Basil ✏️🖥️

(any/all) Translator & Localiser who games in their free time 🎮
ENG/DEU/ITA ➡️ ESP-ES

📨 Send your requests to [email protected]!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

Are you someone who:

• Wants their game to reach a wider audience? 🎮
• Wants to subtitle their videos or animated projects? 📺
• Could use a second pair of eyes to proofread what they've written? 👀

Then look no further! I'm Basil, a professional translator and proofreader.

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@MadHeadBump Hey, it looks so cool! Have you thought about translating it into Spanish? I have a ton of experience with deckbuilders, so I could help you with it!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

The Lone Sword is out on Steam! It was such a fun project to work on, I find the whole premise of the game really creative. It was a pleasure to work on the Spanish translation for it!

[CyberPierogi 🥟 @CyberPierogi]

The Lone Sword is OUT NOW! ⚔️

🇵🇱 Polish
🏃‍♂️ Side Scroller
🧩 Puzzle Platformer
💬 Narration
1️⃣ Solo Dev

The Lone Sword is a narrative platformer where YOU are the weapon.

#PolishGamedev #IndieGame #Gamedev #solodev #platformer

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@KulonikuGame Thank you so much! I'm glad me and my team's work was able to encapsulate the game's casual, lighthearted writing. It was a pleasure, really!

And don't worry about the grammatical gender, we have our techniques 💪. It was a really fun project to work on!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

I'm a bit late, but definitely check out KuloNiku: Bowl Up! on Steam!! I helped in its translation and it seemed such a fun game, full of very interesting characters. I can't recommend it enought!

[KULONIKU - OUT NOW on STEAM!!! @KulonikuGame]

🎉 KULONIKU: BOWL UP! IS OUT NOW ✨

Cook. Decorate. Make friends. Yes, it's as fun as it sounds!! 💖

Go get it on Steam now for a 20% discount. Your customers are waiting! 🍜

#kuloniku #cooking #indiegame

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@TinyTeamsFest Hi! Are you also looking for translators? I'd love to collaborate with you!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@diesoftgames I'm glad to hear that! If you have any questions, I'll be glad to answer them. Again, best of luck with your game!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@hellorumagames The eerie vibes and the art style are just amazing... And I loved the soundtrack from the trailer. Do you have any plans on translating it into other languages? I would love to help you with the Spanish localization.

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@41sile Hi, I've just sent you a DM! I'm really excited to see the full game.

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

I'm proud to announce that I now have a full portfolio with every big project in which I have worked! You will be able to see all my experience as a Spanish videogame translator, subtitler, and editor/proofreader, all in one site.

Check the comments to take a look at it! 👇

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

https://t.co/ytxTJbGD6E

If you have any questions or want to know more about me, feel free to ask!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

I'm proud to announce that I now have a full portfolio with every big project in which I have worked! You will be able to see all my experience as a Spanish videogame translator, subtitler, and editor/proofreader, all in one site.

Check the comments to take a look at it! 👇

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

¡La semana pasada salió en Steam y en Nintendo Switch Ratcheteer DX! Si eres fan de las entregas de Zelda para Game Boy, este es un juego que no te puedes perder. 🗡️

Además, yo participé en el proyecto revisando la traducción al español de Europa. ¡Fue todo un placer!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@onlypancak3s_ It's incredible how trippy this game is. It reminds me a bit of some old Minecraft minigames I used to watch on Youtube!

Would you be interested in having someone translate your game into Spanish? I can send you my CV and tell you about my experience!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

How do you translate a gyaru-like Bulbasaur into other languages, when gyarus are just as foreign as samurais in your own culture?

I'd never thought I would think about that dilemma, but... Pokopia localizers did and, somehow, managed to deliver. Both in English, and in Spanish.

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@NZone_Studio Hey! I sent you a DM, in case you didn't see it :)

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@NZone_Studio I actually can't send you a DM! I think it's because of your account settings 😅 Maybe you need to follow me so I can send you one?

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@Necrit94 Congrats!! Do you plan on translating your game into other languages? I would love to translate it into Spanish!

[Basil ✏️🖥️ @BasilTLs]

@ClaudiaTheDev Would you like having someone translate all those words into Spanish? 👀 I love both Stardew Valley and Pokemon, so your game really stands out to me!