♡Bunnyアリス//_🍮🐇

TH Artist || 20^ || Acc @_ALICEARISA || よろしくね 🌸

[モリリ｜多忙 @moririforever]

18禁
深夜食堂
https://t.co/1swSj6Ei8s

#レイ #黎深 #Zayne #恋と深空 #恋与深空 #LoveandDeepspace #러브앤딥스페이스_개인봇

[モリリ｜多忙 @moririforever]

人類のために、あなたのために
#レイ #黎深 #Zayne #恋と深空 #恋与深空 #LoveandDeepspace #러브앤딥스페이스_개인봇

[earth 🐚 @earthsrirshaart]

Boy Dad vs. Girl Dad
P.S. The twins haven’t been born yet here

[MINNIREX CLOSET @Minnirex_Closet]

Official Merch : Mr. Love: Queen's Choice
Adorable 🥰

[Hideko_Sunshine @Hideko_Sunshine]

เรื่องนี้อยากให้นักเขียน นักวาด นักอ่านช่วยกันส่งเสียงหน่อยนะคะ มันกระทบมาเรื่อยๆ แล้ว ก่อนที่รายต่อไปจะเป็นคุณที่ได้รับผลกระทบ…อย่าปล่อยให้สายผลิตสู้จนหมดแรง เหือดหาย และตายไปทีละคนเลยค่ะ ไม่งั้นต่อไปก็คงจะได้เสพแค่งานเอไอกันแล้ว

[mee @mee_e_mee]

#LoveandDeepspace #zayne
#恋と深空 #レイ

❄️ x 🔮

[組織 CC福岡Ａ館 く63ab @shi_gold7]

描けました🐏

[🌚🌝 | ปลอกคอหมาจ๋อย| CM SAT @ZilaYk7]

ณ ที่แห่งหนึ่ง ในห้วงเวลาหนึ่ง ที่เราจะหัวเราะร่วมกันอีกครั้ง

/วาดเสร็จแล้วร้องไห้มีจริง แงงงงงงงง

#อโยธยาเอยาวดี

[มัตสึลินดา CA11 รอบไปรที่พิน📍 @msdllinda]

ได้ไปเที่ยวทะเลด้วยกันแล้วนะ #อโยธยาเอยาวดี

[☪︎*｡꙳ @twilighttmoonv2]

ในทุกเรื่องราว ทุกการเล่าขาน
จะอยู่เคียงเจ้าเสมอ
.
Farewell #อโยธยาเอยาวดี 🤍

[AMULIN @amulin67_]

ตอนที่ 64 : บทส่งท้าย [END]

https://t.co/j4VuutQck2

🥹
#อโยธยาเอยาวดี

[Noina ❄️ cms open @_imxsn]

🤍🥀 #อโยธยาเอยาวดี

[Summerluckkim @summerluckkim]

มันจะถึงห้องเรียนมั้ยอะวันนี้ #อโยธยาเอยาวดี

[Summerluckkim @summerluckkim]

วอนชาวทวิตอย่าบุลลี่เด็กอนุบาล #อโยธยาเอยาวดี

[TP | คอมมิชชั่น : open @TP_2406]

#อำดงเจ้าพี่

"...วันนั้นให้ข้าเคียงท่าน หาใช่เพียงนาม"

"ขอจารึกจิตลงกาลนิรันดร์..."

.
.
.

"คัต!! เอาล่ะ ทำได้ดีมาก"

"ริศ!"

ร่างของคนสวยของนริศในชุดประจำวัน เสื้อสีขาว กางเกงสีครีม วิ่งเข้ามาหาคนในชุดไทยที่กำลังลงจากม้า

"เมื่อกี้เท่มากเลยล่ะ"

นริศหรือนักแสดง

[AMDONG @OFAMDONG_]

⠀

⠀ เจ้าพี่ ไก่ชนนับพันรายล้อมข้ากับท่านอยู่

⠀

[นว. feat. ทาสรักน้องจ๋า💜 @yamaanpan]

