She shrugged. The stench of alcohol riddled her clothes and her breath.
‘A lot of the more ‘upper class’ tend to not, if chips or implants cover it. I do my best to avoiiiid those kinds of people.’
The Ex-Agent crosses her arms "I think that is untrue. Plenty do learn because of the culture around them. Cultural osmosis as it's called, if you are immersed in a community that speaks Spanish for example you will naturally pick up on it. "
She coughs, letting her tongue try to loosen up.
‘I… it does not feel foreign. For a cosmopolitan city, not many people try to learn other languages. Translation chips…’ her hand flicked side to side. ‘…are not as good as I say anyway. Ech.’
Sadly people cannot afford them, do not speak badly about those to whom do not have the chance to do so. It is a privilege not many have. But being able to speak your native tongue in a foreign environment is a pleasure. There are plenty of Japanese people in Night City to speak-
Sono tōri! Monogoto o fukaku kangaenai hito ga ōsugiru n da yo. Minna ga eigo de hanashitagatte iru to, honki de shinjite iru no darō ka!?
Translation chips!!
She looked over at him with a look that spoke a thousand words. A mix of apathy and hurt.
‘I…’ she began. ‘Kuso! Their interests… eclipse regular life.’ Mariko took another sip.
I watch the lights flicker over my head. Blazing pinks setting the stage of the night in Night City with advertisements varying from yellows to blues — all these colours, all this life.
I can barely see infront of me. I think I’ll sit here awhile… dream of somewhere else.
What was this, her ninth?
Mariko looked to the time — three. Lifting the cigarette from her lips to let the smoke trickle out, she watched as it swirled into the air.
Breaking it with a big breath, she stands to find her red jacket. This city was eating her alive.