BDP ATRAE

Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @ATRAE_ORG.
[email protected]

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Despide septiembre con uno de nuestros #EstrenosATRAE.

Entérate de quién se ha encargado de traducir, ajustar, subtitular, revisar, hacer accesibles o localizar tus obras audiovisuales favoritas con nuestras estrenos semanales o en nuestra @BDP_ATRAE (https://t.co/kqXoN0DvtB)

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Desde el rol de administración estamos registrando manualmente las obras de la recopilación de estrenos, como medida provisional. Perdón por las molestias y gracias por la paciencia.

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Seguimos trabajando para arreglar el registro de obras en la Base de Datos, aunque no podemos asegurar cuándo volverá a estar operativo. Es una de nuestras prioridades, pero dependemos de agentes y proveedores externos.

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

@ivaframos ¡Hola! Nuestros informáticos aún están en ello. Hasta entonces, vamos añadiendo manualmente los estrenos semanales desde admin, aunque ese sistema no será asumible cuando el registro vuelva a estar en marcha.

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Estamos investigando un problema con el registro manual de obras nuevas.

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

@olgaparera ¡Hola, Olga! Si es el repertorio de DAMA, ¿nos puedes mandar el archivo a info[arroba]https://t.co/R2hdCpjbgf? ¡Gracias!

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

🎉 La base de datos ya está otra vez en marcha. Disculpad las molestias.

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

La base de datos está caída. Avisaremos en cuanto vuelva a estar operativa.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Ahora que estamos en plena campaña de los #XIIPremiosATRAE, os recordamos a todes, ya seáis socies adherides o profesionales, que es una oportunidad perfecta para rellenar y poner al día vuestros perfiles en la intranet y en la @BDP_ATRAE.

¡Queremos esa base bien nutrida! 🎉

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

¡«Dash & Lily» tiene ficha en la base de datos!

https://t.co/n3BTnrLvTf

[Soledad Etchemendy- @soletchemendy.bsky.social @SolEtchemendy]

@BDP_ATRAE En esta miniserie los únicos amigos de Lily son los miembros de su coro de villancicos, donde todos son mucho mayores que ella. (lo del coro de yayas me suena conocido 🤔😉)

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Cualquier excusa es buena para meter una dosis de marketing navideño en una obra que nada tiene que ver con ello.
Un gorrito por allí, nieve falsa por allá y… voilà.

#TAVientoBDP

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

¿A quién no le va a gustar un coro bien abrigadito cantando en la nieve puerta por puerta o en el mercadillo en la plaza del pueblo?
🎵Siiiiilent night, hooooooly night…🎵

#TAVientoBDP

[Soledad Etchemendy- @soletchemendy.bsky.social @SolEtchemendy]

@BDP_ATRAE En Historias de Navidad el que se estresa y mucho por los regalos es el pobre Ralphie. La peli mantiene a lo largo de los años el premio a la "lámpara más cómicamente fea jamás vista en cine" y al "niño con el atuendo invernal más incómodo evs" (pobre Randy)

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Entre el trabajo, las obligaciones, los compromisos… llega el fin de semana de Nochebuena y ¡no hay regalos que poner bajo el árbol aún!

Es ficción, pero es real. Ánimo.

#TAVientoBDP

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

¡«Dolly Parton: Acordes del corazón» tiene ficha en la BDP!

https://t.co/IBjNmREVul

[Alberto Fernández @albertofh_TAV]

@BDP_ATRAE Aquí no puede faltar el capítulo "Two Doors Down" de la serie de antología 'Dolly Parton: Acordes del corazón', que es navideño de espíritu aunque suceda en Nochevieja y, como no podía ser de otra forma, incluye dramas preboda y reconciliación familiar. 🥂

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Esta la odiamos, no nos vamos a engañar. Dentro del género "la gente LGTB no tiene historias felices que contar" hay una subcategoría especial para el trauma de "volver al armario por Navidad".

#TAVientoBDP

[C.A. (ella/she) @arnaldos_srt]

@BDP_ATRAE "Noche de fin de año". Uno de mis guilty pleasures de estas fechas, sí es.

[Eva Peribáñez @e_peribanez]

@BDP_ATRAE _Los amigos de Peter_ quedan para celebrar la Nochevieja y charlar de la vida. Y por la imagen sospecho que están sorprendidos de no tener ficha en la BDP.

[BDP ATRAE @BDP_ATRAE]

Las fiestas son tan variadas y hay tal abanico de posibilidades que no podían contar una sola historia.
Películas con 15 protagonistas «desconocidos» que resulta que se conocían por ser primos segundos del compañero de trabajo.
No miramos a nadie, Love Actually.

#TAVientoBDP