AVŞAR AĞZI
“Düşmana yurt verilmez; sırt verilir.” :
Konu millet ve memleket olduğunda birlik olarak karşı konulacağını anlatan; Avşarların kavga kültürünü yansıtan bir #Avşar deyimi(Pınarbaşı)
“Sırt vermek”burada saldırıya karşı güçlü durmayı,cepheyi ifade eder.
#AvşarAğzı
AVŞAR AĞZI
“Elif'i yanlış gelmek”:
Aşırı titizlikle aslında olması muhtemel bir şeyi kabul etmeyenlere karşı kullanılan eleştiri deyimi.
-Fasulyeye yeşil soğanları doğra da tükensin.
_Olmaz yeşil soğan fasulyenin içinde gitmez.
_Neden?Elif'i yanlış mı geliyor? Doğra gitsin.
AVŞAR AĞZI
“Camız büğelek tutmaz.” :
Ağır ve ciddi, ağırbaşlı insanın kolay tahrik olmayacağını, olaylar karşısında sükunetini koruyacağını ifade eden #Avşar deyimi (Kavlak-Pınarbaşı)
Camız: Manda.
Büğelek tutmak: Sığırların bir arıdan korkup kaçmaları
#AvşarAğzı
SIR
…
İnsan toprak için verirken canı
Toprak olmuşlarla dolu her yanı
İnsan toprak ister toprak insanı
Ben bu sırra akıl yetiremedim
Mülkî insan adlı büyük muamma
Çözülmemiş sen de çözmeyi umma
Çuvaldızı ele batırdım amma
İğneyi kendime batıramadım
Aslan AVŞARBEY (Mülkî)
AVŞAR AĞZI
“Pers olmak”:
Genellikle hareket halindeyken düşmeye ve sürtünmeye bağlı olarak meydana gelen -hafif olmayan- el, yüz yaralanması (Kavlak-Pınarbaşı)
“Çocuk attan düşünce ağzı burnu pers olmuş; sağlık ocağında yüzüne dikiş atıldı.”
#AvşarAğzı
AVŞAR AĞZI
“Çok bayramlar göresin;
Daima bu güne eresin.” :
#Avşar sözlü kültürü ve sohbet geleneğindeki kafiyeli konuşmaya örnek, eli öpülen büyüklerin gençlere ettikleri dua ve bayramlaşma sözü.
#AvşarAğzı
YOK HÜKMÜNDE
Oyuncak olursa hukuki zemin
Konulan her kural yok hükmündedir
Münafık müminin ettiği yemin
Karşılıksız çıkan çek hükmündedir
Bakmayın ardından laf edenlere
Söz söylemiş mi hiç gereksiz yere
Toplumdaki genel kanıya göre
Mülkî’nin her sözü ok hükmündedir
#Mülkî
“NEYİMİZ SIĞMIYOR”
Allah’ın lütfu bu cennet ülkede
Neyimiz sığmıyor bu kavga neden
Kol geziyor sanki cinnet ülkede
Neyimiz sığmıyor bu kavga neden
…
Aslan AVŞARBEY (Mülkî)
03.03.2026-Kocaeli
👇👇👇
AVŞAR AĞZI
“İt, yediği yere dolaşır.” :
Bir yerden veya birinden menfaat sağlayan birinin sürekli onun etrafında, beklenti içinde, hatta emrinde olacağını ifade eden #Avşar deyimi.
#AvşarAğzı
AVŞAR AĞZI
“Kış günü; düş günü”:
Uzun kış gecelerinde, -özellikle elektriğin olmadığı ve erkenden yatılan dönemde- yapacak iş olmadığı için insanların çok uyuması ve dolayısıyla çok rüya görmesini anlatan, babam rahmetliden durum tespiti. (Araplar-Pınarbaşı)
#AvşarAğzı
AVŞAR AĞZI
“Keçeşmek”:
1) Turp, elma gibi etli bitkilerin içinin fazla olgunlaşma, uzun süre bekletilme vb. sebeplerle yumuşaması, süngerimsi bir hâl almasını ifade eden #Avşar kelimesi.
2) Soğuk su içme sebebiyle dişlerde hissedilen uyuşma.
#AvşarAğzı