based on watching host cells collaborate /
in bacterial infection, and at night /
chewed the soles of their mukluks /
till they were soft again.
"Among the Musk Ox People" Mary Ruefle
Reminder:
[...] It is your trump /
It is your hateful little trump /
You pointed fiend, /
Which shakes my sudden blood to hatred of you: /
It is your small, high, hateful bugle in my ear. [...] "Mosquito" D. H. Lawrence
The immediate and intolerable need /
Of the very body instinctively crying /
A challenge to a final solution.
Wallace Stevens, "Examination of the Hero in a Time of War"
In casque and scaffold orator, fortified /
By gestures of a mortal perfection. /
What misanthrope, impugning heroica, /
Maligning his costumes and disputing /
His roles, would leave to the clouds the righting, /
It is the common man against evil, /
Now. War as a punishment. The hero /
As hangman, a little sick of blood, of /
The deep sigh with which the hanging ends, close /
To his gorge, hangman, once helmet-maker /
And headsman and trumpeteer and feather /
El ruano, sangrante, se llama Vida:
“No puedo reposar del viaje:
beberé la Vida hasta los posos.”
El otro caballo se llama Tennyson, que compuso los versos citados.
Además de las aureolas (del volcán, del sol), más signos de las “postrimerías”:
Cuatro caballos se desbocan por las calles de Londres al estrépito de unos escombros.
Han derribado a sus cuatro jinetes.
Nosotros, sin embargo, en ésas estamos, y trazamos surcos /
en el polvo sutil y removemos inútilmente la arena de la playa con el arado.
Juv. Sat. VII (t. Bartolomé Segura Ramos)
"Me hablo a mí mismo. Hablo solo. /
No hablo con nadie. Soy nadie. /
Pero hablo. No sé para qué. O con quién. /
Soy un quién. Eso está mejor. Soy alguien."
Habla Loomis, #DavidHuerta 1948-2022
"Mi casa está suspendida de un ramo de gardenias. Es una flor /
y es un forma de gritar y es una modulación /
de tu voz, amor, en donde puedo descansar y poner la cabeza /
y dejar la mirada como si fuera un pañuelo quieto."
#DavidHuerta, 1949-2022
Lo que pierde a los talentos contemporáneos
es la indiferencia, en la que todos, con la
excepción de unos pocos, vivimos.
"Longino" (siglo uno) (t. J García López)
Álvaro Uribe: El que sí:
The circle's association: There's a center
To almost everything but never
Any certainty. Nothing is
More malleable than a moment. We were
Only yesterday breathing in a sea.
MJB
Swearing and supperless the Hero sate,
Blasphem'd his Gods, the Dice, and damn'd his Fate.
Then gnaw'd his pen, then dash'd it on the ground,
Sinking from thought to thought, a vast profound!
Que me matas, con crueldad,
de homicida amor impío.
¿Y además pides que acalle
esta muerte sin gritarla?
Ay, el áspero martirio
que antecede a toda muerte
no se puede silenciar.
Y así voy por ahí gritando:
"¡Ay de mí, que muero, amando!"
C. G. (tr. A.M.)