AngiePinku

🇲🇽 🍀

[AngiePinku @AyakoPInku]

@BNG7NIES En FB habemos puro adulto mayor jaja
Yo solo entro a X cuando quiero ver arder el mundo, esta red esta mas cargada al discurso de odio.

[Tickets MX @mx_tickets]

🚨Cada vez más cerca del anuncio de MUSE en México!!!

¿Primer trimestre 2027?

[Lux Æterna @Disruptiva_idea]

El amor de #Tlaloc y #Coatlicue 💗🙂⛈️🌩️

[AngiePinku @AyakoPInku]

@KRMNHSK Yo solo no puedo dejar de ver que JK parece estar tomando agüita de Jamaica ^0^

[Werita @lostwithdragons]

De hecho los mexicanos nos parecemos mucho a las mandarinas.
Somos dulces con un toque ácido y nos la pelan bien fácil.

¡Viva México!! 🤠🇲🇽💚

[NaNs 💚 @NNansOnly]

Los mexicanos arrasando con los premios 🤣
“Viva México 💚🤍❤️”

Javier Aguirre y Memo Ochoa 👏🏼
#Fıfaworldcup2026

[Musers Of Muse México @MusersOfMuse]

BRO!!!! Perdón Matt, no entendían la fkn vibra. 😭

[MUSE Historical Society 🎸 @maria_nero]

June 1, 2019 @muse performed at the London Stadium - Bliss was played for the 1st time on this tour & for the 1st time since the By Request show in Paris. The only date on the tour where Bliss & Undisclosed Desires were played on the same setlist. I know this is your favorite, so here's Dig Down

[★ Laila ★ @TH3SM4LLPR1NT]

Muse - Hexagons (full song)

[𝕾𝖆𝖎𝖑♥️𝖗 𝕮𝖆𝖌𝖚𝖆𝖒𝖆𝖘 @SailorCaguamas]

Yoongi nos enseñó a decir shibal y México les enseñó a decir culero.

[dey lvs lizzy @jksgav]

los bts bien sorprendidos porque se sabían todas las canciones, lo que no saben es que en mex es cultura general aprenderse la letra por respeto al artista

[Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu @yakurefu]

🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽

現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。

問題のツイートにはこう書かれています：
「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」

これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇

🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ)
スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると…
→ "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ)
意味：「彼（それ）を触りに行け」

🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区)
※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると…
→ "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス)
意味：「彼を自慰（オナニー）させる」

つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw

言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。

スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼

#ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説

[山下智久/マネージャー日記 TOMOHISA YAMASHITA OFFICIAL STAFF @tomosfam]

／
ツアータイトル決定！
今秋アルバムリリース決定！
＼

🎤TOMOHISA YAMASHITA Tour 2026「DREAMING」

💿New ALBUM「DREAMING」

COMING LATE 2026💫

#山下智久
#DREAMING

[AngiePinku @AyakoPInku]

@luandrea1691 ¡Muchas gracias por la traducción!

[AngiePinku @AyakoPInku]

@sagmmd Respirar soltar y disfrutar una historia que no te podías perder ^^

[AngiePinku @AyakoPInku]

Leyendo a la chaviza me doy cuenta que no tienen idea que es "logística"
Ay morras 😮‍💨

[AngiePinku @AyakoPInku]

@Tomohisanine @Dior @DiorBeautyJP 🩷 lo ame ☺️

[AngiePinku @AyakoPInku]

❤️ ya con entrada lista ^^
Que feliz soy !!

[Banamex @banamex]

Las estrellas del ballet más grandes del mundo se reunirán en Despertares®. Utiliza tus Tarjetas Citibanamex para acceder a la #PreventaCitibanamex exclusiva para clientes. ¡No te quedes fuera!
@DespertaresMex @IsaacHdezF
https://t.co/ymxphRblLw