#อโยธยาเอยาวดี
งานละเอียดระดับนี้ ไหนจะมุมกล้อง ซีนแอคชั่น ซีนอารมณ์ ภาษาที่ใช้ ทำถึงไปหมด มีแปะรีเสิร์ชให้คนอ่านไปตามหาอ่านกันได้ แปะ warning ทุกขณะจิต แต่เปิดให้อ่านฟรี เราอ่านเฉยๆ ยังอดโดเนทให้ไม่ได้เลย เห็นแล้วรู้สึกต้องจ่าย
วาดเล่นแบบใดห์ คนไทยจริงจังในเรื่องเล่นๆ เสมอ 55555

[Summerluckkim @summerluckkim]

อยากวาดAUรร.อนุบาล😂 #อโยธยาเอยาวดี

[duusleep @duusleep57]

วาดสนองตัวเองเนื่องจากจบไม่สวยเลยให้ทั้งสองข้ามชาติมาซะเลย
#อโยธยาเอยาวดี

[Mugi 🐢🐍玄무기 | VTuber Trainee @hyunxmugi]

#อโยธยาเอยาวดี กับสิ่งที่ผมได้รับ
พูดตรงๆ เลยนะครับ จุดเริ่มต้นมันเรียบง่ายมาก เริ่มจากภาพหนึ่งภาพที่คุณ Amulin วาดไว้ ภาพ “พระแสงดาบคาบค่าย” / ตอนนั้นเรียกว่า ㅡพระแสงดาบคาบไก่ㅡ เพราะผมออกเสียงยังไม่ได้ ㅠㅜ

กับภาพนักรบที่มีเถากุหลาบเลื้อยพันอยู่รอบร่างกาย ตอนเห็นครั้งแรก ผมรู้สึกทันทีเลยครับ อ่า... งานนี้ตรงจริตผมมาก

ลายเส้นมีเอกลักษณ์มาก บรรยากาศก็แรง และมีอะไรบางอย่างที่กระแทกใจผมทันที

เดิมทีผมเป็นคนชอบประวัติศาสตร์อยู่แล้วครับ โดยเฉพาะประวัติศาสตร์เอเชีย แต่ต้องพูดตามตรงว่า สำหรับประวัติศาสตร์ไทย ตอนนั้นผมรู้ในเชิงวิชาการมากกว่า ไม่ได้รู้สึกลึกซึ้งถึงขั้นสนใจรายละเอียดของตัวบุคคลเท่าไร
รู้ว่ามีมหาราชกี่พระองค์

รู้ยุคสมัยสำคัญ
รู้ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
แต่ยังไม่มี “แรงจูงใจ” ให้ผมลงไปศึกษาแบบจริงจัง

จนกระทั่งเว็บตูนเรื่องนี้เข้ามาในชีวิตครับ

พออ่านไปเรื่อยๆ ผมรู้สึกเหมือนเปิดประตูบานใหม่ตลอดเวลา
อ่านตอนหนึ่งก็อยากรู้เพิ่มอีก
เห็นตัวละครหนึ่งก็อยากไปค้นข้อมูลต่อ
แล้ววันหนึ่งผมก็คิดว่า
“อยากให้คนเกาหลีได้อ่านเรื่องนี้บ้างจัง”

จากนั้นผมเลยเริ่มแปลครับ

ปัญหาคือ ตอนนั้นภาษาไทยของผมยังอ่อนมากจริงๆ
คนที่เหนื่อยที่สุดคือใครรู้ไหมครับ
อาจารย์ที่ปรึกษาของผม
อาจารย์ภาษาไทย
รุ่นพี่
และคนรอบตัวทุกคน
เพราะตอนตีสองผมยังส่งข้อความไปถามว่า
“คำนี้แปลว่าอะไรครับ?”
ตอนนี้ย้อนคิดก็ขอโทษทุกคนมากครับ
แต่ตอนนั้นผมกระตือรือร้นจริงๆ

คุณ Amulin ชอบลงตอนใหม่ตอนเกาหลีเลยเที่ยงคืนแล้วด้วย 🫠💦 แต่ผมรอถึงเช้าไม่ไหว สุดท้ายคนรอบตัวก็โดนผมก่อกวนกันหมด ฮ่าๆ

แต่สิ่งที่ผมได้กลับมา มันใหญ่มากครับ

ผมได้คุยกับคนไทยมากขึ้น
ได้ใช้ภาษาไทยจริงมากขึ้น
ได้แปลเป็นภาษาเกาหลี
ได้รู้จักคนใหม่ๆ ใน X มากขึ้น
และที่สำคัญ ภาษาไทยของผมพัฒนาแบบก้าวกระโดด

