Batool Alshebany

Make your life a story worth telling🌟

[Batool Alshebany @Batool99s]

ماذا قِيل عن الترجمة والمترجمين؟

#المترجم_في_خدمة_المترجم
#ترجم_بفن_وثقة

[Batool Alshebany @Batool99s]

@CareAljawazat شكرًا على الرد
لكن كيف يتم سداد الرسوم؟ ما لقيت اي خيار للغرامة فقط كان خيار اصدار اقامة والمبلغ ١١٠٠ ريال ورفض ابشر اصدار الاقامة كما هو موضح

[Batool Alshebany @Batool99s]

@CareAljawazat السلام عليكم، عندي عاملة منزلية دخلت بتأشيرة مساند ولم تُصدر لها إقامة من قبل والان بتخلص سنتين.عند إصدار الإقامة اخترت مدة 12 شهرًا، بس ما ضبط معي وماقدرت اطلع الاقامة.. كيف أكمل إصدار الإقامة لأن موعد سفر العاملة قريب؟🙏🏻

[Batool Alshebany @Batool99s]

@ABDULMAJEEDFUL مرحبا أستاذ عبدالمجيد، ممكن تشوف الخاص؟

[Batool Alshebany @Batool99s]

@NawaallHr بكالوريوس لغات وترجمة- لغة إنجليزية
عملت لمدة سنتين ونصف في مجال التواصل الداخلي والاندماج الوظيفي في شركة اتصالات كبيرة
مدينة الرياض

[Batool Alshebany @Batool99s]

@HrNawaal بكالوريوس لغات وترجمة- لغة إنجليزية- حاليًا أخصائية تواصل داخلي- الرياض

[Batool Alshebany @Batool99s]

@3bdous إذا تسمح لي أخ عبدالسلام، بخصوص النقطة الرابعة أعتقد أن البحر يرمز لمشروع نيوم ومشروع سندالة وتوجه المملكة لتطوير الجزر وجعلها وجهات سياحية عالمية، بينما يتصل الوطن بالكواكب والأكوان عن طريق وضع بصمتنا كرواد فضاء مثل اخر حدث حصل مع علي القرني وريانة برناوي👏🏻

[Batool Alshebany @Batool99s]

@dr_nasrin_colt ألف مبروك دكتورة نسرين😍 خير من يستحق هذه الترقية. فخورين فيك جدًا💕

[سَرْمَد @SarmadSA_]

في هذا اليوم، كملنا معكم في #سَرْمَد سنتين! 🎉
ركّزنا فيها إننا نملأ الفراغ الموجود في المحتوى العربي بمجال القانون الدولي العام!

[سَرْمَد @SarmadSA_]

عيدكم مُبارك💙
#عيد_الأضحى

[Batool Alshebany @Batool99s]

🤍🙏🏻

[Batool Alshebany @Batool99s]

@Mohammad1780550 نعم مناسبة للسياق وأدت المعنى👌🏻

[Batool Alshebany @Batool99s]

@Mohammad1780550 شكرًا جزيلًا أخ محمد🙏🏻

[سَرْمَد @SarmadSA_]

نُبارك لكم بشهر #رمضان المُبارك،
كل عامٍ وأنتم بخير.🌙💙

#سرمد 🌍

[Batool Alshebany @Batool99s]

مبارك عليكم قدوم الشهر الفضيل 🌙
جعلنا الله وإياكم من صوامه وقوامه، وكل عام وأنتم بخير يارب💙

#Ramadan

[Batool Alshebany @Batool99s]

👌🏻

[Batool Alshebany @Batool99s]

@justttlulu أحيانًا تكون هي الطريقة الصحيحة لترجمة لجملة، فيعتمد على المحتوى المراد ترجمته.

[Batool Alshebany @Batool99s]

@justttlulu @Fhathloul @ssnn220 @TheNobleTrans @mytranslator000 @Meshari_Tr الممارسة ثم الممارسة ثم الممارسة.
وابدئي بمقاطع عامة ومواضيع بسيطة ووقت قصير، كل ما حسيتي أنك تمكنتي طولي المقطع واختاري مواضيع متخصصة أكثر👍🏻

[Batool Alshebany @Batool99s]

@Transwaad20 Clever😍

[د. وليد الصُبحي | Dr. Waleed Alsubhi @WaleedAlsubhi]

وإني أكاد أجزم بأن أكبر مشاكل الترجمة يتمثل ببساطة في عدم فهم المعنى المراد من العبارة في النص الأصلي..

(فاقد الشيء لا يعطيه = فاقد المعنى لا يترجمه)

أعط نفسك وقت للتأكد من أنك فهمت المعنى المراد، وبعد أن تطمئن لذلك ابدأ في الترجمة.

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Batool Alshebany @Batool99s]

The soul usually knows what to do to heal itself. The challenge is to silence the mind.