Avery Callado

[Cynthia Cabrera ☆ @CynthiaCabre15]

Trente-cinq personnes ont étée tuées lors d’une attaque.
#Fle #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Proverbe français: “Quand on a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a”
Traduction: “When one doesn’t have the things that one loves, one must love what one has.”
#FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Macron vows to build ‘stronger France’ during second term as president https://t.co/LpbCX7ile9 via @FRANCE24
#FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Paris suspends Bolloré electric buses after two catch fire https://t.co/liaVQyKqlU via @FRANCE24
#FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Mot d'argot: zoner
Traduction: to hang around/to loiter/to slum it
#FLE #ProfCuj

[Cynthia Cabrera ☆ @CynthiaCabre15]

Mot de la semaine: “Bouffer” et il est utilisé pour dire “manger” mais la traduction littérale est “puff up”/ “blow up” #FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

French nun Sister Andre, 118, claims title of world's oldest person https://t.co/rvPVWTM3g2 via @FRANCE24
#ProfCuj #FLE

[Avery Callado @AveryCallado]

Phrase d'argot: "je dis ça, je dis rien."
Traduction: I say that, I say nothing; the French version of "I'm just saying"
Il y a un "hashtag" pour cette phrase: #JDCJDR
#ProfCuj #FLE
Translate Tweet

[FRANCE 24 English @France24_en]

▶️ French presidential election: Choosing between 'the plague and cholera' https://t.co/txriZFwRf8

[Avery Callado @AveryCallado]

Phrase d'argot: "en faire tout un fromage".
Traduction littéralement: to make a whole cheese
Traduction d'argot: to make a big deal
#FLE #profcuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Phrase d'argot: faire des siennes
Traduction: to be acting up
Mon chien faire des siennes parfois, et il me rend fou!

[Avery Callado @AveryCallado]

With traditional parties on the wane, French political landscape has become a ‘three-way split’ https://t.co/DcZUwlvl75 via @FRANCE24

[Luke Lombardelli @LombardelliLuke]

Phrase de la semaine: Être à l’ouest.
Littéralement: To be in the west.

But: A phrase used if you are feeling crazy or "out of it".

#ProfCuj #FLE

[Avery Callado @AveryCallado]

Mot d'argot: BCBG - "bon chic, bon genre" ou "beau cadre, bon goût"
Traduction: to be preppy, posh, swanky, etc.
C'est ne pas une insulte, mais c'est ne pas un compliment.
#FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

France’s Corsica, an ‘Island of Beauty’ rocked by nationalist unrest https://t.co/LEsKgcdVhR via @FRANCE24
#FLE #ProfCuj

[Cynthia Cabrera ☆ @CynthiaCabre15]

Phrase de la semaine: “Parler comme une vache espagnole”. This expression is used to describe someone’s foreign language skills. Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui ne parle pas bien. #FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Mot d'argot de le semaine: manga
Le mot utilisé pour des bandes-dessinées du Japon.
La semaine dernière Zachary m'appris cette mot quand nous parlons à comment nous aimons le manga.
#ProfCuj #FLE

[Avery Callado @AveryCallado]

Emmanuel Macron est toujours le premier candidat en la course présidentiel. Peut-être son efforts dans le crise en Ukraine s'a contribuer. #ProfCuj #FLE
https://t.co/Wgh2SG0T53

[Cynthia Cabrera ☆ @CynthiaCabre15]

En France “c’est nul” est un mot d’argot qui signifie “that sucks”. #FLE #ProfCuj

[Avery Callado @AveryCallado]

Phrase d'argot: vas-y mollo.
Traduction: chill/take it easy/slow down
Cette phrase est utile quand quelqu'un est très fâché!
#FLE #ProfCuj