แม้แต่คนในครอบครัวยังพูดเลยครับว่า
“สิบปีที่ผ่านมา ยังไม่พัฒนาเท่าช่วง 1-2 ปีนี้เลย”

ผมเองก็รู้สึกแบบนั้นจริงๆ

ก่อนแปลเรื่องนี้ ผมยังไปดูหนังไทยย้อนยุคเยอะมากครับ ทั้งยุคพระนเรศวร ยุคอยุธยา ละครประวัติศาสตร์
หนังสงคราม เพราะอยากเข้าใจบริบทของเรื่องให้มากขึ้น

แล้วจากเว็บตูนเรื่องเดียว มันค่อยๆ พาผมไปรู้จักอย่างอื่นด้วย

วัฒนธรรมไทย
อาหารไทย
ขนมไทย
ชีวิตผู้คน
สถานที่ท่องเที่ยว
มีหลายที่ในไทยที่ผมอยากไปตามรอยมาก

ตอนแรกมันเหมือนเทียนเล่มเล็กๆ
แต่หลังจากนั้นมันกลายเป็นโคมไฟ
แล้วสุดท้ายก็เหมือนสปอร์ตไลท์ที่สว่างมาก

สิ่งที่น่าสนใจคือ จุดเริ่มต้นของความรู้ทั้งหมดนี้ ไม่ได้มาจากบุคคลจริงในประวัติศาสตร์

แต่มาจากตัวละคร 2D ครับ

อย่างที่นักเขียนเคยบอก เรื่องนี้คือโลกคู่ขนาน เป็นการหยิบช่วงเวลาต่างๆ มาสร้างจักรวาลใหม่ ผมสนใจตัวละครเหล่านั้นก่อน แล้วจากตรงนั้น ความสนใจก็เชื่อมไปสู่โลกจริงโดยธรรมชาติ
ผมคิดว่านี่เป็นการเชื่อมต่อที่งดงามมาก

เพื่อนบางคนชอบเที่ยว
ผมก็เล่าเรื่องเที่ยวไทยให้ฟัง
บางคนชอบอาหาร
ผมก็แนะนำเมนูไทยที่ผมชอบ
บางคนชอบศิลปะ
ผมก็เล่าเรื่องวัด เรื่องสถาปัตยกรรม เรื่องวัฒนธรรม

บางคนชอบการเมืองหรือประวัติศาสตร์
ผมก็เล่าในแบบที่ผมไปศึกษามา

หลายคนใน X ชอบพูดเล่นกับผมว่า
“คุณมูกิเหมือนทูตวัฒนธรรมไทย-เกาหลีเลย”
มันอาจจะชมเกินไปครับ
แต่ผมก็รู้สึกเป็นเกียรติมาก

เพราะสิ่งที่ผมได้รับจากเรื่องนี้ ผมสามารถส่งต่อให้คนอื่นได้
ผมเข้ามาที่นี่ในฐานะ VTuber ฝึกหัด
และเป้าหมายหนึ่งของผมคือ อยากสื่อสารกับคนไทยให้มากขึ้น

แต่ตอนแรกพูดตรงๆ ว่าผมงงมากครับ
ไม่รู้จะคุยอะไรกับทุกคนดี
ไม่รู้จะเริ่มยังไง

เว็บตูนเรื่องนี้เลยเหมือนของขวัญพิเศษ
มันทำให้ผมมีหัวข้อคุยกับทุกคน

แล้วจากหนึ่งเรื่อง ก็ค่อยต่อยอดไปเรื่องอื่นได้อย่างธรรมชาติ
สำหรับผม อโยธยา เอยาวดี จึงไม่ใช่แค่เว็บตูนเรื่องหนึ่ง

แต่มันคือผลงานที่ช่วยพัฒนาภาษาไทยของผม
ช่วยเปิดโลกของผม
และช่วยเชื่อมผมเข้ากับผู้คนมากมาย

และผมเชื่อจริงๆ ครับ

ถ้าเรื่องนี้ให้ประโยชน์กับผมได้ขนาดนี้
มันก็สามารถมอบแสงสว่างแบบเดียวกัน ให้คนต่างชาติคนอื่นได้เช่นกัน
🖤💚