Bernadette Regnier

Traductrice prête à se transformer en citrouille

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

@RnaudBertrand I have questions about the urban design

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

@ijerrin @nspowerinc I'm close to the golf course in Dartmouth and I'm worried as well

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

Painful reminder that they were all white men

[The Epoch Times Canada @EpochTimesCan]

Who is your favourite Canadian Prime Minister?
Take the survey
Your vote counts!

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

Y a une revue d'histoire naturelle en français qui existe depuis les premiers Velociraptor ou pas loin et vous ne me dites rien https://t.co/xh7Ztw2lGo Bonjour @Especes_revue !

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

Ouf

[j'dis ça j'dis rien ⏚ @jdicajdisrien]

Avec la nomination prochaine de Anne Genetet, c'est confirmé : aucun des 6 ministres de l'Education Nationale de Macron n'a été ou n'a mis ses enfants à l'Ecole Publique.

Voilà.

[Phil BuildTheFutureNow 🇺🇸🦅🌲💙 @PhilSustainable]

Ever wonder why we pay for buses but roads are a free-for-all? It's like paying for a salad while the fries are endless.

[The Bee Guy @the_beeguy]

Spoiler alert:
To sleep on a flower may appear romantic and #magical but the reality can seem more tragic than magic for the bumblebees involved.

Flower sleeping #bumblebees are primarily males.
They don’t have a father.
Once mature, males leave the nest and never return.
2/16

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

Big thanks to @phil_crockett! Your faucet hose replacement video was a lifesaver. My sink is back in action, all thanks to your clear instructions!

[Brent Toderian @BrentToderian]

If you widen that highway

you won’t reduce emissions

or congestion.

What you WILL do

is spend a lot of public money

to induce even more cars

emitting even more GHGs & pollution

in the same or worse congestion

with people still telling you to widen the highway.

Period.

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

#NameTheTranslator

[Jack Saebyok Jung 정새벽 @daybreakjung]

최근 몇몇 새 시집 출간 기사 내용이 웃기기도 합니다. 영어로 번역된 자신의 시집이 영미권 상을 받거나 후보로 오른 것을 마치 자신이 직접 번역한 것처럼 이야기하는거. 번역가의 이름을 언급하는 것, 당연한 예의 아닐까요? 이런 태도라면, 앞으로는 번역도 직접 하시길 바랍니다. 응원하겠습니다.

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

@jen_keesmaat

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

@Fileogem Force et courage dans tous les cas!

[Professor Ahmed Hankir @ahmedhankir]

The longer I work in psychiatry

The more & more I am reminded that poverty is one of the most harmful factors (if not the most harmful factor) affecting peoples' mental health

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

@Gerashchenko_en “the value of human life in Russia is extremely low […] for […] the loved ones of the dead.” Seriously?

[Polling Canada @CanadianPolling]

Report - Income In Canada's Top 1% and Bottom 50%

Top 1%:
2020: $529,200
2021: $579,100

Bottom 50%:
2020: $21,800
2021: $21,100

- Statistics Canada -

[༺ 𐂂 ༻ @touchmoonflower]

A bright and shining example of the suicidal absurdity of technocapitalist society occurs every year at this time, all across the country.
1/n

[Bernadette Regnier @BernBTrad]

La présidence émiratie de la COP28 s'attaque aux lexique. On attend la réaction des actionnistes viennois. https://t.co/3VtjOzj72G #actionisme #actionistes