Ye Kaifiat Hai Meri Jaan-e-Na-Shakiba Ki
Meri Misal Hai Tifl-e-Sagheer-e-Tanha Ki
My life is all restless—unrest is mine own—
It is just as I were like some small boy alone.
(Iqbal r.a)
Na Diya Nishan-e-Manzil Mujhe Ae Hakeem Tu Ne
Mujhe Kya Gila Ho Tujh Se, Tu Na Reh Nasheen Na Rahi
You have not led my way, O man of wisdom!
But why, complain? You know not the way.
(Allama iqbal r.a)
Sar Shak-E-Chashm-E-Muslim Mein Hai Neesan Ka Asar Paida...
Khalil-Allah (A.S.) Ke Darya Mein Hon Ge Phir Guhar Paida.
The effect of the spring‐rain is born in the tears of the Muslims.
Pearls will be born again in the sea of the Friend of God.
(Allama iqbal r.a)
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
Dhoonta Phirta Hun Ae Iqbal Apne App Ko
App Hi Goya Musafir, App Hi Manzil Hun Mein
O Iqbal! I am in constant search for myself
I am the traveler as well as the destination.
(Allama iqbal r.a)
Issi Kashmakash Mein Guzreen Meri Zindagi Ki Raatain
Kabhi Souz-o-Saaz-e-Rumi, Kabhi Paich-o-Taab-e-Razi
The precious moments of my life, One by one have been snatched:
But still the conflict racks my brain, If heart and head are ever matched.
(Iqbal r.a)
Wohi Meri Kam Naseebi, Wohi Teri Be Niazi
Mere Kaam Kuch Na Aya Ye Kamal-e-Ne Nawazi
Mine ill luck the same and same, O Lord, the coldness on Your part:
No useful aim has been served, By skill in poetic art.
(Allama iqbal r.a)
#IqbalDay
Urooj-e-Adam-e-Khaki Ke Mutazir Hain Tamam
Ye Kehkashan, Ye Sitare, Ye Neelgoon Aflaak
The galaxies, the planets, the firmament, are all
Waiting for man’s rise, like a star in heaven.
(Iqbal r.a)
Na Diya Nishan-e-Manzil Mujhe Ae Hakeem Tu Ne
Mujhe Kya Gila Ho Tujh Se, Tu Na Reh Nasheen Na Rahi
You have not led my way, O man of wisdom!
But why, complain? You know not the way.
(Iqbal r.a)