@Syltac1@diegomilos El problema es que si en ese momento Pedro Sánchez no era nadie, ¿Para que le van a hacer favores? Al que se lo dijeron era Rapel, y vio el futuro, ¿O como?
@Jau__CR Por un lado si, queda un poco weeaboo(no sé si se escribe así) lo de poner honoríficos. Ahora bien, a la hora de traducir, debería intentar ponerse una expresión correspondiente para el público al que se está adaptando, si no lo haces, estás sacrificando el significado
@Jau__CR Hombre, creo que hay una diferencia en que les faltará capacidad pero le pusieran empeño, a lo que se puede encontrar ahora.
Y algunos hasta usan IA, asi que no se yo
@RanguGamer No creo que haya sido el objetivo, pero si me creería que un grupo político lo hiciera sin tener en cuenta los verdaderos motivos de la baja natalidad, como con todo, vaya