Taking the MWK 1,000,000 prize for First Place🥇 :
Anthony Munthali(@Batumbuka_Bose) with the English X Tumbuka translator - A foundational platform for Bantu language translation.
We believe he has created a great foundation upon which a lot of great products could be built.
@JShulu I get what you mean. But even this is a result of government policy favouring Chichewa. If government had deliberate policy allowing localization of the curriculum/media into every tongue, there would be no need for non-Tumbuka/non-Chewa speakers to abandon their language
(4/4) other Africans telling us we have to tweet in English all the time because they feel excluded from the conversation. A language that took 400+ years to establish itself cannot be suddenly uprooted just so you can feel part of the conversation, not everything is about you.
(1/4) One thing we have to understand is that Chitumbuka has been the language of the Tumbuka people and surrounding people for longer than Malawi has been a country, 400+ plus years to be exact. Same as every other indigenous Malawian language. When you say Chichewa is our-
Komanso we have worked so hard to stop believing that Tumbukas are selfish ndeno izizi zomapanga ‘Tumbuka Space’ zi nduona ngati it’s bringing us back to what Kamuzu said about them/you🥱
(3/4) of the school curriculum and out of media. Yet these are not seen a tribalistic policies, and no one fights them. But if those that understand/speak Tumbuka come together on an X space to speak in the language that comes most naturally to us, it is then tribalistic? Imagine