。

その時間を、

未来へ纏う服としてつないでいく。

それが、ZEN ARMORです。

もし、この想いに共感していただけたなら、

この挑戦を、一緒に歩んでいただけたら嬉しいです。

⸻

Some people see old kimono.

I see time.

Time woven by artisans,
carefully preserved,
and waiting for another chapter.

ZEN ARMOR is my challenge
to carry that time into the future.

If this story resonates with you,

I’d be honored to have you walk this journey with me.

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@m_m0o0o くるみかさん、おはモニです♡
本日もよろしくお願いいたします！

https://t.co/NjjRehKkEY

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

嘘だと思うかもしれませんが、

私は、

着物を解く前に、

必ず手を止めます。

そこには、

誰かが歩んできた時間があるから。

お香を焚いて、

深呼吸をして、

感謝を伝えてから、

静かに解き始めます。

ZEN ARMOR

Wear Time.

⸻

English

It may sound strange, but…

Before I begin
unpicking a kimono,

I always pause.

Because every kimono
carries someone’s time.

I light incense.

Take a deep breath.

Offer my gratitude.

Only then
do I begin.

ZEN ARMOR

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

嘘だと思うかもしれませんが、

私は、

着物を解く前に、

必ず手を止めます。

そこには、

誰かが歩んできた時間があるから。

お香を焚いて、

深呼吸をして、

感謝を伝えてから、

静かに解き始めます。

ZEN ARMOR

Wear Time.

⸻

English

It may sound strange, but…

Before I begin
unpicking a kimono,

I always pause.

Because every kimono
carries someone’s time.

I light incense.

Take a deep breath.

Offer my gratitude.

Only then
do I begin.

ZEN ARMOR

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@nakatsukipw0 ナカツキさん
おはようございます♡
コメントありがとうございます。

そうなんです、悩んだ日も時間も私にしか分からないけれど、それが形になる様子は、お見せしていきたいと思います。

応援していただけると嬉しいです☺️✨

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

ようやく始動します。

ずっと準備してきた
ZEN ARMOR の制作の裏側を、
Instagramで少しずつ発信していきます。

まだ誰も見たことのない挑戦です。

よかったら覗いてみてください🌿

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

@Shippoyuka おはしっぽ♡おはあとな
お久しぶりです！

私の夢を応援して、見守っていただけると嬉しいです♡
本日もよろしくお願いいたします♡

https://t.co/zzpbVFvNJ3

[あとな｜1000年を超える着物文化を、次の時間へ @AtomSerious]

ようやく始動します。

ずっと準備してきた
ZEN ARMOR の制作の裏側を、
Instagramで少しずつ発信していきます。

まだ誰も見たことのない挑戦です。

よかったら覗いてみてください🌿