Baldoc

Chercheur en traduction JV au @LiegeGameLab
rédac'chef chez @jesuisungameur
Je sniffe des dictionnaires et porte des grenouillères sur Youtube.

[Baldoc @Baldoc3]

Dans Kingdom Hearts 4, Sora s’apprête à ouvrir un nouveau chapitre. Voici ce qu’il faut savoir avant son retour ! https://t.co/PLNdryrpCN

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/NQngedaIE6

⚠️ NOUVEAU DOSSIER DU JV ⚠️

Vous vous êtes toujours demandé comment est conçu le début d'un jeu vidéo ? Eh bien venez découvrir notre analyse de #gamedesign d'#HyperLightBreaker, en particulier l'onboarding et l'open world du jeu !

[DiGRA Belgium @DiGRA_Belgium]

So starts our third DiGRA Belgium symposium, this time at @ugent @LitUGent and focused on games and narrative!

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

🎮 ASTRO BOT : LE TEST JSUG 🤖

Sans surprise, le jeu porte-étendard du label PlayStation, #AstroBot, est une franche réussite !

Découvrez le test de @Baldoc3, qui a particulièrement aimé ce jeu qui éveille la nostalgie des gameurs émérites.

LE TEST ⏭ https://t.co/fpkQMT1IoM.

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/83RUHIMX3O

@Baldoc3 a eu la chance de jouer à une démo d'1 heure de #CrimsonDesert à la #Gamescom ! Découvrez ses premières impressions sur l'ambitieux jeu d'action et d'aventure des Sud-Coréens de #PearlAbyss ! 🎮🗡️

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/gzGHTz0VmQ

@c_metrailler vous livre son aperçu de #Mikaandthewitchsmountain, le dernier bébé de nos amis de chez @chibigstudio 🇪🇸 !

Une amitié qui dure depuis 3 ans entre JSUG et les développeurs espagnols. Merci, et bonne chance pour la full release du jeu ! ❤️

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/rnB9ulU7uV

Nous avons longuement approché #NeonBlood, jeu indé cyberpunk développé par @ChaoBrainStudio 🇪🇸. Et vous savez quoi ? C'est clairement l'un de nos jeux préférés de la #Gamescom ❤️ !

Vous aussi, vous allez l'adorer !

@GamesFromSpain @MeridiemGames

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/yycfyFklU5

Nous clôturons l'important chapitre #Gamescom2024 par un dossier qui récapitule tous nos coups de ❤ du salon. Mais pas seulement ! Dans ce dossier, nous vous parlons aussi de plusieurs autres jeux que nous avons pu tester, entre autres choses ! 📃

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/xEHWmDzBEI

La question de l’#enseignement par le #jeuvidéo est épineuse... Peut-on vraiment apprendre des choses par l'utilisation du jeu vidéo ? Quelle est la légitimité de notre média préféré en matière d'#éducation ?

Place à un nouveau dossier made in JSUG ! 🎮

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

🎮 KAKU: ANCIENT SEAL, LE TEST JSUG sur PC 🐷

#JSUG est le 1er média 🇫🇷 du #jeuvidéo à vous proposer un test de #KAKUAncientSeal, le jeu de BINGOBELL qui mêle action-RPG et plateformes ! Que vaut ce titre à la croisée des genres ?

LE TEST UPDATÉ ⏯️ https://t.co/9b5wqHmXZ3.

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/zlaLoTjCNW

Vous détestez vos amis ? Alors offrez leur un jeu à la hauteur de votre dégoût ! Voici notre Top 5 des meilleurs pires jeux vidéo pour tourmenter vos potes sur #Steam 🎮

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/BcANncdFNU

Partez à la rencontre de @Cassandra_FMB, PR Manager du studio de jeux vidéo français #DontNod et apprenez tout sur le métier d'attaché de presse dans le secteur du #jeuvidéo !

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/hPYZYQI5w4

Annoncé uniquement sur #PC et #XboxSeries, #STALKER2, le nouveau FPS post-apo de @stalker_thegame, va vous faire aimer la rentrée !

On vous dit tout sur le jeu attendu pour début septembre 2024 ! 🎮🇺🇦

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/9IdUw3ANM1

En ce mardi matin, @Baldoc3 vous propose un excellent dossier sur le sous-titrage dans les jeux vidéo, premier chapitre sur la traduction audiovisuelle !

#traduction #soustitrage #jeuvideo

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

https://t.co/ZsV9pFvmHo

À l'occasion de la sortie de la série télévisée #Fallout, retour sur l'une des plus grandes sagas vidéoludiques de l'histoire ! Voici un nouveau dossier made in JSUG 👍

[Baldoc @Baldoc3]

@DevidePerrot Bonjour oui sans souci !

[Je suis un gameur.com (Team JSUG) @Jesuisungameur]

🎮 FINAL FANTASY VII REBIRTH : LE TEST JSUG ⚔️

Le jeu le plus attendu de l’année est sorti : #FinalFantasyVIIRebirth ! Est-il aussi bon que l’opus Remake ? Non, probablement pas. Explications dans notre test du jeu sur #PS5 !

⏭ https://t.co/bFvmYX6IDg.

#FinalFantasy #FF7R

[Baldoc @Baldoc3]

@thefunnychanne4 You may wanna check the material upon the Lion King was "based" (and other Disney productions)
Check Osamu Tezuka

[Baldoc @Baldoc3]

C'est une lecture qui intéressera celles et ceux intéressés par les intersections de la technologie, de la langue, et de la culture dans le/du jeu vidéo. Et il est disponible en libre accès :https://t.co/jUMBL1Qnui

[Baldoc @Baldoc3]

Je suis heureux de partager mon dernier travail sur la complexité de la traduction dans l'univers des jeux en réalité virtuelle. Cet article explore les nuances spécifiques à la VR qui exigent des traducteurs une compréhension profonde des mécanismes de jeu et des expériences VR!